Текст и перевод песни Lokua Kanza - Le Bonheur Il Suffit D'Une Phrase

Le Bonheur Il Suffit D'Une Phrase

Akende se boye
Azalaki na posa ya
Baninga, basekisa ye
Anana se boye
Azalaki na posa ya
Baninga basolola
Mawa eleki ye amibuaki
Likolo ya ndako ye ko ndeke te
Mawa elekaki ye apumbue oh
Bandeko bazangi ye se boye

Des fois le bonheur
Il suffit d'une phrase, d'un mot
Oui, le bonheur
Juste un sourire, un regard

Anana se boye
Azalaki na posa ya
Baninga basolisa ye
Akende se boye
Azalaki na posa ya
Koseka na baninga
Mawa elekaki ye apumbue
Likolo ya ndako ye ko ndeke te
Pasi elekeli ye akeyi oh
Mawa na motema tokoloba nini oh

Des fois le bonheur
Il suffit d'une phrase, d'un mot
Oui, le bonheur
Juste un sourire, un regard

Le Bonheur Il Suffit D'Une Phrase

Il est parti comme ça
Il avait besoin de
Ses amis, ils l'ont fait rire
Il est parti comme ça
Il avait besoin de
Ses amis pour parler
Le chagrin l'a dépassé, il s'est suicidé
Au-dessus de sa maison, il n'y a plus d'oiseaux
Le chagrin l'a dépassé, il s'est envolé, oh
Ses frères et sœurs le regrettent, comme ça

Parfois le bonheur
Il suffit d'une phrase, d'un mot
Oui, le bonheur
Juste un sourire, un regard

Il est parti comme ça
Il avait besoin de
Ses amis pour le réconforter
Il est parti comme ça
Il avait besoin de
Rire avec ses amis
Le chagrin l'a dépassé, il s'est envolé
Au-dessus de sa maison, il n'y a plus d'oiseaux
La douleur l'a emporté, il est parti, oh
Le chagrin au cœur, que dire, oh

Parfois le bonheur
Il suffit d'une phrase, d'un mot
Oui, le bonheur
Juste un sourire, un regard