Текст и перевод песни Logos - Dejando Atrás

Dejando Atrás

Si no entiendes la realidad
Será porque nunca nadie en la vida
Te enseñó tal vez a mirar
Del otro lado del cielo.

La gente va resignándose,
Como quien espera la muerte;
La gente va resignándose
Entre el silencio la soledad.

Pero yo sé que estás aquí
Para nuevamente nacer,
Dejando atrás la oscuridad
Del mundo que gira al revés.

En las calles sólo encontrarás
Manos vacías que nada te ofrecen,
Caminos que te confunden más,
Seguros de vida o muerte.

La gente va resignándose
En su lucha por sobrevivir;
La gente va resignándose
Viviendo esclavos de una ilusión.

Pero yo sé que estás aquí
Para nuevamente nacer,
Dejando atrás la oscuridad
Del mundo que gira al revés.

Laisser Derrière

Si tu ne comprends pas la réalité
C'est peut-être parce que personne dans ta vie
Ne t'a jamais appris à regarder
De l'autre côté du ciel.

Les gens se résignent,
Comme ceux qui attendent la mort ;
Les gens se résignent
Entre le silence et la solitude.

Mais je sais que tu es là
Pour renaître,
Laissant derrière toi l'obscurité
Du monde qui tourne à l'envers.

Dans les rues, tu ne trouveras que
Des mains vides qui ne t'offrent rien,
Des chemins qui te confondent davantage,
Assurances de vie ou de mort.

Les gens se résignent
Dans leur lutte pour survivre ;
Les gens se résignent
Vivant comme des esclaves d'une illusion.

Mais je sais que tu es là
Pour renaître,
Laissant derrière toi l'obscurité
Du monde qui tourne à l'envers.