Lojal - Apex of This Life - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Lojal - Apex of This Life




Apex of This Life
Le sommet de cette vie
You can't find me now, this feeling's coming! You can't find me now
Tu ne me trouves pas maintenant, ce sentiment arrive ! Tu ne me trouves pas maintenant
You can't find me now, this feeling's coming home. You can't find me!
Tu ne me trouves pas maintenant, ce sentiment arrive à la maison. Tu ne me trouves pas !
This feels, this feels like home. That chord, this moment on I'm free
Ce sentiment, ce sentiment ressemble à la maison. Cet accord, à partir de ce moment, je suis libre
Can't find me, ain't hiding, you just can't see, just can't see
Tu ne me trouves pas, je ne me cache pas, tu ne vois tout simplement pas, tu ne vois tout simplement pas
Find my sleep, hold my keys and please tell me you'll let me be
Trouve mon sommeil, tiens mes clés et dis-moi s'il te plaît que tu me laisseras tranquille
It hasn't been long, few weeks since you've gone. Come girl, set me free!
Ça n'a pas été long, quelques semaines depuis que tu es partie. Viens ma chérie, libère-moi !
Mind's a traveler, usually I'm more of a rebel-er!
Mon esprit est un voyageur, d'habitude je suis plus un rebelle !
Haven't heard something like his or none quite similar
Je n'avais jamais entendu quelque chose de similaire ou rien de comparable
An Original, writ by the man who was feeding her
Un original, écrit par l'homme qui la nourrissait
Keeping her, the protector, of the hand you were giving her
La gardant, le protecteur, de la main que tu lui donnais
(You can't find me now, this feeling's coming home)
(Tu ne me trouves pas maintenant, ce sentiment arrive à la maison)
She bites me, I like it. Spend two afternoons, we private
Elle me mord, j'aime ça. On passe deux après-midis, on est privés
No spiked shi*, arrived with - fresh sweet *anja and we light it
Pas de *anja piquant, arrivé avec - *anja frais et sucré et on l'allume
Up a little at a time, up in my bed, down on my line
Un peu à la fois, dans mon lit, sur ma ligne
Needed a friend- guess who I find? (This feeling!)
J'avais besoin d'un ami - devine qui je trouve ? (Ce sentiment !)
Could be in Paris, could be in China
On pourrait être à Paris, on pourrait être en Chine
But India's spirited and this girl's designer
Mais l'Inde est pleine d'esprit et cette fille est une créatrice
Tables are turning, water is burning
Les tables tournent, l'eau brûle
Won't be surprised if you left in the morning
Ne sois pas surprise si tu pars le matin
You're absorbing energy. Hate addiction, might need morphine
Tu absorbes - de l'énergie. Je déteste la dépendance, j'ai peut-être besoin de morphine
Color me, color you. Color everybody in the room
Colorie-moi, colorie-toi. Colorie tout le monde dans la pièce
Cause we need a different view
Parce qu'on a besoin d'un point de vue différent
He the devil, she the witch. One level down and she a bitch
Lui, le diable, elle, la sorcière. Un niveau en dessous et elle est une salope
One trip to town and he's a snitch, everybody tries until they quit
Un voyage en ville et il est un mouchard, tout le monde essaie jusqu'à ce qu'il abandonne
Which I'm not too accustomed with
Ce à quoi je ne suis pas trop habitué
I mean everybody falls sometimes but you, you got that shi*, did I ever say it?
Je veux dire, tout le monde tombe parfois, mais toi, tu as cette *chose*, est-ce que je l'ai déjà dit ?
Shit how you gonna handle all that heat?
Merde, comment vas-tu gérer toute cette chaleur ?
Mostly faking when they show you that cli, most shit's hiding down by the dic*!
La plupart du temps, ils font semblant quand ils te montrent ce *truc*, la plupart des *choses* se cachent en bas du *truc* !
Lit got me workin' out, some they be sellin' out, dumb ass TV commercials and shit!
L'alcool me fait travailler, certains vendent leur âme, des publicités télévisées débiles et tout !
It's all real though, what you see, what you don't on the TiVo
Tout est réel cependant, ce que tu vois, ce que tu ne vois pas sur le TiVo
Kill an innocent, kill a militant hit the reload!
Tuer un innocent, tuer un militant, appuyer sur la recharge !
And my concern, I confirm we need a motha HALO!
Et ma préoccupation, je confirme - on a besoin d'un motha HALO !
Some gotta say true, I'm thankful that you do
Certains doivent dire la vérité, je suis reconnaissant que tu le fasses
See that 'lil sis gon' come through, she gonna grow up to be just like you!
Tu vois que cette petite sœur va passer, elle va grandir pour être comme toi !
Man, why you play dumb? Like you free but you stuck on your gum
Mec, pourquoi tu fais semblant d'être bête ? Comme si tu étais libre mais tu es coincé dans ton chewing-gum
Like you need plans for an outcome, so you're happy and smiling when it's all done
Comme si tu avais besoin de plans pour un résultat, alors tu es heureux et tu souris quand tout est fini
(Unh!)
(Unh !)
2 K 19 and I'm caught in a bad patch
2 K 1 9 et je suis pris dans un mauvais passage
U K? I'm Fine. Man! Just f all these short texts
U K ? Je vais bien. Mec ! Fous juste tous ces messages courts
1K score time, let's go boom in the jam pads
Score 1 K, allons faire boum dans les pads de jam
Funky groove lines and I'm right, right, right back!
Des lignes de groove funky et je suis bien, bien, bien de retour !
(I ain't got time, I ain't got time!)
(Je n'ai pas le temps, je n'ai pas le temps !)
I ain't got time, Tyler's creating. Send me beats, make sure they're amazing
Je n'ai pas le temps, Tyler crée. Envoie-moi des beats, assure-toi qu'ils soient incroyables
I ain't got time, man we all fading on all these politics and crimes and all these hatings!
Je n'ai pas le temps, mec on est tous en train de s'éteindre sur toute cette politique et tous ces crimes et toute cette haine !
I ain't got time, I was just leaving but someone's got to stay around
Je n'ai pas le temps, je partais juste mais quelqu'un doit rester
To make room for some healing
Pour faire de la place à la guérison
I ain't go time, but damn you're amusing
Je n'ai pas le temps, mais bordel, tu es amusante
Maybe I'll stay around and play you some music
Peut-être que je resterai et que je te jouerai de la musique





Авторы: Martin Haokip


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.