Logic feat. Killer Mike - Confess - перевод текста песни на французский

I want what I want how I want when I want it

Je veux ce que je veux, comme je le veux, quand je le veux

I'ma keep it a hunnid, I'm blunted

Je reste honnête, je suis défoncé

I don't give a damn, I don't give a fuck about another man

Je m'en fous, je me fous des autres

Fuck a brother man

Je me fous des autres

I'ma make it, make it rain like the weather man

Je vais réussir, faire pleuvoir l'argent comme un météorologue

Old girl shoulda, shoulda got a better man

Mon ex aurait dû trouver mieux

Ass fat, lookin' good in my letterman

Un beau cul, elle est sexy dans ma veste de sport

In the hood I'm a better man

Dans le quartier, je suis quelqu'un de bien

Wish a mothafucka would, would

J'aimerais bien que...

Whole life I been up to no good

J'ai passé ma vie à faire des conneries

Change it all if I could

Je changerais tout si je le pouvais

Rearrange my heart, the beat good but I can't

Réorganiser mon cœur, le rythme est bon mais je ne peux pas

I'm a sinner, not a saint

Je suis un pécheur, pas un saint

Layers to my life, no I can't

Ma vie a plusieurs facettes, je ne peux pas

Cover it up with paint

Les cacher avec de la peinture

Keep on livin', livin'

Je continue à vivre, à vivre

Livin' on money and women

Vivre d'argent et de femmes

As soon as I'm in 'em, I'm out

Dès que je suis en elles, je me retire

Now the truth never come out my mouth

Maintenant, la vérité ne sort jamais de ma bouche

Speak life when I come in her mouth, like

Elle dit des mots doux quand je suis dans sa bouche, comme

I'm a dirty mothafucka, a waste of life, a waste of skin

Je suis un enfoiré, un bon à rien, un gaspillage de peau

Wanna repent, don't know where to begin

Je veux me repentir, mais je ne sais pas par où commencer

Next of kin don't give a damn 'bout me

Ma famille se fiche de moi

I know God don't give a damn 'bout me

Je sais que Dieu se fiche de moi

People try but don't know 'bout me

Les gens essaient mais ne me connaissent pas

But the Devil said that he want my soul

Mais le Diable a dit qu'il voulait mon âme

But the Devil said that he want my soul

Mais le Diable a dit qu'il voulait mon âme

Give it to me right now

Donne-la-moi tout de suite

Give it to me right now

Donne-la-moi tout de suite

Give it to me right now

Donne-la-moi tout de suite

Give it to me right now

Donne-la-moi tout de suite

Somebody save me

Que quelqu'un me sauve

I need you to save me

J'ai besoin que tu me sauves

To wash away my sins on high

Pour laver mes péchés au plus haut des cieux

I'd rather be a different man in another world

Je préférerais être un homme différent dans un autre monde

Than work for the man in my universe

Que de travailler pour le système dans mon univers

Wonder what it feel like to take flight

Je me demande ce que ça fait de prendre son envol

Momma told me everything gon' be alright

Maman m'a dit que tout irait bien

I mean my life can't be off right

Je veux dire, ma vie ne peut pas être si nulle

But come to think about it

Mais quand j'y pense

Everybody runnin' the world seem to be all white

Tous ceux qui dirigent le monde semblent être blancs

Can you mothafuckas see alright?

Vous voyez clair, bande d'enfoirés ?

I mean, I need it, I want it, I gotta have it

Ce que je veux dire, c'est que j'en ai besoin, je le veux, il me le faut

Every day tragic

Chaque jour est tragique

If you're from where I'm from, everyday ain't magic

Si tu viens d'où je viens, chaque jour n'est pas magique

On this I know

Ça, je le sais

I been telling everybody I'ma give it a go, I know

Je n'arrête pas de dire à tout le monde que je vais tenter ma chance, je sais

I been there before, feel it in my soul, oh I know!

Je suis déjà passé par là, je le sens au fond de moi, oh je sais !

Love it or hate it, I made it

Aime-le ou déteste-le, j'ai réussi

I did it, I lived it

Je l'ai fait, je l'ai vécu

While the whole world lookin' at the boy like whoa!

Pendant que le monde entier regarde le gosse comme ça, whoa !

Baptized in a ocean of Hennessey

Baptisé dans un océan d'Hennessy

Really wonder what the remedy

Je me demande vraiment quel est le remède

Tell me, how the world gon' remember me?

Dis-moi, comment le monde va-t-il se souvenir de moi ?

Got me feelin like the enemy

J'ai l'impression d'être l'ennemi

Like I ain't got no energy

Comme si je n'avais aucune énergie

I been lookin' for an entity

J'ai cherché une entité

Feelin' like I need to chill, like I need a new amenity

J'ai l'impression d'avoir besoin de me détendre, d'avoir besoin d'un nouveau passe-temps

Fuck all that

Au diable tout ça

I'm a dirty mothafucka, a waste of life

Je suis un enfoiré, un gaspillage de vie

A waste of skin

Un gaspillage de peau

Wanna repent, don't know where to begin

Je veux me repentir, mais je ne sais pas par où commencer

Next of kin don't give a damn 'bout me

Ma famille se fiche de moi

I know God don't give a damn 'bout me

Je sais que Dieu se fiche de moi

People try but don't know 'bout me

Les gens essaient mais ne me connaissent pas

But the Devil said that he want my soul

Mais le Diable a dit qu'il voulait mon âme

But the Devil said that he want my soul

Mais le Diable a dit qu'il voulait mon âme

Give it to me right now

Donne-la-moi tout de suite

Give it to me right now

Donne-la-moi tout de suite

Give it to me right now

Donne-la-moi tout de suite

Give it to me right now

Donne-la-moi tout de suite

Somebody save me

Que quelqu'un me sauve

I need you to save me

J'ai besoin que tu me sauves

To wash away my sins on high

Pour laver mes péchés au plus haut des cieux

I know my life was lived the wrong way

Je sais que ma vie a été vécue de la mauvaise manière

I know I did you wrong in my own way

Je sais que je t'ai fait du mal à ma façon

But it was the flashing lights that mesmerized

Mais ce sont les lumières aveuglantes qui ont hypnotisé

That hypnotized the only

Qui ont hypnotisé la seule

Part of me you loved

Partie de moi que tu aimais

Part of me that had the strength to rise above

La partie de moi qui avait la force de s'élever

Part of me you know

La partie de moi que tu connais

Part of me you love more than to let it go

La partie de moi que tu aimes plus que tout

Dear God, I just wanna know why

Cher Dieu, je veux juste savoir pourquoi

Why do you put us here?

Pourquoi nous mets-tu ici ?

Why do you put us below?

Pourquoi nous mets-tu en dessous ?

Why do you put us subservient?

Pourquoi nous rends-tu serviles ?

Why do you put us below these evil motherfuckers?

Pourquoi nous mets-tu en dessous de ces enfoirés ?

And then we crawl and we scratch our way out

Et puis on rampe et on se bat pour s'en sortir

We betray each other

On se trahit les uns les autres

We lie, we take from one another

On ment, on se vole les uns les autres

And we told you gon' forgive us at the end

Et on nous a dit que tu nous pardonnerais à la fin

But the state don't forgive us

Mais l'État ne nous pardonne pas

I'm locked up and half my friends

Je suis enfermé et la moitié de mes amis aussi

And then when I get out, or I make it out

Et puis quand je sors, ou si j'arrive à m'en sortir

I'm expected to somehow give back

On attend de moi que je rende la pareille

To people who never wanted to see me escape

À des gens qui n'ont jamais voulu me voir m'échapper

I'm startin' to hate the man in the mirror

Je commence à détester l'homme dans le miroir

And it's gettin' clearer

Et ça devient de plus en plus clair

That society was designed to keep me on the bottom

Que la société a été conçue pour me maintenir au fond du trou

So, if you real, if you're out there for real

Alors, si tu es réel, si tu es vraiment là

Please explain to me why

S'il te plaît, explique-moi pourquoi

Why do we suffer? Why do we die?

Pourquoi souffrons-nous ? Pourquoi mourons-nous ?

And why do the people

Et pourquoi les gens

Who go against everything you ever said always get ahead?

Qui vont à l'encontre de tout ce que tu as toujours dit s'en sortent toujours ?

I've done so much wrong, I don't know if I can ever be right

J'ai fait tellement de mal, je ne sais pas si je pourrai jamais être quelqu'un de bien

But tonight, I am in this church

Mais ce soir, je suis dans cette église

Asking you to show yourself, to reveal yourself to me

Je te demande de te montrer, de te révéler à moi

Because I'm tired and I don't know what else to do

Parce que je suis fatigué et que je ne sais plus quoi faire

So black I'm blue, so brown I'm down

Si noir que je suis bleu, si brun que je suis à terre

I done been everywhere but up, and when I finally get up

J'ai été partout sauf en haut, et quand j'arrive enfin à remonter

I am ravaged with guilt and pain and shame

Je suis ravagé par la culpabilité, la douleur et la honte

And all I wanna do is believe in you

Et tout ce que je veux, c'est croire en toi

The darker you are, the closer you are to dirt

Plus tu es sombre, plus tu es proche de la terre

And they make sure it hurts

Et ils s'assurent que ça fasse mal

And I am tired of hurtin', man

Et j'en ai marre d'avoir mal

I'm tired of bein' looked at, second guessed, doubted, feared

J'en ai marre d'être dévisagé, remis en question, douté, craint

So if you out there, do something about this

Alors si tu es là-haut, fais quelque chose

'Cause I can't take it no more

Parce que je n'en peux plus

Help me

Aide-moi

Logic , Killer Mike - Confess

Текст и перевод песни Logic feat. Killer Mike - Confess

Альбом