Текст и перевод песни Loki Rothman - Storie

Storie

Dis laat in die aand
Stoksiel alleen
Sukkel om te slaap
Voel of die tyd stil staan
Wanneer het als so deurmekaar geraak?

Is dit nou te laat?
Kop op my kussing
En ek sukkel om sin te maak
Het jy dit klaar laat gaan
Gebreekte stukke pas nooit weer goed in mekaar.

Miskien is jy net nog een
Storie waar my hart breek
Net nog ′n probleem
Ek weet nie meer
Net die tyd sal leer

Miskien is jy net nog een
Storie waar my hart breek
Hoe lank gaan dit neem
Om van jou te vergeet

Dis 'n storie waar my hart breek

Gedagtes raas
Stadig maar seker
Vermoor ek al my balans
En dit slaan my nou
So bietjie laat
Ek wonder saam met wie is jy uit vanaand

En ek wou net weg raak
Jy′t aan beweeg
Nou's als deurmekaar
Kan ons dit uit praat
Want die wêreld draai en dis net ek wat stil staan

Miskien is jy net nog een
Storie waar my hart breek
Net nog 'n probleem
Ek weet nie meer
Net die tyd sal leer

Miskien is jy net nog een
Storie waar my hart breek
Hoe lank gaan dit neem
Om van jou te vergeet

Dis ′n storie waar my hart breek

Dit is laat in die aand
Stoksiel alleen
Sukkel om te slaap
Voel of die tyd stil staan

Miskien is jy net nog een
Storie waar my hart breek
Net nog ′n probleem
Ek weet nie meer
Net die tyd sal leer

Miskien is jy net nog een
Storie waar my hart breek
Hoe lank gaan dit neem
Om van jou te vergeet

Dis 'n storie waar my hart breek
Dis ′n storie waar my hart breek

Histoires

Tard dans la nuit
Seul dans ma solitude
Je lutte pour dormir
J'ai l'impression que le temps s'est arrêté
Quand tout est devenu si chaotique ?

Est-ce trop tard maintenant ?
Ma tête sur mon oreiller
Et je lutte pour donner un sens à tout
As-tu déjà laissé tomber
Les morceaux brisés ne s'emboîtent jamais bien.

Peut-être que tu es juste une autre
Histoire qui brise mon cœur
Juste un autre problème
Je ne sais plus
Seul le temps nous le dira

Peut-être que tu es juste une autre
Histoire qui brise mon cœur
Combien de temps cela va-t-il prendre
Pour t'oublier

C'est une histoire qui brise mon cœur

Mes pensées tourbillonnent
Lentement mais sûrement
Je perds tout mon équilibre
Et ça me frappe maintenant
Un peu tard
Je me demande avec qui tu es sorti ce soir

Et je voulais juste m'échapper
Tu as bougé
Maintenant, tout est en désordre
On peut en parler
Car le monde tourne et je suis le seul à rester immobile

Peut-être que tu es juste une autre
Histoire qui brise mon cœur
Juste un autre problème
Je ne sais plus
Seul le temps nous le dira

Peut-être que tu es juste une autre
Histoire qui brise mon cœur
Combien de temps cela va-t-il prendre
Pour t'oublier

C'est une histoire qui brise mon cœur

Il est tard dans la nuit
Seul dans ma solitude
Je lutte pour dormir
J'ai l'impression que le temps s'est arrêté

Peut-être que tu es juste une autre
Histoire qui brise mon cœur
Juste un autre problème
Je ne sais plus
Seul le temps nous le dira

Peut-être que tu es juste une autre
Histoire qui brise mon cœur
Combien de temps cela va-t-il prendre
Pour t'oublier

C'est une histoire qui brise mon cœur
C'est une histoire qui brise mon cœur