Lojique - Global Epidemic - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Lojique - Global Epidemic




Global Epidemic
Épidémie mondiale
Chorus:
Refrain:
Sight beyond sight
Vue au-delà de la vue
Recognize as multifaceted realities reflect the light, worldwide
Reconnaître les réalités multiformes qui reflètent la lumière, dans le monde entier
(Repeat)
(Répéter)
Verse 1:
Couplet 1:
(Page One)
(Page un)
Six thousand years of human history
Six mille ans d'histoire humaine
Bear witness that man has dominated himself to his own injury
Témoignent que l'homme s'est dominé lui-même à son propre détriment
The adversary planned the system that demands submission
L'adversaire a planifié le système qui exige la soumission
We're programmed, conditioned not to expand the vision
Nous sommes programmés, conditionnés à ne pas élargir la vision
Watching life go by through filtered lenses
Regarder la vie passer à travers des lentilles filtrées
But does experience bring pain that kills or pain that cleanses
Mais l'expérience apporte-t-elle une douleur qui tue ou une douleur qui purifie ?
Sometimes I feel I only tear down walls to put up fences, what's the consensus?
Parfois, j'ai l'impression de ne faire que démolir des murs pour en construire de nouveaux, quel est le consensus ?
There's more to life than what's perceptible with five senses
Il y a plus dans la vie que ce qui est perceptible avec cinq sens
We're all living within our own personal biodomes
Nous vivons tous dans notre propre biodôme personnel
Some call it heaven, some call it hell, but I call it home
Certains appellent cela le paradis, d'autres l'enfer, mais j'appelle cela la maison
These both exist in the supernatural
Ces deux choses existent dans le surnaturel
But as a factual matter they are actually tangible
Mais en réalité, elles sont tangibles
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Verse 2:
Couplet 2:
(Othello)
(Othello)
What goes on beyond my peripheral
Que se passe-t-il au-delà de ma vision périphérique ?
Does existence exist when nobodys looking?
L'existence existe-t-elle quand personne ne regarde ?
Rough estimates of 7 billion homosapiens walking the earth
On estime à environ 7 milliards le nombre d'Homo sapiens qui marchent sur Terre
But how can I be sure, I've only seen a few since birth
Mais comment puis-je en être sûr, je n'en ai vu que quelques-uns depuis ma naissance
And most of every one of em hurt, smoke or insert
Et la plupart d'entre eux étaient blessés, fumaient ou inséraient
Foreign substances to knuckle up against the plan of God
Des substances étrangères pour se battre contre le plan de Dieu
But their arms are too short to reach
Mais leurs bras sont trop courts pour atteindre
To make the attempt to spar is about as ironic as a whale beached or Dubya inpeached
Tenter de se battre est aussi ironique qu'une baleine échouée ou Dubya destitué
Or an anti-war cat rocking fatigues
Ou un chat anti-guerre portant un uniforme de camouflage
Within the radius of my small community everything's moving in high speed
Dans le rayon de ma petite communauté, tout se passe à grande vitesse
I might be a low-caliber entity
Je suis peut-être une entité de faible calibre
In this global U-N-I-T, so when can you and I be
Dans cette U-N-I-T mondiale, alors quand toi et moi pourrons-nous être
Unified, but I refuse to be connected to the mindless Sodomites
Unis, mais je refuse d'être connecté aux sodomites sans esprit
And those of you who hate Christ
Et à ceux d'entre vous qui haïssent le Christ
As long as ignorance exists we'll always be divided
Tant que l'ignorance existe, nous serons toujours divisés
As long as ignorance exists we'll always be divided
Tant que l'ignorance existe, nous serons toujours divisés
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Verse 3:
Couplet 3:
(Page One)
(Page un)
Hours of contemplation come to a grinding halt
Des heures de contemplation s'arrêtent brusquement
Powers of observation are only sharp when I'm finding fault
Mes pouvoirs d'observation ne sont aiguisés que lorsque je cherche des fautes
Dimly aware I'm being attacked intensely
Je suis vaguement conscient d'être attaqué intensément
I've only known the odds to be stacked against me
Je n'ai connu que des probabilités qui étaient contre moi
In faraway places my predicament is harder to feel
Dans des endroits lointains, mon sort est plus difficile à ressentir
You can be poor in America and still push an automobile
On peut être pauvre en Amérique et quand même conduire une voiture
I've seen a baby that was too starved to cry
J'ai vu un bébé qui était trop affamé pour pleurer
Flies covered its eyes as it tried
Des mouches lui couvraient les yeux alors qu'il essayait
To draw nourishment from a breast that was dry, now that's some imagery
De tirer de la nourriture d'un sein sec, voilà une image
Close my eyes any time and I can still see it vividly
Je ferme les yeux à tout moment et je peux encore le voir clairement
When will it hit you? This situation cannot continue
Quand cela te frappera-t-il ? Cette situation ne peut pas continuer
Transcend the microcosm, kid, the issue isn't if you
Transcende le microcosme, mon enfant, le problème n'est pas de savoir si tu
Possess most or least, or you West Coast or East
Possèdes le plus ou le moins, ou si tu es de la côte ouest ou de la côte est
Mission 28: 19, every ethnos to teach
Mission 28: 19, chaque ethnie à enseigner
Pray as I'm fighting not to fall
Prie pendant que je lutte pour ne pas tomber
I don't focus so hard on the light at the end of the tunnel,
Je ne me concentre pas tellement sur la lumière au bout du tunnel,
I miss the writing on the wall
Je rate l'écriture sur le mur






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.