Game over

Ξανάπιασε φθινόπωρο είμαι ο τύπος με το bomber

Der Herbst hat wieder angefangen, ich bin der Typ mit der Bomberjacke

Μου έφαγες το ραπ και ήρθα για το takeover

Du hast mir den Rap weggenommen und ich bin hier, um ihn zu übernehmen

Μάλλον πως έμεινα πολλά χρόνια silent worker

Wahrscheinlich war ich zu lange ein stiller Arbeiter

Είμαι πολύ sober για να παίξει σύνδεση

Ich bin viel zu nüchtern, um eine Verbindung herzustellen

Δεν έχω όρεξη για ραπ θα γράψω εισήγηση

Ich habe keine Lust auf Rap, ich schreibe lieber eine Empfehlung

Θα πω την τελευταία γραμμή και κοίτα να χειροκροτήσεις

Ich sage die letzte Zeile und du solltest besser applaudieren

Γιατί αλλιώς ο τέο δεν έχει αυτοπεποίθηση

Denn sonst hat Teo kein Selbstvertrauen

Δε θ' ασχολούμουν άμα είχα αυτοεκτίμηση

Ich würde mich nicht damit beschäftigen, wenn ich Selbstachtung hätte

Μ' ανθρώπους που ποντάραν κατά το ήμισυ

Mit Leuten, die nur halbherzig gewettet haben

Και ειν' η σιγουριά σου η καλύτερη σου φίλη μα είναι τρίχαζη

Und deine Sicherheit ist deine beste Freundin, aber sie ist behaart

Να πας σε κάνα άλλο verse αν ψάχνεις επεξήγηση

Geh zu einem anderen Vers, wenn du eine Erklärung suchst

Αυτό είναι steady flow κάμερα στο τρίποδο

Das ist ein stetiger Flow, Kamera auf dem Stativ

Κολλάω στο μπίταρο σαν φλαπ φλαπ σε δίχαλο

Ich klebe am Beat wie Flap Flap an einer Gabelung

Ραπάρω γιατί σου 'χει μείνει ακόμα ένα κύτταρο

Ich rappe, weil du noch eine Gehirnzelle übrig hast

Τι κι αν, δεν σε ενδιέφερε ποιος το 'χει μεγαλύτερο

Was, wenn es dich nicht interessiert, wer den Größeren hat

Game over

Δεν γράφω για σημαία γιατί δε μοιάζω με corner

Ich schreibe nicht über eine Flagge, weil ich nicht wie eine Ecke aussehe

Θίγω πολιτικά χωρίς να μοιάζω με ρεπόρτερ

Ich berühre politische Themen, ohne wie ein Reporter zu wirken

Και δεν θα είναι rp αν σου ψειρίσω το range rover

Und es wird kein Rollenspiel sein, wenn ich deinen Range Rover zerlege

Δεν θα 'πρεπε να κάνω θέμα τα λεφτά γιατί στο κάτω κάτω

Ich sollte Geld nicht zum Thema machen, denn schließlich

Κάτω πέφτουν και συχνά τα χάνω

Fallen sie oft runter und ich verliere sie oft

Δε θα 'πρεπε στ' ακουστικά να κάνω σε καμιά παρέα

Ich sollte im Kopfhörer keiner Gruppe nachmachen,

Που φοβάται το στενό το από πάνω

Die Angst vor der Enge von oben hat

Αλλά κάνω

Aber ich tue es

Δεν θα 'πρεπε να έβλεπα τον μπάτσο

Ich sollte den Polizisten nicht sehen

Και ενώ δεν κουβαλιέμαι την τσέπη να ξαναψάξω

Und obwohl ich nichts bei mir trage, meine Tasche erneut durchsuchen

Μα μου 'χουν μείνει 2-3 κουσούρια απ την εφηβεία

Aber mir sind 2-3 Macken aus der Jugend geblieben

Που συχνά δεν μ' επιτρέπουνε ν' αράξω

Die mir oft nicht erlauben, mich zu entspannen

Για τους ραπάδες παίζω κιθάρα και μπάσο

Für die Rapper spiele ich Gitarre und Bass

Είμαι λιγότερο street και περισσότερο ρομάντζο

Ich bin weniger Street und mehr Romantik

Δεν μου 'χει κάνει λίγο κόπο μη σας μοιάσω

Es hat mich einige Mühe gekostet, euch nicht zu ähneln

Και τα πήγα μια χαρά χωρίς να βρω να αντιγράψω

Und ich habe es gut gemacht, ohne etwas zu finden, das ich kopieren könnte

Game over

Παίζεις στο αταλάντα και θυμίζεις donald glover

Du spielst bei den Talentlosen und erinnerst an Donald Glover

Συστήνεται σαν homie και συστήνονται σαν homer

Er stellt sich als Homie vor und sie stellen sich als Homer vor

Μου λες άκου να δεις κουνάω κεφάλι λέω roger

Du sagst, hör zu, ich nicke mit dem Kopf und sage, roger

Showstopper από σπόρος κάτι έφτυσα

Showstopper von Anfang an, ich habe etwas ausgespuckt

Boom bap γιαγιαδίστικο το κέντησα

Boom Bap im Oma-Stil, ich habe es bestickt

Βγαίνεις πρώτος χάνεις είναι ραπ δεν είναι tichu σε μελέτησα

Du kommst als Erster raus und verlierst, es ist Rap, nicht Tichu, ich habe dich studiert

Στο κλιπ δεν είναι κλιπ άμα δεν πιάνεις τ' αμελέτητα

Im Clip ist es kein Clip, wenn du deine Eier nicht anfasst

Το ραπ μου έχει μέσα τόσα χρώματα

Mein Rap hat so viele Farben

Που παίρνω props από ανθρώπους που 'χουν αχρωματοψία

Dass ich Props von Leuten bekomme, die farbenblind sind

Κι αν σήμερα την είδα κάτι χαλαρό

Und wenn ich es heute etwas lockerer angegangen bin

Δεν πάει να πει πως ο ssd δεν είναι τίγκα απελπισία

Heißt das nicht, dass SSD nicht total verzweifelt ist

Ψάχνω την έμπνευση σαν χαρτί για παραίτηση

Ich suche die Inspiration wie ein Kündigungsschreiben

Λέω εδώ πεθαίνω και λες στο ραπ έχω εξέλιξη

Ich sage, hier sterbe ich, und du sagst, im Rap habe ich mich weiterentwickelt

Ζητάς κάτι ν ακούσεις μα 'χω κόψει καιρό το έφτασεϊ

Du willst etwas hören, aber ich habe schon lange aufgehört, es zu rauchen

Θα μου περάσει αφού τα bars δεν έχουν πέραση

Es wird vorbeigehen, da die Bars keine Wirkung mehr haben

Game over

Μυρίζω τέρμα φρέσκος δε με λένε head and shoulder

Ich rieche total frisch, ich heiße nicht Head and Shoulders

Ραπ που έχει six pack πες το κώστας σόμερ

Rap, der ein Sixpack hat, nenn es Kostas Sommer

Κάνει δεν σου κάνει το 'χω κάνει να ναι stronger

Ob es dir passt oder nicht, ich habe es stärker gemacht

Δεν έχω roster να 'χω να χαρτζιλικώνω

Ich habe keine Roster, die ich mit Taschengeld versorgen muss

Οπότε διοργανωτές δεν έχουν στο lineup χρόνο

Also haben die Veranstalter keine Zeit im Lineup

Το 'χω φέρει από την κρήτη μυρίζει χοχλιό με χόντρο

Ich habe es aus Kreta mitgebracht, es riecht nach Schnecken mit Knorpel

Όταν με ξαναδεί η μάνα μου ψηλώνω από ένα πόντο

Wenn meine Mutter mich wiedersieht, bin ich einen Zentimeter größer

Έχω θέμα που αν δε γράψω παπαριές

Ich habe ein Problem, wenn ich keinen Mist schreibe

Δεν θα πεις στην παρέα δες

Wirst du nicht zu deiner Gruppe sagen, schau mal

Γιατί καιρό είχα γραμμές

Weil ich lange Zeilen hatte

Που φωνάζανε πίσω δες

Die schrien, schau zurück

Μα ίσως δε φταις

Aber vielleicht ist es nicht deine Schuld

Λέω φρίκες καθημερινές

Ich sage alltägliche Schrecken

Που είναι τ' αποτέλεσμα μου από παλιές επιλογές

Die das Ergebnis meiner alten Entscheidungen sind

Να κάνω κάτι πιο δικό μου κάτι έξω απ το κουτάκι

Etwas Eigenes zu machen, etwas außerhalb der Norm

Κάτι που συχνά έχω ανάγκη σαν του καφέ το παγάκι

Etwas, das ich oft brauche, wie das Eiswürfelchen im Kaffee

Για να 'μαι άνετος μπροστά του το γαμήδι το 'χω στάξει

Um mich davor wohl zu fühlen, habe ich das verdammte Ding fallen lassen

Θέλεις να ακουστεί το ραπ σου και μου το λες με μαράζι

Du willst, dass dein Rap gehört wird, und sagst es mir mit Bedauern

Game over

Βλέπω τους performers να μη με λένε performer

Ich sehe, dass die Performer mich nicht als Performer bezeichnen

GAME OVER

Logou Xarin

Текст песни1 GAME OVER - Logou Xarin перевод на немецкий