Текст и перевод песни Logic feat. RZA - Porta one (feat. RZA)

Porta one (feat. RZA)

Funkmaster Flex (Funkmaster Flex, Funkmaster Flex)
Oh, we gotta put the fuckin' camera on that joint
Let it spin around, see the room (bring the motherfuckin' ruckus)
We should literally (bring the motherfuckin' ruckus)
Put that shit right here and just let it spin
(Bring the mother, bring the motherfuckin' ruckus)
Around the room, you know what I mean?
But, anyway (bring the motherfuckin' ruckus), yo

I come rough, tough like an elephant tusk
I'm that motherfucker Tarantino, dawn 'til dusk
Hit the homie Mac DeMarco like
"What up, my man? I need some raw shit"
And he recommended the Tascam
I'm talkin' hip-hop shit straight to tape
He did the Salad Days demos on it and it sounded great
Any real musician listenin' can relate
I feel like the RZA recording in '88

Prince Rakeem, I fuckin' blow like Hiroshim'
I'm on the scene, never flippin' scripts like a pharmacist
I am quite the opposite, talk shit, get hit quick
Give a fuck what you talkin' 'bout, y'all can suck my dick
This that DOOM shit
J. Dilla, Madlib, MadGic comin' soon, shit
I get the pussy wetter than a monsoon hit, y'all

Ayo, ayo, y'all play games, MoCap, I don't cap
I do this for the love of hip-hop, I don't rap
Open up your chest like EMS light
Who the best? Don't give a fuck, but don't test my mic
It's Logic

Bring the motherfuckin' ruckus
Bring the motherfuckin' ruckus (haha, hey, yo, yo)

I rip shit, hardcore like porno flick bitches
Classic like turntables, beatbox and floppy diskettes
A young Tom Cruise is with me and we're risky business
I delivered more gifts to the game than a thousand Christmases
(Psht-psh) like a yellowjacket teamed with those metal ratchets
Spin your head back like DJ Scratch about to scratch it
Smack the fader, the rapper's sabre swings, decapitates you
Leave your couch stained like Jheri curl activator

Soul Glow, Soul Train, voice blow like Coltrane
Boomerang back to the track, push your hair back
You need more than Rogaine, no pain, no gain
Like Patti LaBelle say, but me and Logic, it's no thing
Vinyl Days, Vinyl Days, leave your mind astray
Even with application maps, they can't find the way
Back to pure hip-hop tracks, Marley Marl, Biz Markie
BDP, Eric B., Kool G Rap, and Large P, please, ha

Porta one (feat. RZA)

Funkmaster Flex (Funkmaster Flex, Funkmaster Flex)
Oh, on doit mettre la putain de caméra sur ce joint
Laisse-la tourner, vois la pièce (amène le putain de remue-ménage)
On devrait littéralement (amène le putain de remue-ménage)
Mettre cette merde ici et la laisser tourner
(Amène le putain de remue-ménage)
Autour de la pièce, tu vois ce que je veux dire ?
Mais, de toute façon (amène le putain de remue-ménage), yo

Je suis rude, dur comme une défense d'éléphant
Je suis ce putain de Tarantino, de l'aube au crépuscule
J'ai frappé mon pote Mac DeMarco comme ça
"Quoi de neuf, mon pote ? J'ai besoin de quelque chose de brut"
Et il m'a recommandé le Tascam
Je parle de merde de hip-hop directement sur la bande
Il a fait les démos de Salad Days dessus et ça sonnait super
Tout vrai musicien qui écoute peut s'identifier
Je me sens comme le RZA qui enregistre en '88

Prince Rakeem, je souffle comme Hiroshima
Je suis sur la scène, je ne change jamais les scripts comme un pharmacien
Je suis tout l'opposé, je dis des conneries, je me fais frapper vite
J'en ai rien à foutre de ce que tu racontes, vous pouvez tous me sucer la bite
C'est de la merde de DOOM
J. Dilla, Madlib, MadGic arrive bientôt, merde
Je rends la chatte plus humide qu'une mousson, vous tous

Ayo, ayo, vous jouez à des jeux, MoCap, je ne capte pas
Je fais ça par amour du hip-hop, je ne rappe pas
Ouvre ton torse comme un feu d'ambulance
Qui est le meilleur ? J'en ai rien à foutre, mais ne teste pas mon micro
C'est Logic

Amène le putain de remue-ménage
Amène le putain de remue-ménage (haha, hey, yo, yo)

Je déchire tout, hardcore comme les salopes de films porno
Classique comme les platines, le beatbox et les disquettes
Un jeune Tom Cruise est avec moi et on est dans les affaires risquées
J'ai apporté plus de cadeaux au jeu que mille Noëls
(Psht-psh) comme un frelon jaune associé à ces cliquets métalliques
Fais tourner ta tête en arrière comme si DJ Scratch allait la gratter
Frappe le fader, le sabre du rappeur se balance, te décapite
Laisse ton canapé taché comme l'activateur de boucles Jheri

Soul Glow, Soul Train, voix qui souffle comme Coltrane
Boomerang retour à la piste, repousse tes cheveux en arrière
Tu as besoin de plus que Rogaine, pas de douleur, pas de gain
Comme Patti LaBelle dit, mais moi et Logic, ce n'est rien
Vinyl Days, Vinyl Days, laisse ton esprit s'égarer
Même avec des cartes d'application, ils ne trouvent pas le chemin
Retour aux pistes de hip-hop pur, Marley Marl, Biz Markie
BDP, Eric B., Kool G Rap, et Large P, s'il te plaît, ha