Текст и перевод песни Lokua Kanza - C'est Ma Terre

C'est Ma Terre

(Jean-Louis Aubert/Lokua Kanza)
Ne pars pas
Ne te retourne pas
Ne pars pas
Je suis avec toi
Ici est ta nouvelle vie
Maintenant si tu dis oui
C'est ma terre que tu as semée
C'est ma tere que tu as aimée
Bolingo na ngaï yo omemi
Et ma terre t'a adoptée
Ne ferme pas
C'est le chant du vent
Ne ferme pas
Laisse entrer le vivant
Ici est ta nouvelle vie
Maintenant si tu dis oui
C'est ma terre que tu as semée
C'est ma tere que tu as aimée
Bolingo na ngaï yo omemi
Et ma terre t'a adoptée
C'est ma terre que tu as semée
C'est ma tere que tu as aimée
Ma terre que tu as embrassée
Et ma terre t'a adoptée
Break, c'est ma terre...(4x)

It's My Land

(Jean-Louis Aubert/Lokua Kanza)
Don't leave
Don't look back
Don't leave
I am with you
This is your new life
Now if you say yes
It's my land that you sowed
It's my land that you loved
Bolingo na ngaï yo omemi
And my land has adopted you
Don't close your mind
It's the song of the wind
Don't close your mind
Let life in
This is your new life
Now if you say yes
It's my land that you sowed
It's my land that you loved
Bolingo na ngaï yo omemi
And my land has adopted you
It's my land that you sowed
It's my land that you loved
My land that you kissed
And my land has adopted you
Break, it's my land...(4x)