Текст и перевод песни Logic - World Wide

World Wide

And to immediately get into our show
I want to bring out the host of tonight's show
You all know him
A very wonderful, wonderful personality of show business
Now ain't it funny how the whole thing changed
They said I'd never make it, now their words rearranged
I went from nothing to something
But I was something all along
Who you know on the come-up doing numbers in Hong Kong
Got fans in LA, got fans in NY
Got fans down in Atlanta, all the way to the Chi
We world wide (world wide)
World wide motherfucker
They think we pay for promotions but our strength is in numbers
It's so comical, so hilarious
All these stupid groupie bitches want to marry us
And just a year ago I had to pay to perform
And now venues across the country dropping stacks to go on
I've been working for years and sometimes I get heated
But those who don't learn from history are doomed to repeat it
I do it for the fans
They know what the message is
Rattpack is world wide, don't believe it check the messages
And now I'm back but I'mma switch the style up
We moving at high speed, these fuckers is dialed up
You know I formulate my words like a dissertation
So let a brother proceed like mitigation
I know you feel this deep inside of you, no penetration
We got something for everybody but in my duration
You gotta crawl before you walk
I ball but you blog
Share knowledge like it's stocks
Since that West Deer Park
Back in the days and the 9 millimeter strays that grazed
My old apartment
To wherever I dreamed that's where my heart went
Now, as a baby my Mama was on the bottle
Couldn't wait 'till I was of the age to hit the loto
Or the throtto and I'm gone
Like fuck the world
All I had was music and my girl
'Till that shit fell apart and this life Averelled
Never the less, I atest and "Am I blessed?" Hell yes
Occasional stress, but I only bite what I can digest
Back in the day it was jeans and white tee's
Now that I got so many sponsors I can't keep up with the companies
Now I'm not bragging about material possessions
I'm trying to teach you a lesson about business and progression
And what happens when you perfect the image in your profession
Ain't no second guessing, you know it's all about perception
I used to talk about the things I wasn't really doing
But I had to visualize it before I began pursuing it
Yeah, huh, and now a motherfucker doing it
But business aside, it's been a beautiful ride
Cause I do it for the fans and brush the haters aside
I can't wait for the day when I look within the eyes of my bride
Cause every lion needs its queen to make his children his pride
But these haters really don't know what the message is (don't know what the message
is)
Once again, "Don't believe it?" check the messages
*More phone calls from fans*
I just want to take a moment, a moment of your time right now
I just want to thank everybody
I'm nothing without my fans
I'm nothing without my team
It's been a long journey
And this is just the beginning
Thank you all so much
I truly, I truly love you all from the bottom of my heart
Man this shit is crazy
Since day 1, I been at it
I know I probably sound real, real tired
But, shit the whole Rattpack been up for the like past 4 days trying to finish up
this mixtape
It's just been crazy
But you already know what it is
Logic, Young Sinatra
Shout out to the Bobby Soxers, Rattpack all day, Visionary
I love ya'll
(Sinatra)

Mondialement

Et pour commencer immédiatement notre spectacle
Je veux faire venir l'hôte du spectacle de ce soir
Vous le connaissez tous
Une personnalité très merveilleuse, merveilleuse du show business
C'est marrant comme tout a changé
Ils ont dit que je n'y arriverais jamais, maintenant leurs mots sont réarrangés
Je suis passé de rien à quelque chose
Mais j'ai toujours été quelque chose
Celui que tu connais qui monte en puissance et qui fait des chiffres à Hong Kong
J'ai des fans à Los Angeles, des fans à New York
J'ai des fans à Atlanta, jusqu'à Chicago
On est mondiaux (mondiaux)
Mondialement, enfoiré
Ils pensent qu'on paie pour les promotions, mais notre force est dans le nombre
C'est tellement comique, tellement hilarant
Toutes ces stupides groupies veulent nous épouser
Et il y a à peine un an, je devais payer pour me produire
Et maintenant, les salles de spectacle à travers le pays lâchent des liasses pour que ça continue
Je travaille depuis des années et parfois je m'énerve
Mais ceux qui n'apprennent pas de l'histoire sont condamnés à la répéter
Je le fais pour les fans
Ils savent quel est le message
Rattpack est mondial, n'y crois pas, vérifie les messages
Et maintenant je suis de retour, mais je vais changer de style
On bouge à grande vitesse, ces enfoirés sont survoltés
Tu sais que je formule mes mots comme une dissertation
Alors laisse un frère procéder comme une mitigation
Je sais que tu le sens au fond de toi, sans pénétration
On a quelque chose pour tout le monde, mais dans ma durée
Il faut ramper avant de marcher
Je cartonne, mais tu blogues
Partage tes connaissances comme s'il s'agissait d'actions
Depuis ce West Deer Park
À l'époque, et les balles de 9 millimètres qui ont frôlé
Mon ancien appartement
Partout où je rêvais, c'est là que mon cœur allait
Quand j'étais bébé, ma mère était alcoolique
J'avais hâte d'avoir l'âge de jouer au loto
Ou de prendre la fuite et je suis parti
Comme si le monde entier pouvait aller se faire foutre
Je n'avais que la musique et ma copine
Jusqu'à ce que cette merde s'effondre et que cette vie devienne Avril Lavigne
Néanmoins, je teste et "Suis-je béni ?" Putain oui
Du stress occasionnel, mais je ne mords que ce que je peux digérer
À l'époque, c'était jeans et t-shirts blancs
Maintenant que j'ai tellement de sponsors, je n'arrive plus à suivre les entreprises
Je ne me vante pas de mes biens matériels
J'essaie de te donner une leçon sur le commerce et la progression
Et ce qui se passe quand on perfectionne son image dans son métier
Pas besoin de se poser de questions, tu sais que tout est question de perception
J'avais l'habitude de parler de choses que je ne faisais pas vraiment
Mais il fallait que je les visualise avant de commencer à les poursuivre
Ouais, huh, et maintenant un enfoiré le fait
Mais à part les affaires, ça a été un beau voyage
Parce que je le fais pour les fans et que j'ignore les rageux
J'ai hâte de pouvoir regarder ma future femme dans les yeux
Parce que chaque lion a besoin de sa reine pour faire de ses enfants sa fierté
Mais ces rageux ne savent vraiment pas quel est le message (ne savent pas quel est le message
est)
Encore une fois, "Tu n'y crois pas ?" vérifie les messages
*Encore plus d'appels de fans*
Je veux juste prendre un moment, un moment de votre temps maintenant
Je veux juste remercier tout le monde
Je ne suis rien sans mes fans
Je ne suis rien sans mon équipe
Ça a été un long voyage
Et ce n'est que le début
Merci beaucoup à tous
Je vous aime vraiment, je vous aime tous du fond du cœur
Mec, c'est dingue
Depuis le premier jour, j'y suis à fond
Je sais que j'ai l'air vraiment très fatigué
Mais, merde, tout le Rattpack est debout depuis genre 4 jours à essayer de finir
cette mixtape
C'était juste dingue
Mais tu sais déjà ce que c'est
Logic, Young Sinatra
Gros bisous aux Bobby Soxers, Rattpack toute la journée, Visionary
Je vous aime
(Sinatra)