Just To Say I Love You - Lokua Kanza перевод на немецкий

Just To Say I Love You

(Jean-Louis Aubert
Lokua Kanza)Ne pars pas
Ne te retourne pas
Ne pars pas
Je suis avec toi
Ici est ta nouvelle vie
Maintenant si tu dis oui
C'est ma terre que tu as seme
C'est ma tere que tu as aime
Bolingo na nga yo omemi
Et ma terre t'a adopte
Ne ferme pas
C'est le chant du vent
Ne ferme pas
Laisse entrer le vivant
Ici est ta nouvelle vie
Maintenant si tu dis oui
C'est ma terre que tu as seme
C'est ma tere que tu as aime
Bolingo na nga yo omemi
Et ma terre t'a adopte
C'est ma terre que tu as seme
C'est ma tere que tu as aime
Ma terre que tu as embrasse
Et ma terre t'a adopte
Break, c'est ma terre...(4x)

Nur um zu sagen, dass ich dich liebe

(Jean-Louis Aubert
Lokua Kanza)Geh nicht
Dreh dich nicht um
Geh nicht
Ich bin bei dir
Hier ist dein neues Leben
Jetzt, wenn du Ja sagst
Es ist meine Erde, die du gesät hast
Es ist meine Erde, die du geliebt hast
Bolingo na nga yo omemi
Und meine Erde hat dich aufgenommen
Verschließ dich nicht
Es ist das Lied des Windes
Verschließ dich nicht
Lass das Lebendige herein
Hier ist dein neues Leben
Jetzt, wenn du Ja sagst
Es ist meine Erde, die du gesät hast
Es ist meine Erde, die du geliebt hast
Bolingo na nga yo omemi
Und meine Erde hat dich aufgenommen
Es ist meine Erde, die du gesät hast
Es ist meine Erde, die du geliebt hast
Meine Erde, die du umarmt hast
Und meine Erde hat dich aufgenommen
Break, das ist meine Erde...(4x)