My Kamer - Loki Rothman перевод на немецкий

My Kamer

Ek het al lankal immigreer
Na n kamer in my kop
Want daar hou ek versigtig
Die wereld om my dop
My kamer bied n skuilte as die
Storms buite woed
My kamer ken gehuime
Ja my kamer ken my goed
Beskut my teen n wereld waar ek ongemaklik leef
Laat my rustig leef
Die wereld is my wereld is my woning nie
Troshius sou verstaan
Ek reis al meer na binne
Tot dit tyd word om te gaan
Tyd word om te gaan
My kamer het geen meubels
Geen boek of skildery
Geen spinnrak of rommel
Om my aandag af te lui
My kamer het groot vensters
Sonder lyke of gordyn
Die uitsug onbelemmerd
Met die son wat helder skyn
Die wereld is my woning nie
Troshius sou verstaan
Ek reis al meer na binne
Tot dit tyd word om te gaan
Elke eeu word gevlinkgerepeteer
Met die rolverdeling dekor verander
Maar waar is die groot regiseur
Waar is die groot regiseur?
Die wereld is my woning nie
Troshius sou verstaan
Ek reis al meer na binne
Tot dit tyd word om te gaan
Tyd word om te gaan

Mein Zimmer

Ich bin schon längst ausgewandert
In ein Zimmer in meinem Kopf
Denn dort beobachte ich vorsichtig
Die Welt um mich herum
Mein Zimmer bietet einen Schutz, wenn die
Stürme draußen wüten
Mein Zimmer kennt Geheimnisse
Ja, mein Zimmer kennt mich gut
Schützt mich vor einer Welt, in der ich unbehaglich lebe
Lässt mich ruhig leben
Die Welt ist, die Welt ist nicht meine Wohnung
Troshius würde verstehen
Ich reise immer mehr nach innen
Bis es Zeit wird zu gehen
Zeit wird zu gehen
Mein Zimmer hat keine Möbel
Kein Buch oder Gemälde
Kein Spinnweb oder Gerümpel
Um meine Aufmerksamkeit abzulenken
Mein Zimmer hat große Fenster
Ohne Rahmen oder Vorhang
Die Aussicht ungehindert
Mit der Sonne, die hell scheint
Die Welt ist nicht meine Wohnung
Troshius würde verstehen
Ich reise immer mehr nach innen
Bis es Zeit wird zu gehen
Jedes Jahrhundert wird schnell wiederholt
Mit wechselnder Besetzung [und] Dekor
Aber wo ist der große Regisseur
Wo ist der große Regisseur?
Die Welt ist nicht meine Wohnung
Troshius würde verstehen
Ich reise immer mehr nach innen
Bis es Zeit wird zu gehen
Zeit wird zu gehen