Текст и перевод песни Lokua Kanza - Caméra Dans Le Coeur

Caméra Dans Le Coeur

Envie d'aventure
Avant qu'il ne soit trop tard
Avant l'habitude
Avant dernier appel

Avancer plus vite
Inventer l'avenir
Faites qu'il nous aime
Avant d'espérer
Un vent de liberté
Devancer la vie
Éviter les ennuis
Vendre la peau de l'autre
Avant de l'avoir aimé
À quoi ça rime
A prêter nos vies
À n'importe qui
En priant la fortune
De nous priver du pire
Après nous le déluge
S'apprête à nous sourire
Après tout le présent est futur
Mais faites qu'il nous aime
Avant d'être à vendre
Juste avant de se rendre
Avant d'essayer
D'avoir une autre chance
Davantage en nature
Davantage sans armure
Et le cur plus vif
Envie d'aventure
Avant qu'il ne soit trop tard
Avant l'habitude
Avant dernier appel
Avancer plus vite
Inventez-vous la vie
Et faites qu'elle soit belle
A prêter nos vies
À n'importe qui
En priant la fortune
De nous priver du pire
Après nous le déluge
S'apprête à nous sourire
Après tout le présent est futur
Mais faites qu'il nous aime
Oh faites qu'il nous aime

Камера в сердце

Жажда приключений,
Пока не стало слишком поздно,
Пока не стала привычкой,
До последнего звонка.

Двигаться быстрее,
Придумывать будущее,
Сделай так, чтобы я полюбил,
Прежде чем надеяться,
Ветер свободы,
Опережая жизнь,
Избегать неприятностей,
Продавать чужую шкуру,
Еще не полюбив,
Какой в этом смысл -
Отдавать наши жизни
Кому попало,
Молясь на удачу,
Чтобы оградила нас от худшего,
После нас хоть потоп,
Готовится подарить нам улыбку.
Ведь настоящее - это будущее,
Но сделай так, чтобы я полюбил,
Прежде чем буду продан,
Прямо перед тем, как сдаться,
Прежде чем пытаться,
Получить еще один шанс,
Более естественный,
Более беззащитный,
И с бьющимся сердцем.
Жажда приключений,
Пока не стало слишком поздно,
Пока не стала привычкой,
До последнего звонка.
Двигаться быстрее,
Придумай себе жизнь,
И сделай так, чтобы она была прекрасна.
Отдавать наши жизни
Кому попало,
Молясь на удачу,
Чтобы оградила нас от худшего,
После нас хоть потоп,
Готовится подарить нам улыбку.
Ведь настоящее - это будущее,
Но сделай так, чтобы я полюбил,
О, сделай так, чтобы я полюбил.