Logic - Tell Me Something - перевод текста песни на французский

Woo, woo, yeah

Woo, woo, ouais

Alright, here we go

D'accord, c'est parti

Yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais

Money on my mind, so I'm too paid

J'ai l'esprit à l'argent, alors je suis trop payé

Real all the time, never Kool Aid

Vrai tout le temps, jamais du Kool Aid

Sippin' on Duse, sike

En train de siroter du D’usse, et puis quoi encore

Came a long way from G'burg

J'ai parcouru un long chemin depuis G'Burg

Puttin' in work like Ferg

Je bosse dur comme Ferg

New York, to L.A., Hawaii, Japan

New York, L.A., Hawaï, Japon

I'm the motherfuckin' man, 'least I'm feelin' like I am

Je suis le putain de patron, du moins c'est ce que je ressens

Got the whole wide world in the palm of my hand

J'ai le monde entier dans le creux de la main

But don't give a goddamn I'm Sam I am

Mais je m'en fous, je suis Sam-je-suis

What that even mean? I don't know what you talkin' 'bout

Qu'est-ce que ça veut dire ? Je ne vois pas de quoi tu parles

Why nowadays everybody got a palm out?

Pourquoi tout le monde a la main tendue de nos jours ?

Plp, yeah that be me, and that be what I rhyme 'bout

Plp, ouais, c'est moi, et c'est de ça que je parle dans mes rimes

I have arrived, all you rappers are in timeout

Je suis arrivé, vous êtes tous au piquet, les rappeurs

Rattpack, where you at? (Everywhere worldwide)

Rattpack, vous êtes où ? (Partout dans le monde)

I know you been waitin' for this world to collide

Je sais que vous attendiez que ce monde entre en collision

B. O. Double B. Y., it take LA, and Folarin

B. O. Double B. Y., il faut L.A. et Folarin

'Bout to take it back like Doc and Marty inside the DeLorean

On va revenir en arrière comme Doc et Marty dans la DeLorean

I am no historian, but here to make my predecessors proud

Je ne suis pas historien, mais je suis là pour rendre mes prédécesseurs fiers

Oh you bitch niggas not allowed?

Oh, vous les salopards, vous n'êtes pas autorisés ?

I put it on everything, I really want a cop out

Je le jure, j'aimerais bien pouvoir me défiler

But I did good for a drop out

Mais je m'en suis bien sorti pour un décrocheur

Hop out the coupe, chicken heads go crazy

Je sors du coupé, les poulettes deviennent folles

Gotta sound swag when the flow get lazy

Faut avoir du swag quand le flow devient paresseux

What up? What's good? Where you at? What you been on?

Quoi de neuf ? Ça va ? T'es où ? Qu'est-ce que tu deviens ?

Anybody step into me, I promise they get shit on

Que quelqu'un s'en prenne à moi, je promets qu'il se fera défoncer

Better hop up on the train

Tu ferais mieux de monter dans le train

'Fore you miss the chance to—

Avant de rater l'occasion de-

Hop up on the— hop up on the train

Monte dans le- monte dans le train

'Fore you miss the chance to get on

Avant de rater l'occasion de monter

Mixtape Bobby, that's the type of shit I spit on

Mixtape Bobby, c'est le genre de truc que je crache

Whew!

Wouh !

And it's on now

Et c'est parti maintenant

Everybody know that it's on now (I'll be damned)

Tout le monde sait que c'est parti maintenant (Je serai damné)

Get in the zone now, (ohh, no, no, no)

Entre dans la zone maintenant, (ohh, non, non, non)

(I'll be damned)

(Je serai damné)

I said it's on now

J'ai dit que c'est parti maintenant

Everybody know that it's on now (I'll be damned)

Tout le monde sait que c'est parti maintenant (Je serai damné)

Get in the zone now (ohh, no, no, no)

Entre dans la zone maintenant (ohh, non, non, non)

Everybody alive, everybody alive

Tout le monde en vie, tout le monde en vie

Everybody listening to this right now alive

Tous ceux qui écoutent ça maintenant sont en vie

Come on now feel the vibe, come on now feel the vibe

Allez, ressentez l'ambiance, allez, ressentez l'ambiance

Come on now, come on now

Allez, allez

Come on now, you gotta survive

Allez, tu dois survivre

Everybody alive, everybody alive

Tout le monde en vie, tout le monde en vie

Everybody that's listening to this feeling alive

Tous ceux qui écoutent ça se sentent en vie

Come on now feel the vibe, come on now feel the vibe

Allez, ressentez l'ambiance, allez, ressentez l'ambiance

Come on now, come on now

Allez, allez

Come on now, you gotta survive

Allez, tu dois survivre

I said you gotta survive

J'ai dit que tu dois survivre

Gotta survive, gotta survive

Tu dois survivre, tu dois survivre

Gotta survive, I said you gotta survive

Tu dois survivre, j'ai dit que tu dois survivre

Gotta survive, gotta survive

Tu dois survivre, tu dois survivre

Gotta survive, I said you gotta survive (yeah Rattpack, lil' mo')

Tu dois survivre, j'ai dit que tu dois survivre (ouais Rattpack, un peu plus)

Smooth criminal, Mike Jack

Criminel en douceur, Mike Jack

Throw a subliminal, put your women in black dress

Jette un message subliminal, mets tes femmes en robe noire

They was in Timberlands I was reppin' them Nike boots

Elles étaient en Timberland, je représentais ces bottes Nike

Remember them nights that momma couldn't come right back

Tu te souviens de ces nuits où maman ne pouvait pas revenir tout de suite ?

I'm on the path right now, put the plate on the mic

Je suis sur le droit chemin, je mets les pieds dans le plat

If I write mine down, while I cite my crowd

Si j'écris le mien, pendant que je cite ma foule

What's up we got 'em down

Quoi de neuf, on les a eus

Hotel, hotel

Hôtel, hôtel

Used to go to Mark Twain, more chemicals inside me

J'allais à Mark Twain, plus de produits chimiques en moi

We got many flows that any hoe would vouch for

On a tellement de flows que n'importe quelle salope pourrait le confirmer

I got many foes cause many hoes be out for

J'ai beaucoup d'ennemis parce que beaucoup de salopes me veulent du mal

Had the penny phones remember those was copper

On avait les téléphones à pièces, tu te souviens qu'ils étaient en cuivre ?

Had so many homies talking bout how you got those

J'avais tellement de potes qui parlaient de la façon dont tu les avais eus

I feel light I'm real life

Je me sens léger, je suis la vraie vie

Fight club in my house they not like me

Fight club chez moi, ils ne m'aiment pas

More than likely they don't got the heart to fight me

Il est plus que probable qu'ils n'ont pas le cœur à me combattre

It's a lie somebody seeing me needs some visine

C'est un mensonge, quelqu'un qui me voit a besoin de Visine

Let me, let it breathe

Laisse-moi, laisse-le respirer

Saint Laurent level, worry never worry me

Niveau Saint Laurent, ne t'inquiète jamais pour moi

I'm well aware, they be wilding when they talking me

Je suis bien conscient qu'ils s'énervent quand ils parlent de moi

They're bitches in the ballot whenever I be on the scene

Ce sont des salopes dans les urnes chaque fois que je suis sur le devant de la scène

Hammers in the Uber I be limousine

Des marteaux dans l'Uber, moi je suis en limousine

Mamma lookin' fluke but I got the same blue

Maman a l'air bizarre, mais j'ai le même bleu

And I got a juice back around the way though

Et j'ai un jus de fruit dans le coin

My chain like a penguin's Pelligrino

Ma chaîne ressemble au Pelligrino d'un pingouin

We cold, we cold

On a froid, on a froid

Used to be in Lake Forrest with the Kobe fro

J'étais à Lake Forrest avec la coupe afro de Kobe

Eddie Bauer coat, Foams, and a load of dope

Manteau Eddie Bauer, Foamposites, et un tas de drogue

Boat load of white hoes I sold it too, nigga

Un bateau chargé de salopes blanches à qui je l'ai vendu, négro

I was tryna survive, tryna survive

J'essayais de survivre, d'essayer de survivre

I was tryna survive, yeah yeah

J'essayais de survivre, ouais ouais

I was tryna provide, I was tryna survive

J'essayais de subvenir aux besoins, j'essayais de survivre

I put 'em down every time

Je les ai descendus à chaque fois

Got some niggas alive, I got some niggas that not

J'ai des négros en vie, j'en ai d'autres qui ne le sont pas

Pour a little of brown liquor and look in the sky

Verse un peu d'alcool brun et regarde le ciel

Been the talk of the town nigga, Virginia, Maryland

J'ai fait parler de moi, négro, Virginie, Maryland

Did it all for the capital, hope you haven't forgot

J'ai tout fait pour la capitale, j'espère que tu ne l'as pas oublié

Hoes love me a lot, niggas hate me a lil'

Les salopes m'aiment beaucoup, les négros me détestent un peu

Anybody can hear me for real give me their props

N'importe qui peut m'écouter pour de vrai et me donner ce qui m'est dû

Hooking up with a couple models

Je flirte avec quelques mannequins

Nobody's gon' try to play us

Personne ne va essayer de nous avoir

The motto is get your paper and make you a lot

La devise est de prendre ton argent et d'en gagner beaucoup

Pulling up with Young Sinatra, I'm looking like Sammy Davis

Je me pointe avec Young Sinatra, j'ai l'air de Sammy Davis

The empty your motor, Vegas to shake up the rocks

Vide ton moteur, Vegas pour faire sauter la banque

And the stadium poppin'

Et le stade est en feu

The palladium poppin'

Le Palladium est en feu

It's a fifty a place nigga, she thinking about it

C'est 50 balles la place, ma belle, elle y réfléchit

I'll be damned

Je serai damné

And it's on now

Et c'est parti maintenant

Everybody know that it's on now (I'll be damned)

Tout le monde sait que c'est parti maintenant (Je serai damné)

Get in the zone now, (ooo-ooo-ooo)

Entre dans la zone maintenant, (ooo-ooo-ooo)

(I'll be damned)

(Je serai damné)

I said it's on now

J'ai dit que c'est parti maintenant

Everybody know that it's on now (I'll be damned)

Tout le monde sait que c'est parti maintenant (Je serai damné)

Get in the zone now

Entre dans la zone maintenant

Everybody alive, everybody alive

Tout le monde en vie, tout le monde en vie

Everybody that's listening to this feeling alive

Tous ceux qui écoutent ça se sentent en vie

Coming off of the vibe, coming off of the vibe

S'inspirant de l'ambiance, s'inspirant de l'ambiance

Come on now, come on now

Allez, allez

Come on now, you gotta survive

Allez, tu dois survivre

Everybody alive, everybody alive

Tout le monde en vie, tout le monde en vie

Everybody that's listening to this feeling alive

Tous ceux qui écoutent ça se sentent en vie

Coming off of the vibe, coming off of the vibe

S'inspirant de l'ambiance, s'inspirant de l'ambiance

Come on now, come on now

Allez, allez

Come on now, you gotta survive

Allez, tu dois survivre

I said you gotta survive

J'ai dit que tu dois survivre

Gotta survive, gotta survive

Tu dois survivre, tu dois survivre

I said you gotta survive

J'ai dit que tu dois survivre

Gotta survive, gotta survive

Tu dois survivre, tu dois survivre

I said you gotta survive

J'ai dit que tu dois survivre

God dammit I'm back at it

Bon sang, je suis de retour

Never had a breath like an asthmatic, I done had it

Je n'ai jamais eu le souffle court comme un asthmatique, j'ai déjà donné

For the shit I'm an addict back in Maryland living in the attic

Pour cette merde, je suis accro, de retour dans le Maryland, à vivre dans le grenier

Flowing erratic bringing the static busting like an automatic

Flow erratique, apportant la statique, défonçant comme une automatique

I'm badder than the baddest and madder than the maddest

Je suis plus méchant que le plus méchant et plus fou que le plus fou

My flow the fattest, hotter than the desert in Nevada

Mon flow est le plus gras, plus chaud que le désert du Nevada

And in the end fuck all of the chitter and chatter, none of it matter

Et au final, on s'en fout de tous ces bavardages, rien de tout ça n'a d'importance

Pull the trigger and listen to the pitter and patter

Appuie sur la gâchette et écoute le bruit sec

Let 'em shatter cause I'm rippin' and livin' and strivin' to kill em';

Laisse-les se briser parce que je déchire et je vis et je m'efforce de les tuer ;

The ripper he callin' and we'll go and he'll flow

L'éventreur appelle et on y va et il va rapper

And you know he pursuing and doing and

Et tu sais qu'il poursuit et fait et

Moving and grooving and stopping and rocking it

Bouge et groove et s'arrête et balance ça

Talking it, walking it, flipping it, ripping it

Il en parle, il le marche, il le retourne, il le déchire

No, no, no, no, no

Non, non, non, non, non

Goddammit I'm back at it

Bon sang, je suis de retour

Never had a breath like an asthmatic, I done had it

Je n'ai jamais eu le souffle court comme un asthmatique, j'ai déjà donné

For the shit I'm an addict back in Maryland living in the static

Pour cette merde, je suis accro, de retour dans le Maryland, à vivre dans la statique

Flowing erractic busting like an automatic

Flow erratique, défonçant comme une automatique

I'm badder than the baddest and madder than the maddest

Je suis plus méchant que le plus méchant et plus fou que le plus fou

My flow the fattest, hotter than the desert in Nevada

Mon flow est le plus gras, plus chaud que le désert du Nevada

And in the end fuck all of the chitter and chatter, none of it matter

Et au final, on s'en fout de tous ces bavardages, rien de tout ça n'a d'importance

Pull the trigger and listen to the pitter and patter

Appuie sur la gâchette et écoute le bruit sec

Let em' shatter we're rippin' and livin' and strivin' to kill em'

Laisse-les se briser, on déchire et on vit et on s'efforce de les tuer

The ripper he callin' and we'll go and he'll flow

L'éventreur appelle et on y va et il va rapper

And you know he pursuing and doing and

Et tu sais qu'il poursuit et fait et

Moving and grooving and stopping and rocking it

Bouge et groove et s'arrête et balance ça

Talking it, walking it, flipping it, ripping it

Il en parle, il le marche, il le retourne, il le déchire

Walking it flipping it rip it like motherfuckers scribbled it

Il le marche, il le retourne, il le déchire comme si les enfoirés l'avaient griffonné

I'm rippin' and livin', strivin' to kill em',

Je déchire et je vis, je m'efforce de les tuer,

The ripper he callin', we'll go and he'll flow;

L'éventreur appelle, on y va et il va rapper ;

Listen - rippin' and livin' and strivin' to

Écoute - je déchire et je vis et je m'efforce de

Kill em' - Alright, we gon' do this one more time

Les tuer - D'accord, on va le refaire une dernière fois

Listem, listen

Écoutez, écoutez

I'm rippin' and livin' and strivin' to kill em';

Je déchire et je vis et je m'efforce de les tuer ;

The ripper he callin' and he'll go and he flow

L'éventreur appelle et il va y aller et il va rapper

And you know he pursuing and doing and

Et tu sais qu'il poursuit et fait et

Moving and grooving and stopping and rocking it

Bouge et groove et s'arrête et balance ça

Talking it, walking it, flipping it,

Il en parle, il le marche, il le retourne,

Rip it Iike motherfuckers scribbled it

Il le déchire comme si les enfoirés l'avaient griffonné

Oh no, no no no!

Oh non, non, non, non, non !

This what we gon' do right now

C'est ce qu'on va faire maintenant

I'ma test my syllablability

Je vais tester ma syllababilité

You know what I'm saying, I like to call this shit my syllablism

Tu vois ce que je veux dire, j'aime appeler ça mon syllabisme

I've been sipping on this tequila right now

J'ai siroté cette tequila tout à l'heure

This one of the last songs we recorded for

C'est l'une des dernières chansons qu'on a enregistrées pour

This motherfucker so I'ma go off on y'all right now

Ce putain de truc alors je vais vous lâcher un truc

We gon' do this shit in one breath alright

On va faire ce truc en une seule respiration, d'accord ?

This ain't no bullshit. This ain't nah, nah, nah, nah

C'est pas des conneries. C'est pas, nah, nah, nah, nah

This ain't no editing.

C'est pas du montage.

We gon' do it like this. Are y'all ready? (Yeah)

On va le faire comme ça. Vous êtes prêts ? (Ouais)

No, no, no, no

Non, non, non, non

Are y'all ready? (Yeah!)

Vous êtes prêts ? (Ouais !)

I'm rippin' and livin' and strivin' to kill em'

Je déchire et je vis et je m'efforce de les tuer

The ripper he callin' and we'll go and he'll

L'éventreur appelle et on y va et il va

Flow and you know he pursuing and doing and moving

Rapper et tu sais qu'il poursuit et fait et bouge

And grooving and stopping and rocking

Et groove et s'arrête et balance

It, talking it, walking it, flipping it

Ça, il en parle, il le marche, il le retourne

Rip it like the motherfuckers scribbled it

Il le déchire comme si les enfoirés l'avaient griffonné

And I'm ready to go when I buy it

Et je suis prêt à y aller quand je l'achète

Then break it then roll it then lick

Puis le casser, le rouler, le lécher

It and smoke it and choke on it later

Et le fumer et m'étouffer avec plus tard

Slicing emcees like Darth Vader

Découper les MC comme Dark Vador

Decapitate a hater the second I spit it

Décapiter un haineux à la seconde où je le crache

Say hell yeah

Dis ouais putain

Hell yeah!

Ouais putain !

Say hell yeah

Dis ouais putain

Hell yeah!

Ouais putain !

Say hell yeah

Dis ouais putain

Hell yeah!

Ouais putain !

Say hell yeah

Dis ouais putain

Hell yeah!

Ouais putain !

Say hell yeah

Dis ouais putain

Logic - Tell Me Something

Текст и перевод песни Logic - Tell Me Something

Альбом