Текст и перевод песни Lokua Kanza - Déploie tes ailes

Déploie tes ailes

Tu as ton destin entre les mains
Prends ta vie à coeur pour aller loin
Tu as la chaleur de l′amour en toi
N'abandonne jamais quoi qu′il en soit
Et n'attend personne
Pour bâtir ta pyramide
Suis ta voie, rêve et rayonne
Les étoiles seront tes guides

Déploie tes ailes fait comme l'oiseau
Le bleu du ciel t′invitera sans un mot
Déploie tes ailes, fait comme l′oiseau
La vie est belle tu peux aller plus haut
Déploie tes ailes
Tia elikia na bomoi

Il y a la force en toi pour le faire
Traverser les orages et les déserts
Aventure toi sur le plus beau chemin
Le monde est immense il t'appartient
Si l′espoir est grand
Laisse-toi porter par le vent
Il y a tant d'amour qui t′attend
Crois en la vie simplement

Déploie tes ailes fait comme l'oiseau
Le bleu du ciel t′invitera sans un mot
Déploie tes ailes (Fongola maboko nayo)
Fait comme l'oiseau
La vie est belle tu peux aller plus haut (Déploie)
Déploie tes ailes (Tes ailes)
Fait comme l'oiseau (Fait comme l′oiseau)
Le bleu du ciel t′invitera sans un mot
(Déploie) Déploie tes ailes (Tes ailes)
Fait comme l'oiseau (Oh, oh)
La vie est belle tu peux aller plus haut
Déploie tes ailes
Déploie tes ailes
Tia elikia na bomoi

(Pumbwa likolo) Déploie tes ailes
Fait comme l′oiseau
(Lokola ndeke yo wana na likolo yo kokende) Le bleu du ciel t'invitera sans un mot
(Déploie tes ailes) Déploie tes ailes
Fait comme l′oiseau
La vie est belle tu peux aller plus haut
Déploie tes ailes (Déploie tes ailes)
Fait comme l'oiseau
Le bleu du ciel t′invitera sans un mot
(Déploie) Déploie tes ailes (Tes ailes)
Fait comme l'oiseau
La vie est belle tu peux aller plus haut
(Yo wana oko pumbwa na likolo) Déploie tes ailes
Fait comme l'oiseau
Le bleu du ciel t′invitera sans un mot
Déploie tes ailes
Fungola mapapu nayo
Likolo...
Déploie tes ailes
La vie est belle, ha ha
Déploie tes ailes
Déploie tes ailes

Spread Your Wings

Your destiny is in your hands
Give your life your all - go the distance
You have the warmth of love inside you
Don't ever give up, no matter what
And don't wait for anyone
To build your pyramid
Follow your path, dream and shine
The stars will guide you

Spread your wings like a bird
The blue sky will welcome you without a word
Spread your wings, like a bird
Life is beautiful, you can reach new heights
Spread your wings
Tia elikia na bomoi

You have the strength to do it
To cross the storms and the deserts
Venture on the most beautiful path
The world is immense, it belongs to you
If hope is great
Let yourself be carried by the wind
There is so much love waiting for you
Simply believe in life

Spread your wings like a bird
The blue sky will welcome you without a word
Spread your wings (Fongola maboko nayo)
Like a bird
Life is beautiful, you can reach new heights (Spread)
Spread your wings (Your wings)
Like a bird (Like a bird)
The blue sky will welcome you without a word
(Spread) Spread your wings (Your wings)
Like a bird (Oh, oh)
Life is beautiful, you can reach new heights
Spread your wings
Spread your wings
Tia elikia na bomoi

(Pumbwa likolo) Spread your wings
Like a bird
(Lokola ndeke yo wana na likolo yo kokende) The blue sky welcomes you without a word
(Spread your wings) Spread your wings
Like a bird
Life is beautiful, you can reach new heights
Spread your wings (Spread your wings)
Like a bird
The blue sky will welcome you without a word
(Spread) Spread your wings (Your wings)
Like a bird
Life is beautiful, you can reach new heights
(Yo wana oko pumbwa na likolo) Spread your wings
Like a bird
The blue sky will welcome you without a word
Spread your wings
Fungola mapapu nayo
Likolo...
Spread your wings
Life is beautiful, ha ha
Spread your wings
Spread your wings