Lojique - Eastern Sky - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Lojique - Eastern Sky




Eastern Sky
Ciel de l'est
Chorus:
Refrain:
I keep my eyes to the eastern sky
Je garde les yeux rivés sur le ciel de l'est
Those with the mark of the beast burn, die
Ceux qui portent la marque de la bête brûlent, meurent
Open the Book and we can each learn why
Ouvre le Livre et nous pouvons chacun apprendre pourquoi
I keep my eyes to the, I keep my eyes to the
Je garde les yeux sur le, je garde les yeux sur le
Verse 1:
Couplet 1:
(Othello)
(Othello)
Given the chance to meditate on life's purposes
Donné la chance de méditer sur les objectifs de la vie
Worthless is as worthless does, a fuzzy image of love
Sans valeur est comme sans valeur fait, une image floue de l'amour
Turned promiscuous, when people suffer from lack of knowledge
Devenu promiscue, quand les gens souffrent du manque de connaissances
And death kills, pills swallowed smoothly in the
Et la mort tue, les pilules avalées en douceur dans le
Form of ignorance, vision blurry motives might as well not even exist
Forme de l'ignorance, la vision floue les motivations pourraient bien ne pas exister
Plagued with sin, no system of defense
Hanté par le péché, aucun système de défense
Not immune to blows dealt swift battered bruised
Pas immunisé contre les coups portés rapides, battus, meurtris
Cut and scarred for life, I lose
Coupes et cicatrices à vie, je perds
Turn to temporary supplements to fill the void
Tourne-toi vers des suppléments temporaires pour combler le vide
Cool and my gang celebrate before we're destroyed
Cool et mon gang fêtent avant d'être détruits
Now I'm running into walls and hitting like Pink Floyd
Maintenant, je cours dans les murs et frappe comme Pink Floyd
'Cause I played the role of idiot no-brainer decoy
Parce que j'ai joué le rôle d'idiot, un leurre sans cerveau
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Verse 2:
Couplet 2:
(Page One)
(Page One)
Lord, restore my life back, like sight that you gave to the blind
Seigneur, restaure ma vie, comme la vue que tu as donnée aux aveugles
I must have a higher calling than to be a slave to the grind
Je dois avoir une vocation plus élevée que d'être esclave du travail
Living for weekends, die for vacations, and kill for cash bonuses
Vivre pour les week-ends, mourir pour les vacances et tuer pour les primes en espèces
But still only a single emergency away from homelessness
Mais toujours à une seule urgence du sans-abrisme
Why is my number one preoccupation
Pourquoi ma principale préoccupation est-elle
The temple's preservation instead of its inhabitation?
La préservation du temple au lieu de son habitation ?
Dying of dehydration, but don't know what I thirst for
Mourir de déshydratation, mais ne sait pas ce pour quoi j'ai soif
Starving for revelation, but don't know what to search for
Affamé de révélation, mais ne sait pas quoi chercher
What do I go to church for? 'Cause everyone goes?
Pourquoi vais-je à l'église ? Parce que tout le monde y va ?
Worshipping God, telling Him things He already knows?
Adorer Dieu, lui dire des choses qu'il sait déjà ?
Who am I? A thousand years to me is like a day to Him
Qui suis-je ? Mille ans pour moi, c'est comme un jour pour lui
What could I even say to Him, that would be so profound
Que pourrais-je même lui dire, qui serait si profond
It would earn me another jewel in my crown?
Cela me vaudrait un autre joyau dans ma couronne ?
But to say that I hate myself, or hesitate to affiliate myself
Mais dire que je me déteste, ou hésiter à m'affilier
With the Most High would insinuate that with Him I equate myself
Avec le Très-Haut signifierait que je m'identifie à lui
Or even elevate myself, blasphemy
Ou même m'élever moi-même, blasphème
As for me, I'm submitting to the higher wil
Quant à moi, je me soumets à la volonté supérieure
'Cause when the trumpet sounds it won't be no fire drill
Parce que quand la trompette sonnera, ce ne sera pas un exercice d'incendie
Worked all of my life to acquire skill
J'ai travaillé toute ma vie pour acquérir des compétences
There's very few humans I can truly say I admire still
Il y a très peu d'humains que je peux vraiment dire que j'admire encore
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Verse 3:
Couplet 3:
(Othello)
(Othello)
Sometimes I feel as if I'm casting my pearls before swine
Parfois, j'ai l'impression de jeter mes perles devant les cochons
To be devoured and left behind in a pile of feces
Pour être dévoré et laissé derrière dans un tas d'excréments
Only for me to retrieve and clean, disinfect and set aside
Juste pour que je récupère et nettoie, désinfecte et met de côté
Then placed back into my bag of tricks with my countenance
Puis remis dans mon sac d'astuces avec mon visage
Being slightly diminished, who's even listening to me as I'm ministering
Être légèrement diminué, qui m'écoute alors que je suis ministre
Probably only a small percentage
Probablement seulement un petit pourcentage
I might as well just finish because I spend more time defending then uplifting
Je pourrais aussi bien finir parce que je passe plus de temps à défendre qu'à élever
In the council of sinners and left-winged religious elders
Au conseil des pécheurs et des aînés religieux de gauche
The sweet smelling fragrance of myrrh was never meant to irritate or burn
Le parfum sucré de la myrrhe n'a jamais été conçu pour irriter ou brûler
Cause a rash of massive outbreaks all over my body
Provoquer une éruption d'épidémies massives sur tout mon corps
And give me more reason to turn away
Et me donner plus de raisons de me détourner
If I was stupid, yo I would do it, but I know better to press on through it
Si j'étais stupide, j'y arriverais, mais je sais mieux que de continuer à travers cela
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.