Текст и перевод песни Loka - Prawdziwe Powietrze

Prawdziwe Powietrze

Dziś chcę pamiętać tylko tamte dni
Kiedy tańczyłaś dla mnie
Czułem, że sens życia blisko jest
Gdzie siła, która kiedyś łączyła nas
I przeświadczenie, że gdy objąłem cię
Byłaś częścią mnie
Tak bardzo brakuje mi ciebie

Skąd obojętność, która każe mi stać
Kiedy chciałbym pobiec za tobą?
Prawdziwe słowa i emocje jak te
Które wiążą mi gardło i serce
Nie umiem powiedzieć tego, że wciąż
Jesteś dla mnie prawdziwym powietrzem

Chciałbym odczytać z ruchu warg twoich ust
To, czego nie da się powiedzieć mi wprost
Chciałbym zrozumieć to
Zamieniam życie na pustkę i sny
Złudzenia układają się w cały film
W którym nie chcę grać

Skąd obojętność, która każe mi stać
Kiedy chciałbym pobiec za tobą?
Prawdziwe słowa i emocje jak te
Które wiążą mi gardło i serce
Nie umiem powiedzieć tego, że wciąż
Jesteś dla mnie prawdziwym powietrzem

Skąd obojętność, która każe mi stać
Kiedy chciałbym pobiec za tobą
Prawdziwe słowa i emocje jak te
Które wiążą mi gardło i serce
Nie umiem powiedzieć tego, że wciąż
Jesteś dla mnie prawdziwym powietrzem

Nie umiem powiedzieć tego, że wciąż
Jesteś dla mnie prawdziwym powietrzem

L'air véritable

Aujourd'hui, je veux me souvenir uniquement de ces jours-là
Quand tu dansais pour moi
Je sentais que le sens de la vie était tout près
Où la force qui nous unissait autrefois
Et la conviction que lorsque je t'ai enlacé
Tu faisais partie de moi
Tu me manques tellement

D'où vient cette indifférence qui me fait rester immobile
Alors que je voudrais courir après toi ?
Les mots vrais et les émotions comme ceux-là
Qui me serrent la gorge et le cœur
Je n'arrive pas à dire que tu es toujours
L'air véritable pour moi

J'aimerais lire sur le mouvement de tes lèvres
Ce qu'on ne peut pas me dire directement
J'aimerais comprendre cela
Je transforme la vie en vide et en rêves
Les illusions s'organisent en un film entier
Dans lequel je ne veux pas jouer

D'où vient cette indifférence qui me fait rester immobile
Alors que je voudrais courir après toi ?
Les mots vrais et les émotions comme ceux-là
Qui me serrent la gorge et le cœur
Je n'arrive pas à dire que tu es toujours
L'air véritable pour moi

D'où vient cette indifférence qui me fait rester immobile
Alors que je voudrais courir après toi
Les mots vrais et les émotions comme ceux-là
Qui me serrent la gorge et le cœur
Je n'arrive pas à dire que tu es toujours
L'air véritable pour moi

Je n'arrive pas à dire que tu es toujours
L'air véritable pour moi