Текст и перевод песни Loko Kuerdo - Mundo Maldito
Realidad
conmigo
mismo
Реальность
со
мной
самим
Al
amor
hago
exorcismo
Над
любовью
изгоняю
бесов
La
maldad
es
mi
erutismo
Злоба
- мой
эротизм
No
confio
ni
en
mi
mismo
Не
доверяю
даже
себе
Voy
cayendo
en
un
avismo
Падаю
в
пропасть
El
amor
un
espejismo
destruccion
en
mi
interior
Любовь
- мираж,
разрушение
внутри
меня
Que
ya
sazo
la
decepcion
Мне
уже
надоело
разочарование
Sera
el
amor
una
infeccion
Может,
любовь
- это
инфекция?
Sobre
el
dolor
la
reflexion
nuevamente
Над
болью
размышление
снова
Repeticion
de
decepcion
Повторение
разочарования
(Coro
1)
(Припев
1)
Yo
repito
Я
повторяю
En
este
rito
grito
В
этом
ритуале
кричу
Amor
maldito
Проклятая
любовь
Yo
repito
Я
повторяю
Este
es
mi
rito
y
grito
Это
мой
ритуал,
и
я
кричу
Amor
maldito
Проклятая
любовь
Yo
repito
Я
повторяю
En
este
rito
y
grito
В
этом
ритуале
и
кричу
Amor
maldito
Проклятая
любовь
Yo
repito
Я
повторяю
Este
es
mi
rito
y
grito
Это
мой
ритуал,
и
я
кричу
Amor
maldito
amor
maldito...
Проклятая
любовь,
проклятая
любовь...
Depresion
en
mi
interior
Депрессия
внутри
меня
No
hay
prescripcion
Нет
рецепта
No
hay
salvacion
Нет
спасения
Maldito
amor
enveneno
muy
lentamente
Проклятая
любовь,
яд
очень
медленный
Que
se
metio
en
mi
inconciente
sensacion
se
hace
mas
fuerte
esta
latente
Что
проник
в
мое
подсознание,
ощущение
становится
сильнее,
оно
скрыто
Casi
viviente
Почти
живое
Siente
lo
hiriente
Ощущается
ранящим
Sintiendome
perdido
hido
Чувствую
себя
потерянным,
ушедшим
Muy
aflijido
Очень
опечаленным
Pues
el
amor
se
a
convertido
Ведь
любовь
превратилась
Me
a
destruido
Она
меня
разрушила
Me
a
despertado
un
fuerte
ruido
es
un
rugido
Разбудила
во
мне
сильный
шум,
это
рев
De
mi
interior
se
a
desprendido
se
siente
herido
Изнутри
меня
вырвался,
чувствует
себя
раненым
Mi
corazon
esta
dolido
Мое
сердце
болит
Es
que
mi
amor
ya
se
a
perdido
Моя
любовь
уже
потеряна
(Coro
2)
(Припев
2)
Sensaciones
Ощущения
Por
montones
Множество
Frustaciones
Разочарования
Despertando
mis
ilusiones
Пробуждая
мои
иллюзии
Van
arracando
miles
Вырываются
тысячи
Pasiones
Страстей
Sensaciones
Ощущения
Por
montones
Множество
Frustaciones
Разочарования
Despertando
mis
ilusiones
Пробуждая
мои
иллюзии
Sensibilidad
no
quiero
Чувствительность
не
хочу
Muerte
prefiero
Предпочитаю
смерть
Conmigo
mismo
al
duelo
С
самим
собой
на
дуэли
Y
ruego
al
cielo
algun
consuelo
que
me
levante
de
este
suelo
que
me
despierte
de
este
sueño
que
abra
los
ojos
de
este
ciego
que
encuentre
paz
y
libertad
И
молю
небо
о
каком-нибудь
утешении,
чтобы
подняться
с
этой
земли,
чтобы
проснуться
от
этого
сна,
чтобы
открыть
глаза
этому
слепцу,
чтобы
найти
мир
и
свободу
En
despertar
y
despejar
В
пробуждении
и
очищении
Mi
mente
ya
Моего
разума
уже
Pues
la
verdad
no
puedo
mas
ilusionar
decepcionar
Ведь,
по
правде,
я
больше
не
могу
обманывать,
разочаровывать
Hay
que
arrancar
el
corazon
Надо
вырвать
сердце
Hay
que
sacar
esta
pasion
Надо
убрать
эту
страсть
Hay
que
matar
esta
ilusion
Надо
убить
эту
иллюзию
Para
alcanzar
a
respirar
Чтобы
суметь
дышать
Ya
yo
gritar
no
puedo
mas
no
puedo
mas
Я
уже
не
могу
больше
кричать,
не
могу
больше
(Coro
1)
(Припев
1)
Yo
repito
Я
повторяю
En
este
rito
grito
В
этом
ритуале
кричу
Amor
maldito
Проклятая
любовь
Yo
repito
Я
повторяю
Este
es
mi
rito
y
grito
Это
мой
ритуал,
и
я
кричу
Amor
maldito
Проклятая
любовь
Yo
repito
Я
повторяю
En
este
rito
grito
В
этом
ритуале
кричу
Amor
maldito
Проклятая
любовь
Yo
repito
Я
повторяю
Este
es
mi
rito
y
grito
Это
мой
ритуал,
и
я
кричу
Amor
maldito
amor
maldito...
Проклятая
любовь,
проклятая
любовь...
(Coro
2)
(Припев
2)
Sensaciones
Ощущения
Por
montones
Множество
Frustaciones
Разочарования
Despertando
mis
ilusiones
Пробуждая
мои
иллюзии
Van
arracando
miles
Вырываются
тысячи
Pasiones
Страстей
Sensaciones
Ощущения
Por
montones
Множество
Frustaciones
Разочарования
Despertando
mis
ilusiones
Пробуждая
мои
иллюзии
Sensibilidad
no
quiero
Чувствительность
не
хочу
Muerte
prefiero
Предпочитаю
смерть
Conmigo
mismo
al
duelo
С
самим
собой
на
дуэли
Y
ruego
al
cielo
algun
consuelo
que
me
levante
de
este
suelo
que
me
despierte
de
este
sueño
que
abra
los
ojos
de
este
ciego
que
encuentre
paz
y
libertad
И
молю
небо
о
каком-нибудь
утешении,
чтобы
подняться
с
этой
земли,
чтобы
проснуться
от
этого
сна,
чтобы
открыть
глаза
этому
слепцу,
чтобы
найти
мир
и
свободу
En
despertar
y
despejar
В
пробуждении
и
очищении
Mi
mente
ya
Моего
разума
уже
Pues
la
verdad
no
puedo
mas
ilusionar
decepcionar
Ведь,
по
правде,
я
больше
не
могу
обманывать,
разочаровывать
Hay
que
arrancar
el
corazon
Надо
вырвать
сердце
Hay
que
sacar
esta
pasion
Надо
убрать
эту
страсть
Hay
que
matar
esta
ilusion
Надо
убить
эту
иллюзию
Para
alcanzar
a
respirar
Чтобы
суметь
дышать
Ya
yo
gritar
no
puedo
mas
no
puedo
mas
Я
уже
не
могу
больше
кричать,
не
могу
больше
(Coro
1)
(Припев
1)
Yo
repito
en
este
rito
grito
amor
maldito
yo
repito
este
es
mi
rito
y
grito
amor
maldito
yo
repito
en
este
rito
y
grito
amor
maldito
yo
repito
este
es
mi
rito
y
grito
amor
maldito
amor
maldito...
Я
повторяю
в
этом
ритуале
кричу
проклятая
любовь,
я
повторяю
это
мой
ритуал,
и
я
кричу
проклятая
любовь,
я
повторяю
в
этом
ритуале
и
кричу
проклятая
любовь,
я
повторяю
это
мой
ритуал,
и
я
кричу
проклятая
любовь,
проклятая
любовь...
(Coro
2)
(Припев
2)
Sensaciones
por
montones
frustaciones
despertando
mis
ilusiones
van
arracando
miles
Ощущения
множеством,
разочарования,
пробуждая
мои
иллюзии,
вырываются
тысячи
Pasiones
Страстей
Sensaciones
por
montones
frustaciones
despertando
mis
ilusiones
Ощущения
множеством,
разочарования,
пробуждая
мои
иллюзии
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.