Текст и перевод песни Lokua Kanza - Moninga

Moninga

Yo mabe, yo liwa, yo mabe, yo oh yo liwa

Moninga na ngai akeyi kopema na banzelu
Molimo n'esengo pe kimia
Soki pe liwa yango ezala ata nzembo
Baninga to yemba azonga

Moninga akeyi eh mawa na motema
Akozonga lisusu te wo eh
Baboti bakolela likama ekweyi na kati
Ya libota
Ye akeyi na ye, akozonga lisusu te
Tokotikala na mawa na motema ye akeyi

Moninga na ngai akeyi kopema na banzelu
Molimo n'esengo pe kimia (Moninga akeyi na ye eh)
Soki pe liwa yango ezala ata nzembo
Baninga to yemba azonga

Yo liwa, yo mabe, omemeli ngai ndeko
Ye na bolenge okumbiye asilisaki nai no
Boyimi te
Ndege nini tokotikala na mawa
Ndeko akeyi na ye akozonga, te akozonga te

Moninga na ngai akeyi kopema na banzelu
Molimo n'esengo pe kimia (Moninga ya lisano anani eh)
Soki pe liwa yango ezala ata nzembo
Baninga to yemba azonga

Ye akozonga te eh ye ye
Oh yo liwa mabe eh eh
Likambonini yo liwa ah
Yo liwa mabe eh - yo kamateli nagai ndeko
Akeyi akozonga lisusu te
Yo liwa, yo mabe
Ye akeyi kopema molimo n'esengo
Soki pe liwa yango

Moninga

Mon amour, mon bien-aimé, mon amour, oh oh mon bien-aimé

Mon ami est parti pour respirer avec les anges
Il y a de la joie et de la paix dans son âme
Même si la mort est une chanson
Mes amis, chantons, il est revenu

Mon ami est parti, oh la douleur dans mon cœur
Il ne reviendra plus, oh non
Les parents pleurent, la peur s'est installée dans le cœur
De la famille
Il est parti, il ne reviendra plus
Nous resterons avec la douleur dans notre cœur, il est parti

Mon ami est parti pour respirer avec les anges
Il y a de la joie et de la paix dans son âme (Mon ami est parti, oh)
Même si la mort est une chanson
Mes amis, chantons, il est revenu

Mon bien-aimé, mon amour, tu m'as pris mon frère
Dans sa jeunesse, il a été emporté, il a tout laissé
Ne pleure pas
Combien de temps resterons-nous dans la douleur
Mon frère est parti, il reviendra, non il ne reviendra pas

Mon ami est parti pour respirer avec les anges
Il y a de la joie et de la paix dans son âme (Quel ami précieux il était)
Même si la mort est une chanson
Mes amis, chantons, il est revenu

Il ne reviendra plus, oh lui, lui
Oh mon amour, mon bien-aimé, oh oh
Quel est ton destin, toi la mort, ah
Mon amour, mon bien-aimé, oh - tu m'as pris mon frère
Il est parti, il ne reviendra plus
Mon amour, mon bien-aimé
Il est parti, il respire, il y a de la joie dans son âme
Même si la mort est