Logic feat. Shadia Mansour - So Serious - перевод текста песни на французский

Sometimes i feel like I'm living in hell

Parfois, j'ai l'impression de vivre en enfer

But what is hell

Mais qu'est-ce que l'enfer ?

Who knows and who has the answers

Qui sait et qui a les réponses ?

My soul is something that i will never sell

Mon âme est quelque chose que je ne vendrai jamais

We are so serious

Nous sommes si sérieux

Pump up your fist

Lève ton poing

March to the beat if you feel me

Marche au rythme si tu me sens

We are so serious

Nous sommes si sérieux

Imperious

Impérieux

Need we demand you're attention

Devons-nous exiger ton attention ?

We are so serious

Nous sommes si sérieux

Pump up you're fist

Lève ton poing

March to the beat if you feel me

Marche au rythme si tu me sens

We are so serious

Nous sommes si sérieux

Imperious

Impérieux

Need we demand you're attention

Devons-nous exiger ton attention ?

Listen, You see

Écoute, tu vois

I'm like an angel, Living in hell

Je suis comme un ange, vivant en enfer

I'm like a man who knows the truth with no mouth so he can't tell

Je suis comme un homme qui connaît la vérité sans bouche pour la dire

I'm like the cold sewers where the rats dwell

Je suis comme les égouts froids où les rats vivent

I'm like a war zone i dispatch shells

Je suis comme une zone de guerre, j'envoie des obus

Fully loaded with energy

Entièrement chargé d'énergie

I'm like forever cos' there ain't no end in me

Je suis comme pour toujours parce qu'il n'y a pas de fin en moi

I'm like every secret in the recipe

Je suis comme chaque secret de la recette

I am jeopardy, for the masons

Je suis un danger pour les maçons

I am impatient, Gimme gimme now I'm not waitin'

Je suis impatient, donne-moi, donne-moi maintenant, je n'attends pas

I am a product of my own actions

Je suis un produit de mes propres actions

I am a general salute everyone standin'

Je suis un général, salue tout le monde qui se tient debout

I'm a captain, All aboard

Je suis un capitaine, tous à bord

I am the one who will draw the sword

Je suis celui qui tirera l'épée

In the name of the lord i am logic

Au nom du Seigneur, je suis Logic

A Gaberlunzie a prophet

Un Gaberlunzie, un prophète

I am the talk of the town, I'm the main topic

Je suis la conversation de la ville, je suis le sujet principal

I'm a force where you don't wanna try stop it

Je suis une force que tu ne veux pas essayer d'arrêter

I'm the truth in the flesh, I'm a promise

Je suis la vérité incarnée, je suis une promesse

We are so serious

Nous sommes si sérieux

Pump up you're fist

Lève ton poing

March to the beat if you feel me

Marche au rythme si tu me sens

We are so serious

Nous sommes si sérieux

Imperious

Impérieux

Need we demand you're attention

Devons-nous exiger ton attention ?

We are so serious

Nous sommes si sérieux

Pump up you're fist

Lève ton poing

March to the beat if you feel me

Marche au rythme si tu me sens

We are so serious

Nous sommes si sérieux

Imperious

Impérieux

Need we demand you're attention

Devons-nous exiger ton attention ?

Listen

Écoute

I'm unbreakable

Je suis incassable

Unmistakeable

Indéniable

Don't teach but if i really need to i will take it all

N'enseigne pas, mais si j'ai vraiment besoin de le faire, je prendrai tout

Born over-capable

Né sur-capable

Never gonna' race to loose fam' i am here forever

Je ne vais jamais courir pour perdre ma famille, je suis là pour toujours

As long as i can make tracks

Tant que je peux faire des traces

State facts

Déclarer des faits

Banish all the fake cats

Bannir tous les faux chats

Give every 3rd world a full plate back

Donner à chaque pays du tiers monde une assiette pleine

Take that, Take that, take that, oi take that

Prends ça, prends ça, prends ça, ou prends ça

I don't feel no union jack from the flag

Je ne sens pas de drapeau britannique du drapeau

So i roll on my Harley

Alors je roule sur ma Harley

Black hells angel, i got a big tattoo of Garvey

Ange noir de l'enfer, j'ai un grand tatouage de Garvey

We roll deep blastin' the sounds of bob Marley

On roule en profondeur, on blast les sons de Bob Marley

Smoke weed never sniff no bob warley

Fumer de l'herbe, ne jamais renifler de Bob Warley

Never

Jamais

The army, everybody must come together

L'armée, tout le monde doit se rassembler

Keep screaming free free Palestine forever

Continue de crier "Liberté, liberté, Palestine pour toujours"

Yeah, it's revolution so get up and stand up

Oui, c'est une révolution, alors lève-toi et lève-toi

Inshallah i make it to Jannah

Inch'Allah, j'y arriverai à Jannah

انا ما بامن بقوانين بني اي

أنا ما بامن بقوانين بني اي

مين ما بيفيدوني قوانين بتفضيلي

جابه

انا زي وسط الكرة الارضية

يمكن ماتفجر ايا وقت، ما تزعلني

خواصي، ليست واحدة في الجميع

اتجاهات فانا آسفة إزا مش عاجبهن

يا رؤساء، شوفوا شو خلقتوا

وحش تيفضحكوا

هه

عنجد بضحكوا

We are so serious

Nous sommes si sérieux

Pump up you're fist

Lève ton poing

March to the beat if you feel me

Marche au rythme si tu me sens

We are so serious

Nous sommes si sérieux

Imperious

Impérieux

Need we demand you're attention

Devons-nous exiger ton attention ?

We are so serious

Nous sommes si sérieux

Pump up you're fist

Lève ton poing

March to the beat if you feel me

Marche au rythme si tu me sens

We are so serious

Nous sommes si sérieux

Imperious

Impérieux

Need we demand you're attention

Devons-nous exiger ton attention ?

*Scratches 'LISTEN'*

*Gratte "ÉCOUTE"*

So serious.

Si sérieux.

*Scratches 'LISTEN'*

*Gratte "ÉCOUTE"*

It's revolution

C'est une révolution

*Scratches 'LISTEN'*

*Gratte "ÉCOUTE"*

So serious

Si sérieux

*Scratches 'LISTEN'*

*Gratte "ÉCOUTE"*

End

Fin

Logic feat. Shadia Mansour - So Serious

Текст и перевод песни Logic feat. Shadia Mansour - So Serious

Альбом