Loko Kuerdo - Adicto (Live Session) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Loko Kuerdo - Adicto (Live Session)




Adicto (Live Session)
Adicto (Live Session)
Adicto
Accro
Suéltalo es adicto
Lâche-le, c'est un accro
Adicto
Accro
Ya suéltalo es adicto
Lâche-le, c'est un accro
Ayer no desperté y no amanecí yo muerto
Hier, je ne me suis pas réveillé et je n'ai pas passé la nuit mort
Ayer yo me hueli amanecí despierto
Hier, j'ai senti que j'avais passé la nuit réveillé
La gente muere así
Les gens meurent comme ça
Y yo vivo descontento
Et je vis mécontent
Amarga realidad, tengo un demonio injerto
Amère réalité, j'ai un démon greffé
Mantente atento
Reste attentif
Todos somos las víctimas, propios invintos
Nous sommes tous des victimes, nos propres inventeurs
Muerto intento más conviene
Mieux vaut mourir que d'essayer
Reflejo viene
Le reflet vient
Y sentirás que tiene
Et tu sentiras qu'il a
Que te mantiene en trance
Ce qui te maintient en transe
Con un lance sin balance
Avec un coup de lance sans équilibre
Y vuelva alcance el desenlace
Et le dénouement revient à portée
Adicto un mito admito
Accro, un mythe, je l'admets
Sal de mi te lo suplico
Sors de moi, je te le supplie
Vivencias son extrañas
Les expériences sont étranges
Ante un mundo que te engaña
Face à un monde qui te trompe
Pegajosas telarañas, frunce un seño
Des toiles d'araignées collantes, fronce les sourcils
Y no es su espejo el que se empaña
Et ce n'est pas son miroir qui se brouille
Hambriento sentimiento, no miento
Sentiment affamé, je ne mens pas
Súplica y se lo lleva el viento
La supplication s'envole avec le vent
Cómo entiende si no aguanta
Comment comprendre s'il ne peut pas supporter
El diablo Parla y me levanta
Le diable parle et me relève
Alma barata
Âme bon marché
Alma barata
Âme bon marché
Alma barata
Âme bon marché
ADICTO
ACCRO
SUELTALO ES ADICTO
LÂCHE-LE, C'EST UN ACCRO
ADICTO
ACCRO
SUELTALO ES ADICTO
LÂCHE-LE, C'EST UN ACCRO
ADICTO
ACCRO
SUELTALO ES ADICTO
LÂCHE-LE, C'EST UN ACCRO
ADICTO
ACCRO
SUELTALO ES ADICTO
LÂCHE-LE, C'EST UN ACCRO
Que todos escuchen El sentir habla la piel
Que tous écoutent Le sentir parle de la peau
(Adic)todos los días la expresión en el papel
(Accro)tous les jours l'expression sur papier
Adicto aunque no siente entrar la noche oscurecer
Accro bien que ne sentant pas entrer la nuit obscurcir
Adicto al señalarte dedos miras no ves quien...
Accro à te montrer du doigt tu regardes tu ne vois pas qui...
(Adic)todos escuchen El sentir habla la piel
(Accro)tous écoutent Le sentir parle de la peau
(Adic)todos los días la expresión en el papel
(Accro)tous les jours l'expression sur papier
Adicto aunque no siente entrar la noche oscurecer
Accro bien que ne sentant pas entrer la nuit obscurcir
Adicto al señalarte dedos miras no ves quien...
Accro à te montrer du doigt tu regardes tu ne vois pas qui...
(Adic)todos escuchen El sentir habla la piel
(Accro)tous écoutent Le sentir parle de la peau
(Adic)todos los días la expresión en el papel
(Accro)tous les jours l'expression sur papier
Adicto aunque no siente entrar la noche oscurecer
Accro bien que ne sentant pas entrer la nuit obscurcir
Adicto al señalarte dedos miras no ves quien.
Accro à te montrer du doigt tu regardes tu ne vois pas qui.
ADICTO
ACCRO
SUELTALO ES ADICTO
LÂCHE-LE, C'EST UN ACCRO
ADICTO
ACCRO
SUELTALO ES ADICTO
LÂCHE-LE, C'EST UN ACCRO
ADICTO
ACCRO
SUELTALO ES ADICTO
LÂCHE-LE, C'EST UN ACCRO
ADICTO
ACCRO
SUELTALO ES ADICTO
LÂCHE-LE, C'EST UN ACCRO
Fumandome la noche, luna llena
Je me fume la nuit, pleine lune
Saciandome en alcohol por fuertes penas
Je me rassasie d'alcool pour de fortes peines
Sentir desfallecer es la condena
Sentir s'évanouir, c'est la condamnation
Permanecer atado en el pasado
Rester attaché au passé
Borrar lo que ha pasado y comenzado
Effacer ce qui s'est passé et recommencé
Pensar lo que he tenido y lo he perdido
Penser à ce que j'ai eu et ce que j'ai perdu
Sentirse perseguido y afligido
Se sentir poursuivi et affligé
Un demonio perdido, arrepentido...
Un démon perdu, repentant...
Fumandome la noche, luna llena
Je me fume la nuit, pleine lune
Saciandome en alcohol por fuertes penas
Je me rassasie d'alcool pour de fortes peines
Sentir desfallecer es la condena
Sentir s'évanouir, c'est la condamnation
Permanecer atado en el pasado
Rester attaché au passé
Borrar lo que ha pasado y comenzado
Effacer ce qui s'est passé et recommencé
Sentirse perseguido y aflijido
Se sentir poursuivi et affligé
Un demonio perdido, arrepentido
Un démon perdu, repentant
ARREPENTIDO
REPENTANT
ARREPENTIDO
REPENTANT
ADICTO
ACCRO
SUELTALO ES ADICTO
LÂCHE-LE, C'EST UN ACCRO
ADICTO
ACCRO
SUELTALO ES ADICTO
LÂCHE-LE, C'EST UN ACCRO
ADICTO
ACCRO
SUELTALO ES ADICTO
LÂCHE-LE, C'EST UN ACCRO
ADICTO
ACCRO
SUELTALO ES ADICTO
LÂCHE-LE, C'EST UN ACCRO
(ADICTOS TODOS)
(ACCROS TOUS)
(ADICTO ES EL VECINO)
(ACCRO EST LE VOISIN)
(ADICTOS TUS TIOS, TUS PADRES, TUS ABUELOS, TUS DIOSES, TUS DIABLOS)
(ACCROS TES TANTES, TES PARENTS, TES GRANDS-PARENTS, TES DIEUX, TES DIABLES)
(DÉCIMELO CHACK)
(DIS-LE CHACK)
(AUDIO DIRECTO, REVOLUCIONARY COMPANY, NETYNA)
(AUDIO DIRECT, REVOLUTIONARY COMPANY, NETYNA)





Авторы: Fernando Ocampo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.