Logic - Stand Up Before I Stand Down - перевод текста песни на русский

Stand Up Before I Stand Down - Logicперевод на русский




Stand Up Before I Stand Down
Встань, прежде чем сдашься
In the words of the great Malcolm X:
Как говорил великий Малкольм Икс:
"If you don't stand for something, then you will fall for anything
"Если ты не отстаиваешь свои убеждения, то падешь жертвой чего угодно"
So, Listen.
Так что слушай.
I stand up before i stand down to any "men",
Я встану, прежде чем сдамся перед какими-то "мужиками",
No "men" should have the right over any "men"
Ни один "мужик" не должен иметь власти над другим "мужиком"
God's the one i look up to but many
Я поднял свой взор к Богу, но многие
"Men", only know God before the bury "men"
"Мужики" вспоминают о Боге, только когда других "мужиков" хоронят
Power's overrated,
Власть переоценена,
After people get the power, then they suppose to hate it
Люди получают власть, а потом должны её ненавидеть
We are all on the slaveship,
Мы все рабы на одном корабле,
But some people suck up to the
Но некоторые подлизываются к
Shipowners, tryin' to catch the same fish
Работорговцам, пытаясь поймать ту же рыбу
I was raised around the racism,
Я вырос среди расизма,
My brothers comming out only to go back
Мои братья выходят на свободу, только чтобы потом снова вернуться
To prison, see its a cycle not a system
В тюрьму, понимаешь, это цикл, а не система
And they can only take what we give 'em,
И они могут отнять у нас только то, что мы им дадим,
They can't take away centuries of wisdom
Они не смогут отобрать вековые знания
So they try to take the children, i won't have it,
Поэтому они пытаются забрать детей, я им не позволю,
Stay calm won't panic, self-understanding makes the weak vanish
Сохраняй спокойствие, не паникуй, самопознание уничтожает слабых
I got a lot more to do before i leave this planet
Мне еще многое нужно сделать, прежде чем я покину эту планету
I stand up before i stand down
Я встану, прежде чем сдамся
I stand up before i stand up to any laws,
Я встану, прежде чем встану перед какими-то законами,
Law is based on religion cause it's God's law
Закон основан на религии, потому что это Божий закон
Some tribes live in harmony without laws,
Некоторые племена живут в гармонии и без законов,
So then you ask yourself really what's the law's for
Поэтому ты и спрашиваешь себя, для чего же эти законы
The law's there so they can govern us,
Законы нужны, чтобы нами управлять,
Give themselfs a place where they seem to be above us
Чтобы создать видимость, будто они выше нас
But they can't "Habeas Corpus",
Но они не смогут обойти "Хабеас корпус",
I been shown about "royal law", every man most abide by a common law
Мне рассказывали о "царском законе", каждый человек должен подчиняться общему закону
What are taxes for? Except obviously keeping poor people poor
А налоги на что? Только на то, чтобы бедные оставались бедными
Salute Ross (American Spectator?) Cause he said;
Славься Росс (American Spectator?), ведь он сказал:
"How is a police a civil servant, when he is not even a civil person"
"Как может полицейский быть государственным служащим, если он даже не гражданское лицо"
The system that they put in place in police isn't
Система, которую они создали в полиции, не
Working, so go fix it, make it so the law don't discriminate
Работает, так исправьте её, сделайте так, чтобы закон не дискриминировал
Because what is a law with no
Потому что что такое закон без
Justice. A document of hate gets legislated
Справедливости? Просто легализованный документ ненависти
Mr. (Bow...?) was one of the originators,
Господин (Боу...?) был одним из создателей,
They manipulated God's laws to make their own
Они манипулировали Божьими законами, чтобы создать свои собственные
Make it so they always have the full
Сделали так, чтобы у них всегда был полный
Control, do you understand are do you stand over
Контроль, ты понимаешь это или ты против?
Stay calm i won't panic
Сохраняй спокойствие, не паникуй,
Self understanding will make the weak vanish,
Самопознание уничтожит слабых,
I got a lot more to do before i leave this planet
Мне еще многое нужно сделать, прежде чем я покину эту планету
Self understanding will make the weak vanish,
Самопознание уничтожит слабых,
I got a lot more to do before i leave this planet
Мне еще многое нужно сделать, прежде чем я покину эту планету
I stand up before i stand down
Я встану, прежде чем сдамся
I stand up before i stand down to anything,
Я встану, прежде чем сдамся перед чем-либо,
Cause if you don't stand you gonna fall for anything
Потому что, если ты не будешь стоять на своем, то падешь жертвой чего угодно
Some people in the world don't have
У некоторых людей в мире нет
Anything, other rich people won't give them anything
Ничего, а богачи не собираются им что-либо давать
If we had it then we must can inherit
Если бы у нас это было, мы бы могли это унаследовать
It, Once we get it will we cherish it
И, получив это, дорожили бы этим
See i'm not a member of the "sheeple",
Пойми, я не из тех, кто "плывет по течению",
I'm a general, i stand for the people
Я генерал, я стою за народ
I stand for the concept that the whole
Я стою за то, чтобы весь
World's equal, I stand strong i stand proud
Мир был равным, я стою твердо, я стою гордо
No zionist allowed,
Никаких сионистов,
Cause i vow to the people in the West Bank,
Потому что я клянусь людям на Западном берегу,
That i'll say; "Free Palestine" till i'm a dead man
Что буду говорить: "Свободу Палестине", пока не умру
I won't let your checkpoints check man,
Не позволю вашим блокпостам проверять людей,
Every man living here has a right to be
Каждый живущий здесь человек имеет право быть
Free like the air we breath, freedom shouldn't be rare to see
Свободным, как воздух, которым мы дышим, свобода не должна быть редкостью
We are not caged animals,
Мы не звери в клетках,
We are the animals who cage other animals and label them as animals
Мы звери, которые сажают в клетки других зверей и вешают на них ярлыки
Imagine that, pot calling the kettle black,
Только представь, горшок называет котел черным,
Human nature has become to wanna overpower
Человеческая природа такова, что человек хочет подавлять
A weaker human being, basically to be a coward,
Более слабого человека, по сути, быть трусом,
As long as we get the power, power's overrated
Пока у нас есть власть, власть переоценена
You're powerless cause i don't rate it,
Ты бесправна, потому что я не считаю это чем-то важным,
I stand up to the unloved, always judged before they're known
Я за тех, кого не любят, кого судят, даже не узнав
You are not alone, you are not alone
Ты не одна, ты не одна





Авторы: Logic


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.