Текст и перевод песни Lohith - Baana Daariyalli

Baana Daariyalli

ಅಷ್ವತ್: "ರಮೂ..."
ಅಪ್ಪು: "ಏನೂ..."

ಅಷ್ವತ್: "ಆ ಮಗುನ್ ತೊಂಬಾಪ,
ತೊಟ್ಲಲ್ ಮಲಗಸ್ಕೊಂಬುಡಣ."

ಆಹಹಹ... ಹ.

ಬಾನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಜಾರಿ ಹೋದ,
ಚಂದ್ರ ಮೇಲೆ ಬಂದ,
ಮಿನುಗು ತಾರೆ ಅಂದ, ನೋಡು ಎಂಥ ಚಂದ,
ರಾತ್ರಿ ಆಯ್ತು ಮಲಗು ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಕಂದ,
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಕಂದ.
ಬಾನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಜಾರಿ ಹೋದ,
ಚಂದ್ರ ಮೇಲೆ ಬಂದ,
ಮಿನುಗು ತಾರೆ ಅಂದ,
ನೋಡು ಎಂಥ ಚಂದ,
ರಾತ್ರಿ ಆಯ್ತು ಮಲಗು ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಕಂದ ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಕಂದ

ನೀನಾಡೋ ಮಾತೆಲ್ಲಾ ಜೇನಿನಂತೆ,
ನಗುವಾಗ ಮೊಗವೊಂದು ಹೂವಿನಂತೆ,
ನೀನಾಡೋ ಮಾತೆಲ್ಲಾ ಜೇನಿನಂತೆ,
ನಗುವಾಗ ಮೊಗವೊಂದು ಹೂವಿನಂತೆ,
ನೀನೊಂದು ಸಕ್ಕರೆಯ ಬೊಂಬೆಯಂತೆ,
ಮಗುವೆ ನೀ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣದಂತೆ...
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣದಂತೆ...

ಬಾನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಜಾರಿ ಹೋದ,
ಚಂದ್ರ ಮೇಲೆ ಬಂದ,
ಮಿನುಗು ತಾರೆ ಅಂದ,
ನೋಡು ಎಂಥ ಚಂದ,
ರಾತ್ರಿ ಆಯ್ತು ಮಲಗು ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಕಂದ
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಕಂದ.

ಆ ದೇವ ನಮಗಾಗಿ ತಂದ ಸಿರಿಯೇ,
ಈ ಮನೆಯ ಸೌಭಾಗ್ಯ ನಿನ್ನ ನಗೆಯೇ,
ಆ ದೇವ ನಮಗಾಗಿ ತಂದ ಸಿರಿಯೇ,
ಈ ಮನೆಯ ಸೌಭಾಗ್ಯ ನಿನ್ನ ನಗೆಯೇ,
ಅಳಲೇನು ಚಂದ ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ದೊರೆಯೇ,
ಹಾಯಾಗಿ ಮಲಗು ಜಾಣ ಮರಿಯೇ
ನನ್ನ ಜಾಣ ಮರಿಯೇ

ಬಾನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಜಾರಿ ಹೋದ,
ಚಂದ್ರ ಮೇಲೆ ಬಂದ,
ಮಿನುಗು ತಾರೆ ಅಂದ,
ನೋಡು ಎಂಥ ಚಂದ,
ರಾತ್ರಿ ಆಯ್ತು ಮಲಗು ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಕಂದ
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಕಂದ
ರಾತ್ರಿ ಆಯ್ತು ಮಲಗು ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಕಂದ
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಕಂದ

Baana Daariyalli

Ashwat: "Ramu..."
Appu: "What..."

Ashwat: "The kid is very sleepy,
put her to bed now."

Hahaha... Huh.

The sun set in the sky,
the moon comes out,
the stars are twinkling, look how beautiful,
it's night, sleep my little one,
my little one.
The sun set in the sky,
the moon comes out,
the stars are twinkling,
look how beautiful,
it's night, sleep my little one my little one.

All your words are like honey,
when you smile, your face is like a flower,
All your words are like honey,
when you smile, your face is like a flower,
you are like a sugar doll,
darling, you are like my life...
like my life...

The sun set in the sky,
the moon comes out,
the stars are twinkling,
look how beautiful,
it's night, sleep my little one
my little one.

Who God brought for us is a blessing,
this home's fortune is your laugh,
Who God brought for us is a blessing,
this home's fortune is your laugh,
Why cry, my beautiful little king,
sleep soundly my intelligent child,
my intelligent child/

The sun set in the sky,
the moon comes out,
the stars are twinkling,
look how beautiful,
it's night, sleep my little one
my little one
it's night, sleep my little one
my little one