Kuetu Mbali - Lokua Kanza перевод на немецкий

Kuetu Mbali

Kinshasa mosika, ye
Mboka towuta mosika

Kuetu Mbali
Siku gani tutarudi kuetu
Tabu inapita
Fasi yo te watu mingi wanateswa sana
Ukosefu ya mapendo
Ndjiya yo te apa duniya ni tabu
Inapaswa weye udjikaze ngufu
Tabu yo te ikona muicho yake
Ndungu wangu kumbuka

Kinshasa mosika, ye
Mboka towuta mosika

Kila kitu
Apa chini duniya ya mungu
Iko na mana yake
Fasi yo te watu mingi wanateswa sana
Ukosefu ya mapendo
Ndjiya yo te apa duniya ni tabu
Inapaswa weye udjikaze ngufu
Tabu yo te ikona muicho yake
Ndungu wangu kumbuka

(Voix Annie Flore)

Kila kuetu
Apa chini duniya ya mungu
Iko na mana yake
Fasi yo te watu mingi wanateswa sana
Ukosefu ya mapendo
Ndjiya yo te apa duniya tabu
Inapaswa weye ndjikaze ngufu
Tabu yo te ikona muicho yake
Ndungu wangu kumbuka

Nani na na ne

Mboka towuta mosika
Mboka towuta mosika na ngai ndeko

Weit weg von zu Hause

Kinshasa ist weit, oh
Das Land, woher wir kamen, ist weit

Unsere Heimat ist fern
Wann kehren wir nach Hause zurück?
Das Leid geht vorüber
An diesem Ort leiden so viele Menschen
Der Mangel an Liebe
So ist der Weg hier auf der Welt voller Mühsal
Du musst stark sein
Dieses Leid hat sein Ende
Mein Bruder, erinnere dich

Kinshasa ist weit, oh
Das Land, woher wir kamen, ist weit

Alles
Hier unten auf Gottes Welt
Hat seine Bedeutung
An diesem Ort leiden so viele Menschen
Der Mangel an Liebe
So ist der Weg hier auf der Welt voller Mühsal
Du musst stark sein
Dieses Leid hat sein Ende
Mein Bruder, erinnere dich

(Stimme Annie Flore)

Jedes Zuhause
Hier unten auf Gottes Welt
Hat seine Bedeutung
An diesem Ort leiden so viele Menschen
Der Mangel an Liebe
So ist der Weg hier auf der Welt Mühsal
Du musst stark sein
Dieses Leid hat sein Ende
Mein Bruder, erinnere dich

Nani na na ne

Das Land, woher wir kamen, ist weit
Das Land, woher wir kamen, ist weit, mein Bruder