Текст и перевод песни Lokua Kanza - Voir le jour
COUPLET:
КУПЛЕТ:
M'entends-tu
Ты
слышишь
меня?
Quand
je
pleure
Когда
я
плачу,
Le
coeur
meurtri
par
l'effroi
Сердце
заколотилось
от
ужаса.
Abattu
Сбитый
Coeur
à
l'envers
Перевернутое
сердце
J'ai
pas
le
choix
У
меня
нет
выбора.
Loin
des
tiens
От
хочу
Près
du
vide
Рядом
с
пустотой
La
folie
m'invite
en
douceur
Безумие
мягко
приглашает
меня
Trois
fois
rien
Трижды
ничего
Sans
parade
Без
парада
Et
sans
couleur
И
бесцветный
PONT:
МОСТ:
Demain
Завтра
Je
me
battrai
jusqu'au
dernier
souffle
Я
буду
сражаться
до
последнего
вздоха
Un
jour,
pour
que
l'amour
embrasse
nos
mains
Однажды,
чтобы
любовь
поцеловала
наши
руки
Je
sais
que
la
vie
n'a
pas
toujours
été
simple
Я
знаю,
что
жизнь
не
всегда
была
простой
Oh
non,
c'est
pas
une
raison
pour
haïr
l'humain
О
нет,
это
не
причина
ненавидеть
человека
REFRAIN:
ПРИПЕВ:
Je
rêve
encore
de
voir
le
jour
Я
все
еще
мечтаю
увидеть
этот
день
Je
rêve
toujours
de
toucher
l'amour
Я
всегда
мечтаю
прикоснуться
к
любви
COUPLET:
КУПЛЕТ:
Après
tout
В
конце
концов
A
quoi
ça
sert
Для
чего
это
нужно
Ce
cinéma
de
pacotille
Этот
дрянной
кинотеатр
Y
a
que
des
loups
Есть
только
волки
Friands
de
chair
Любовь
к
плоти
Des
plus
fragiles
Из
самых
хрупких
Allez
Tchin
Давай,
Чин.
A
ta
santé
За
твое
здоровье
Il
faut
toujours
garder
l'envie
Вы
всегда
должны
сдерживать
зависть
Indochine
Индокитай
Ça
fait
rêver
Это
заставляет
мечтать
Adieu
l'ami
Прощай
друг
PONT:
МОСТ:
Demain
Завтра
Je
me
battrai
jusqu'au
dernier
souffle
Я
буду
сражаться
до
последнего
вздоха
Un
jour,
pour
que
l'amour
embrasse
nos
mains
Однажды,
чтобы
любовь
поцеловала
наши
руки
Je
sais
que
la
vie
n'a
pas
toujours
été
simple
Я
знаю,
что
жизнь
не
всегда
была
простой
Oh
non,
c'est
pas
une
raison
pour
haïr
l'humain
О
нет,
это
не
причина
ненавидеть
человека
REFRAIN:
ПРИПЕВ:
Je
rêve
encore
de
voir
le
jour
Я
все
еще
мечтаю
увидеть
этот
день
Je
rêve
toujours
de
toucher
l'amour
Я
всегда
мечтаю
прикоснуться
к
любви
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.