Wapi Yo - Lokua Kanza перевод на немецкий

Wapi Yo

(Lokua Kanza)
Tango ngaï na lelaka
Moto andima ngaï te
Tango ngaï na belelaka yo
Wapi yo
Mayi ya miso ekotanga
Bolingo na ngaï akeyi eh
Nani akoyembela ngaï nzembo
Ya bolingo ye eh
Wapi yo, (bis) ye eh ye
Wapi yo oh bolingo na ngaï okeyi wapi
Wapi yo oh wapi yo bolingo na ngaï
Soki lelo olobi yo oboya ngaï
Na kosuka wapi ye ngaï ya oh ngaï ye eh
Mama ah ah
Mayi ya miso ekotanga
Bolingo na ngaï akeyi eh
Nani akoyembela ngaï nzembo
Ya bolingo ye eh
Wapi yo, (bis) ye eh
Wapi yo oh bolingo na ngaï
Bolingo na ngaï soki otiki ngaï nani
Akolinga ngaï
Ye... (wapi okeyi wapi bolingo na ngaï)
Wapi yo (bis)
Choeur: bolingo na ngaï
Voix parlée: bolingo na ngaï soki otiki ngaï
Naniakolinga ngaï lokola yo
Nani soki yo te nani
Bolingo na ngaï
Choeurs: wapi yo
Soki otiki ngaï nani akolinga ngaï
Wapi yo (ad lib)

Wo bist du

(Lokua Kanza)
Wenn ich weine
Glaubt mir niemand
Wenn ich nach dir rufe
Wo bist du
Die Tränen fließen
Meine Liebe ist gegangen, eh
Wer wird mir ein Lied singen
Ein Lied der Liebe, ye eh
Wo bist du, (wiederholen) ye eh ye
Wo bist du, oh meine Liebe, wohin bist du gegangen
Wo bist du, oh wo bist du, meine Liebe
Wenn du heute sagst, du willst mich nicht mehr
Wo werde ich enden, ich, oh ich, ye eh
Mama ah ah
Die Tränen fließen
Meine Liebe ist gegangen, eh
Wer wird mir ein Lied singen
Ein Lied der Liebe, ye eh
Wo bist du, (wiederholen) ye eh
Wo bist du, oh meine Liebe
Meine Liebe, wenn du mich verlässt, wer
Wird mich lieben
Ye... (wohin bist du gegangen, wohin, meine Liebe)
Wo bist du (wiederholen)
Chor: meine Liebe
Gesprochene Stimme: meine Liebe, wenn du mich verlässt
Wer wird mich lieben wie du
Wer, wenn nicht du, wer
Meine Liebe
Chor: wo bist du
Wenn du mich verlässt, wer wird mich lieben
Wo bist du (ad lib)