Lightsabers (feat. C Dot Castro) - Logic перевод на французский

Lightsabers (feat. C Dot Castro)

Talk shit, get hit, nigga
This is a world premiere
Logic, Juicy J, College Park
Takin' 'em back to 2011, my nigga

It's a good day (Good day, good day, good day, good day)
Yeah, uh, had a lot of bad ones this year, this—, this year
But—, but—, but today's a good day (Good day, good day, good day, good day)
I've been up and I've been down, but you know
Any day you wake up, that's a good day (Good day, good day, good day, good day)
Had a lot of bad ones this year, this—, this year
But—, but—, but today's a good day (Good day, good day, good day, good day)
I've been up and I've been down, but you know
Any day you wake up, that's a good day

Livin' life like a renegade
Most people just livin' they life tryna get paid
Good fella wanna get made, tryin' to get that paper
Me and my neighbors, we shinin' like lightsabers
Ain't handin' out no favors, we lucky to be alive
Smoke somethin' to this and vibe
I hope you don't give up your dreams for a nine-to-five
Don't get me wrong, it'll pay your bills
But if you don't love your job, tell me, what's the point?
Don't disappoint, better make it a point to do it a better way
Everybody wanna get away
But no matter the shit that you goin' through
Already knowin' you know—

It's a good day (Good day, good day, good day, good day)
Yeah, uh, had a lot of bad ones this year, this—, this year
But—, but—, but today's a good day (Good day, good day, good day, good day)
I've been up and I've been down, but you know
Any day you wake up, that's a good day (Good day, good day, good day, good day)
Had a lot of bad ones this year, this—, this year
But—, but—, but today's a good day (Good day, good day, good day, good day)
I've been up and I've been down, but you know
Any day you wake up, that's a good day

Let me get up on my MPC
When it come to makin' beats, I'm the MVP
I'm the main motherfucker, you're an NPC
Got 'em full of envy, the boy from M.D
Destroyed what I see, deploy, then I be
The illest MC, braggadocios flow
Vein like an IV, and I'm all up in the system
Blink once and you might have missed him
Pack a punch, like I'm Sonny Liston
Better listen, like I always do the intuition
Never missin', 'less I'm on tour
Then the family, I miss 'em

Come and get some money (Money, money, come and get some)
Some money (Come and get some)
Come and get some money (Money, money, uh, uh)
Some money (Money, money)
Come and get some fame (Get some fame)
Come and get some (Get some, come and get some)
Come and get some fame (Some fame, some fame)
Come and get some (No, uh)
(What then, motherfucker?)
I'ma tell you right now (Hurry up)
Boy, you better calm down (Man, just spit it out)
Boy, you better reckon who you talkin' to, I'm tryna talk to you
(Well, all this time you've been talkin', you still ain't said shit)
Shut the fuck up when you talkin' to me
'Fore I bust your head, just for talkin' to me
Don't do it for the money (Don't do it for the money)
Don't do it for the fame (Don't do it for the fame)
Don't do it for the money (Don't do it for the money)
Don't do it for the fame (Don't do it for the fame)
But you did it for the money (You did it for the money)
And you did it for the fame (You did it for the fame)
You did it for the money (You did it for the money)
You did it for the fame (You did it for the fame)

Well, that ain't the same, I already broke in the game
If you knew hip-hop, then you knew my name
But I was tired of broke, it was time to retire, it broke
I was so sick of bringin' all that fire to folks that wouldn't pay attention
So I made it all from the heart, then I put it on the business
Cap, and the rest is a wrap, from the boom-bap to the trap
Bust like a gat
I did it for the money and I did it for the fame
Ain't nothin' wrong with that
And did it for the kid with the dream
Rappin' in the mirror in his room as a teen
Hopin' that he'd be seen by the world, and he would be (Would be)

Yeah, be (Would be)
Yeah, be (Would be)
Yeah, be (Would be)
Yeah, be (Would be)
Yeah, be (Would be)
Yeah, be (Would be)
Yeah, be (Would be)
Yeah, be (Would be)
Yeah, be (Would be)
Yeah, be (Would be)

Everybody in my business, homie
Give a fuck about you and the critics, homie
Made a couple million, now they all up on me
I remember the days when they wasn't though
I remember the days when I was cookin' crack with my cousin
No, but on another note, I remember all the days in the basement, yeah
I remember no communication
'Cause I was hustlin', stackin' the ammunition
Know the RattPack was on a mission, homie
See the vision, me and my division finna make it out
Now let me travel in time to 2011
And pass the mic' to my homie all alone in his house
Talkin' 'bout where we grew up and hopin' we would make it out
Homie, make it out

Hopefully, one day, I get to be famous
Hopefully, one day, I'm hittin' these stages
Hopefully, they gon' get lit to these bangers
Waste off the set, one of these bitches just fainted
Hopefully we get this shit before we go and get evicted
I keep missin' these payments
Warrant for my arrest, 'cause I done skipped the arrangements
Sometimes I feel like I can't win, yeah, yeah
Plus 'round my way, bro, this shit can get dangerous
'Round my way, they always grippin' the stainless
Spin the block twice, if they miss where they're aimin'
Yeah, your chain for your life, and they're quick to exchange you
Yeah, that's just the way that it is, don't think it's ever changin'
One day, I'll say that I made it out
Look at my life while I sit in amazement
One day, I'll throw an obscene amount
Out in Nobu, ten band tip to the waitress
One day there'll be no debate about who the greatest out
Bitch, it's him, no replacements, we'll never choose the safest route
Put it all on the line, it's a risk, then we take it, one day

Hello?
Hey, what's up, bro, you at the crib?
Yeah, I'm just writin' this verse
Alright, me and Lenny are just hittin' a Mr. Burger
We'll be there in like ten minutes

Sabres laser (feat. C Dot Castro)

Tu craches dessus, tu te fais frapper, négro
C'est une première mondiale
Logic, Juicy J, College Park
On les ramène en 2011, mon négro

C'est un bon jour (Un bon jour, un bon jour, un bon jour, un bon jour)
Ouais, euh, j'en ai eu beaucoup de mauvais cette année, cette—, cette année
Mais—, mais—, mais aujourd'hui c'est un bon jour (Un bon jour, un bon jour, un bon jour, un bon jour)
J'ai été au top et j'ai été au fond du trou, mais tu sais
Chaque jour où tu te réveilles, c'est un bon jour (Un bon jour, un bon jour, un bon jour, un bon jour)
J'en ai eu beaucoup de mauvais cette année, cette—, cette année
Mais—, mais—, mais aujourd'hui c'est un bon jour (Un bon jour, un bon jour, un bon jour, un bon jour)
J'ai été au top et j'ai été au fond du trou, mais tu sais
Chaque jour où tu te réveilles, c'est un bon jour

Vivre sa vie comme un renégat
La plupart des gens vivent juste leur vie en essayant d'être payés
Un bon gars veut se faire un nom, essayant de se faire du fric
Moi et mes potes, on brille comme des sabres laser
On ne distribue aucune faveur, on a de la chance d'être en vie
Fume un truc avec ça et vibre
J'espère que tu n'abandonneras pas tes rêves pour un boulot de neuf à cinq
Ne te méprends pas, ça paiera tes factures
Mais si tu n'aimes pas ton travail, dis-moi, quel est l'intérêt ?
Ne déçois pas, fais en sorte de le faire d'une meilleure façon
Tout le monde veut s'évader
Mais peu importe la merde que tu traverses
Sachant déjà que tu sais—

C'est un bon jour (Un bon jour, un bon jour, un bon jour, un bon jour)
Ouais, euh, j'en ai eu beaucoup de mauvais cette année, cette—, cette année
Mais—, mais—, mais aujourd'hui c'est un bon jour (Un bon jour, un bon jour, un bon jour, un bon jour)
J'ai été au top et j'ai été au fond du trou, mais tu sais
Chaque jour où tu te réveilles, c'est un bon jour (Un bon jour, un bon jour, un bon jour, un bon jour)
J'en ai eu beaucoup de mauvais cette année, cette—, cette année
Mais—, mais—, mais aujourd'hui c'est un bon jour (Un bon jour, un bon jour, un bon jour, un bon jour)
J'ai été au top et j'ai été au fond du trou, mais tu sais
Chaque jour où tu te réveilles, c'est un bon jour

Laisse-moi monter sur mon MPC
Quand il s'agit de faire des beats, je suis le MVP
Je suis le putain de boss, t'es qu'un PNJ
Je les remplis d'envie, le gars du Maryland
J'ai détruit ce que je vois, je déploie, puis je suis
Le MC le plus malade, flow arrogant
Veines comme une perfusion, et je suis à fond dans le système
Cligne des yeux une fois et tu pourrais le manquer
J'envoie un coup de poing, comme si j'étais Sonny Liston
Tu ferais mieux d'écouter, comme j'écoute toujours mon intuition
Je ne rate jamais rien, sauf quand je suis en tournée
Là, la famille, elle me manque

Viens chercher de l'argent (De l'argent, de l'argent, viens en chercher)
De l'argent (Viens en chercher)
Viens chercher de l'argent (De l'argent, de l'argent, uh, uh)
De l'argent (De l'argent, de l'argent)
Viens chercher la gloire (Cherche la gloire)
Viens en chercher (Cherche-la, viens en chercher)
Viens chercher la gloire (De la gloire, de la gloire)
Viens en chercher (Non, uh)
(Quoi alors, enfoiré ?)
Je vais te le dire tout de suite (Dépêche-toi)
Mec, tu ferais mieux de te calmer (Mec, crache le morceau)
Mec, tu ferais mieux de faire gaffe à qui tu parles, j'essaie de te parler
(Eh bien, pendant tout ce temps tu as parlé, tu n'as toujours rien dit)
Ferme ta gueule quand tu me parles
Avant que je te casse la tête, juste parce que tu me parles
Ne le fais pas pour l'argent (Ne le fais pas pour l'argent)
Ne le fais pas pour la gloire (Ne le fais pas pour la gloire)
Ne le fais pas pour l'argent (Ne le fais pas pour l'argent)
Ne le fais pas pour la gloire (Ne le fais pas pour la gloire)
Mais tu l'as fait pour l'argent (Tu l'as fait pour l'argent)
Et tu l'as fait pour la gloire (Tu l'as fait pour la gloire)
Tu l'as fait pour l'argent (Tu l'as fait pour l'argent)
Tu l'as fait pour la gloire (Tu l'as fait pour la gloire)

Eh bien, ce n'est pas pareil, j'ai déjà percé dans le game
Si tu connaissais le hip-hop, alors tu connaissais mon nom
Mais j'en avais marre d'être fauché, il était temps de prendre ma retraite, c'était mort
J'en avais tellement marre d'apporter tout ce feu à des gens qui ne faisaient pas attention
Alors j'ai tout fait avec le cœur, puis j'ai mis ça dans le business
Cap, et le tour est joué, du boom-bap au trap
J'explose comme un flingue
Je l'ai fait pour l'argent et je l'ai fait pour la gloire
Il n'y a rien de mal à ça
Et je l'ai fait pour le gamin qui rêve
En train de rapper dans le miroir de sa chambre quand il était ado
Espérant qu'il serait vu par le monde entier, et il le serait (Il le serait)

Ouais, sois (Il le serait)
Ouais, sois (Il le serait)
Ouais, sois (Il le serait)
Ouais, sois (Il le serait)
Ouais, sois (Il le serait)
Ouais, sois (Il le serait)
Ouais, sois (Il le serait)
Ouais, sois (Il le serait)
Ouais, sois (Il le serait)
Ouais, sois (Il le serait)

Tout le monde dans mes affaires, mon pote
J'en ai rien à foutre de toi et des critiques, mon pote
J'ai gagné quelques millions, maintenant ils sont tous sur moi
Je me souviens de l'époque où ils ne l'étaient pas
Je me souviens de l'époque où je cuisinais du crack avec mon cousin
Non, mais sur une autre note, je me souviens de tous ces jours au sous-sol, ouais
Je me souviens de l'absence de communication
Parce que j'étais à la rue, en train d'empiler les munitions
Je sais que le RattPack était en mission, mon pote
Voir la vision, moi et ma team on va s'en sortir
Maintenant, laisse-moi voyager dans le temps jusqu'en 2011
Et passer le micro à mon pote, seul chez lui
En train de parler de l'endroit où on a grandi et en espérant qu'on s'en sortirait
Mon pote, on s'en sortira

J'espère qu'un jour, je deviendrai célèbre
J'espère qu'un jour, je monterai sur ces scènes
J'espère qu'ils vont kiffer ces bombes
Gâchis sur le plateau, une de ces pétasses vient de s'évanouir
J'espère qu'on aura cette merde avant qu'on se fasse expulser
Je continue à rater ces paiements
Mandat d'arrêt contre moi, parce que j'ai zappé les arrangements
Parfois, j'ai l'impression que je ne peux pas gagner, ouais, ouais
En plus, dans mon coin, frérot, ça peut devenir dangereux
Dans mon coin, ils ont toujours la main sur l'acier inoxydable
On fait deux fois le tour du pâtisserie, s'ils ratent leur cible
Ouais, ta chaîne contre ta vie, et ils sont prompts à t'échanger
Ouais, c'est comme ça que ça se passe, ne crois pas que ça changera un jour
Un jour, je dirai que je m'en suis sorti
Je regarde ma vie avec stupéfaction
Un jour, je balancerai une somme obscène
Chez Nobu, dix mille de pourboire à la serveuse
Un jour, il n'y aura plus de débat pour savoir qui est le meilleur
Salope, c'est lui, pas de remplaçants, on ne choisira jamais la voie la plus sûre
On met tout en jeu, c'est un risque, alors on le prend, un jour

Allô ?
Hé, quoi de neuf, frérot, t'es à la maison ?
Ouais, je suis juste en train d'écrire ce couplet
D'accord, Lenny et moi, on va juste chez Mr. Burger
On sera là dans dix minutes