Текст и перевод песни Logic feat. Lykke Li - Let Me Go

Let Me Go

Watch my back, so I make sure
You're right behind me as before
Yesterday, the night before tomorrow
Dry my eyes so you won't know
Dry my eyes so I won't show
I know you're right behind me...
Won't you let me go, let me go tonight
Won't you let me go, let me go tonight
Won't you let me go, let me go tonight
Won't you let me go, let me go tonight
Won't you let me go, let me go tonight
Won't you let me go, let me go tonight
Yeah, I know we seen a lot of shit in the time we've been together
Thought we knew it all but couldn't predict the weather
I think about you and imagine a house and some kids
I wonder if you found another and it's all his
See baby girl, I know you love me even through the lies
Cause honesty and truth is always found within your eyes
Sometimes I see you when you love it but you fear it cause you try your hardest to run but still feel me in your spirit baby girl I know you hear it
My heart is calling for you tonight
And even though the time is wrong I know the love is right
That's why there's so much emotion when I recite
Anything about this angel that lost its sight
Baby you were my everything, but you playing games
Fucking around got me feeling like blowing my brains
But you ain't worth the satisfaction cause all you do is speak of love but never lead to action
I used to count the days with you but now I just subtract them
Let me go, let me go tonight
Let me go, let me go tonight
Let me go, let me go tonight
Let me go, let me go tonight
Let me go, let me go tonight
Let me go, let me go tonight
You were my best friend but then you out me
I never gave you a reason not to trust me but then you doubt me
So in the end it only shows that you don't give a fuck about me
I know you hearing the emotion that's deep in this letter but I don't give a shit about what you think
I write it so that the people can feel better that I've gone through what I've gone through
Memories of a perfect love that's broken and haunt you
And if you think I write this song to taunt you
I don't want you, I want the memory of who you were and what it was to wake up everyday
And have an endless love with an angel from up above
But now it would seem my baby girl has fallen
And another path within my life is calling
Cause I put everything below you, (everything below you)
Even my music, and when you left me I didn't lose it
I channeled deep within emotions and used it
My heart you broke it and bruised it
So now I address this microphone and just ooze it

Отпусти меня

Прикрой мой тыл, чтобы я удостоверилась,
Что ты по-прежнему за моей спиной
Вчера, позавчера
Вытри мои слёзы, чтобы ты не узнал
Вытри мои слёзы, чтобы я не показала
Я знаю, что ты по-прежнему за моей спиной...
Неужели ты не отпустишь меня, не отпустишь меня сегодня ночью
Неужели ты не отпустишь меня, не отпустишь меня сегодня ночью
Неужели ты не отпустишь меня, не отпустишь меня сегодня ночью
Неужели ты не отпустишь меня, не отпустишь меня сегодня ночью
Неужели ты не отпустишь меня, не отпустишь меня сегодня ночью
Неужели ты не отпустишь меня, не отпустишь меня сегодня ночью
Да, я знаю, мы многое пережили за время, что были вместе
Думали, что всё знаем, но не могли предсказать погоду
Я думаю о тебе и представляю дом и детей
Интересно, нашла ли ты другого, и он ли это весь
Видишь ли, детка, я знаю, что ты любишь меня, даже несмотря на ложь,
Потому что честность и правда всегда живут в твоих глазах
Иногда я вижу, как ты любишь это, но ты этого боишься, потому что ты изо всех сил стараешься бежать, но всё ещё чувствуешь меня в своей душе, детка, я знаю, ты слышишь это
Моё сердце зовёт тебя сегодня ночью
И хотя время неподходящее, я знаю, что любовь правильная
Вот почему я так эмоциональна, когда цитирую
Всё об этом ангеле, который ничего не видит
Детка, ты была моим всем, но ты играешь в игры
От твоих издевательств у меня создаётся впечатление, что я вышибаю себе мозги
Но ты не стоишь удовлетворения, потому что всё, что ты делаешь, - это говоришь о любви, но никогда не доводишь дело до конца
Раньше я считал с тобой дни, а теперь я просто вычитаю их
Отпусти меня, отпусти меня сегодня ночью
Отпусти меня, отпусти меня сегодня ночью
Отпусти меня, отпусти меня сегодня ночью
Отпусти меня, отпусти меня сегодня ночью
Отпусти меня, отпусти меня сегодня ночью
Отпусти меня, отпусти меня сегодня ночью
Ты была моей лучшей подругой, а потом ты меня предала
Я никогда не давала тебе повода мне не доверять, а ты сомневаешься во мне
Так что в итоге это только показывает, что тебе плевать на меня
Я знаю, что ты слышишь эмоции, которые глубоко в этом письме, но мне плевать на то, что ты думаешь
Я пишу это, чтобы люди могли чувствовать себя лучше от того, что я пережила то, что пережила
Воспоминания о совершенной любви, которая разбита и преследует тебя
И если ты думаешь, что я пишу эту песню, чтобы подразнить тебя,
Я не хочу тебя, я хочу воспоминания о том, кем ты была и что значило каждый день просыпаться
И иметь бесконечную любовь с ангелом с небес
Но теперь, кажется, моя детка пала
И в моей жизни зовёт другой путь
Потому что я поставила всё ниже тебя, (всё ниже тебя)
Даже свою музыку, и когда ты оставила меня, я не потеряла её
Я глубоко проникла внутрь эмоций и использовала их
Моё сердце ты разбила и ушибла
Так что теперь я обращаюсь к этому микрофону и просто изливаю свою душу