Текст и перевод песни Lokua Kanza - I Believe In You

I Believe In You

Partir au bout du monde chercher l'amour qui dort
Les montagnes les déserts ne pourront pas t'arrêter
Tout au fond de ton âme il y'a une flamme qui s'en dort
Où la vie peut jaillir comme une étincelle de joie
Le soleil viendra qu'importe le temps quand tu crois
La vie t'appartiens haaa

I believe!
I believe in you (ou yééé)
I believe in you (solonatéo motéma té)
I believe in you (onayébi yo boki kokoma yé ou oooh)
I believe in you (aaah i believe in you oooh)

Quand on vit comme l'éclair on n'a pas peur du tonerre
On peut changer son destin, mais il faut le vouloir
Construire sur du sable, c'est un château sans espoir
Pour le temps qu'il nous reste donner le meilleur de soi
Le soleil viendra qu'importe le temps quand tu crois
La vie t'appartiens (haa)

I believe
I believe in you (ooh i believe in you)
I believe in you (aah tio elikya aaa)
I believe in you
I believe in you (na tio elikya)
I believe in you
I believe in you (ééé)
I believe in you
I believe in you
I believe in you (ééé ooo ééé han)

Le soleil viendra qu'importe le temps quand tu crois la vie t'appartiendra

I believe
I believe in you
I believe in you (na tio elikya aaa)
I believe in you
I believe in you
I believe in you
I believe in you

Я верю в тебя

Отправиться на край света искать дремлющую любовь,
Горы и пустыни не смогут тебя остановить.
Глубоко в твоей душе есть тлеющий огонек,
Где жизнь может вспыхнуть, как искра радости.
Солнце взойдет, неважно сколько времени пройдет, если ты веришь.
Жизнь принадлежит тебе, ах.

Я верю!
Я верю в тебя (о, йе-е-е)
Я верю в тебя (solonatéo motéma té - фраза на лингала, приблизительно "слушай свое сердце")
Я верю в тебя (onayébi yo boki kokoma yé ou oooh - фраза на лингала, без точного перевода, выражает поддержку и веру)
Я верю в тебя (ааа, я верю в тебя, ооо)

Когда живешь, как молния, не боишься грома.
Можно изменить свою судьбу, но нужно этого захотеть.
Строить на песке — это замок без надежды.
Пока у нас есть время, нужно отдавать все лучшее.
Солнце взойдет, неважно сколько времени пройдет, если ты веришь.
Жизнь принадлежит тебе (аа).

Я верю
Я верю в тебя (о, я верю в тебя)
Я верю в тебя (аа tio elikya aaa - фраза на лингала, приблизительно "у меня есть надежда")
Я верю в тебя
Я верю в тебя (na tio elikya - фраза на лингала, "у меня есть надежда")
Я верю в тебя
Я верю в тебя (э-э-э)
Я верю в тебя
Я верю в тебя
Я верю в тебя (э-э-э ооо э-э-э хан)

Солнце взойдет, неважно сколько времени пройдет, если ты веришь, жизнь будет принадлежать тебе.

Я верю
Я верю в тебя
Я верю в тебя (na tio elikya aaa - фраза на лингала, приблизительно "у меня есть надежда")
Я верю в тебя
Я верю в тебя
Я верю в тебя
Я верю в тебя