Lokua Kanza feat. Pamela Baketana & Grady Malonda - Tout Ira Mieux - перевод текста песни на английский

Oh, oh, oh

Yeah yeah, oh-oh

Hmm

Encore un soir qui s'invite dans ma vie (Ah)

Another evening finds its way into my life (Ah)

Je suis seul et rempli de rêves, inassouvis

I'm alone and filled with dreams, unfulfilled

Dos au mur, je me sens perdu dans l'espace

Back against the wall, I feel lost in space

J'en ai marre de me voir zigzaguer dans l'impasse (Eh)

I'm tired of seeing myself zigzagging in a dead end (Eh)

Il est temps que je me réveille

It's time for me to wake up

Que mon coeur batte au rythme du soleil

Let my heart beat to the rhythm of the sun

Savourer chaque jour et chaque instant

Savor each day and every moment

Aimer tout simplement

Simply love

J'ai encore l'espoir que demain tout ira mieux (Demain tout ira mieux)

I still have hope that tomorrow everything will be alright (Tomorrow everything will be alright)

J'ai encore, oh l'espoir

I still have, oh the hope

J'ai encore l'espoir que demain tout ira mieux (Tout ira mieux)

I still have hope that tomorrow everything will be alright (Everything will be alright)

Quand le doute s'acharne à faire sa ronde dans ma tête

When doubt persists in making its rounds in my head

Solitaire parfois je broie du blues en cachette (Come on)

Solitary sometimes I grind the blues in secret (Come on)

Tout autour de moi il n'y a personne, juste le ciel (Come on)

All around me there is no one, just the sky (Come on)

Et mon âme recherche un horizon irréel

And my soul searches for an unreal horizon

Il est temps que je me réveille

It's time for me to wake up

Que mon coeur batte, au rythme du soleil

Let my heart beat, to the rhythm of the sun

Savourer chaque jour, et chaque instant

Savor each day, and every moment

Aimer tout simplement

Simply love

J'ai encore l'espoir que demain tout ira mieux

I still have hope that tomorrow everything will be alright

J'ai encore l'espoir que demain

I still have hope that tomorrow

J'ai encore l'espoir que demain (Que demain tout ira mieux) tout ira mieux

I still have hope that tomorrow (That tomorrow everything will be alright) everything will be alright

Lobi eh-eh, ekobonga

J'ai encore l'espoir que demain tout ira mieux

I still have hope that tomorrow everything will be alright

J'ai enco-o-o-ore

I still ha-a-ave

J'ai encore l'espoir que demain (L'espoir que demain tout ira mieux) tout ira mieux

I still have hope that tomorrow (The hope that tomorrow everything will be alright) everything will be alright

J'ai encore l'espoir, oh

I still have hope, oh

Oh-oh-oh, yeah

Oh mama oh

Ah-ah-ah, han han

J'ai encore l'espoir que demain (J'ai encore l'espoir) tout ira mieux

I still have hope that tomorrow (I still have hope) everything will be alright

J'ai encore l'espoir que demain

I still have hope that tomorrow

(Tout ira mieux) J'ai encore l'espoir que demain tout ira mieux

(Everything will be alright) I still have hope that tomorrow everything will be alright

Tout ira mieux, mieux

Everything will be alright, alright

J'ai encore l'espoir que demain tout ira mieux (Eh, eh)

I still have hope that tomorrow everything will be alright (Eh, eh)

J'ai encore espoir

I still have hope

J'ai encore l'espoir

I still have hope

J'ai encore l'espoir que tout ira mieux

I still have hope that everything will be alright

(Hmmm) J'ai encore l'espoir que demain tout ira mieux

(Hmmm) I still have hope that tomorrow everything will be alright

(Naza elikia) Ekosimba

Ekosimba, wo wo-woh

J'ai encore l'espoir que demain tout ira mieux

I still have hope that tomorrow everything will be alright

J'ai encore l'espoir que demain

I still have hope that tomorrow

J'ai encore l'espoir que (Demain, demain) demain tout ira mieux

I still have hope that (Tomorrow, tomorrow) tomorrow everything will be alright

Naza na elikia, lobi eh-eh

Lobi ekobonga na maboko ya Nzambe nioso ekobonga, yeah yeah eh

Na mapapu ya Nkolo, oh

Nayebi ete lobi ekobonga

J'ai encore l'espoir que demain tout ira mieux (Ekobonga nango)

I still have hope that tomorrow everything will be alright (Ekobonga nango)

Ekosimba nango, yeah yeah

J'ai encore l'espoir que demain tout ira mieux

I still have hope that tomorrow everything will be alright

Oh ekosimba, kobungisa elikia te

J'ai encore l'espoir que demain tout ira mieux

I still have hope that tomorrow everything will be alright

Lokua Kanza , Pamela Baketana - Tout Ira Mieux

Текст и перевод песни Lokua Kanza feat. Pamela Baketana & Grady Malonda - Tout Ira Mieux

Альбом