Текст и перевод песни Lokua Kanza - Wapi Yo

Wapi Yo

(Lokua Kanza)
Tango ngaï na lelaka
Moto andima ngaï te
Tango ngaï na belelaka yo
Wapi yo
Mayi ya miso ekotanga
Bolingo na ngaï akeyi eh
Nani akoyembela ngaï nzembo
Ya bolingo ye eh
Wapi yo, (bis) ye eh ye
Wapi yo oh bolingo na ngaï okeyi wapi
Wapi yo oh wapi yo bolingo na ngaï
Soki lelo olobi yo oboya ngaï
Na kosuka wapi ye ngaï ya oh ngaï ye eh
Mama ah ah
Mayi ya miso ekotanga
Bolingo na ngaï akeyi eh
Nani akoyembela ngaï nzembo
Ya bolingo ye eh
Wapi yo, (bis) ye eh
Wapi yo oh bolingo na ngaï
Bolingo na ngaï soki otiki ngaï nani
Akolinga ngaï
Ye... (wapi okeyi wapi bolingo na ngaï)
Wapi yo (bis)
Choeur: bolingo na ngaï
Voix parlée: bolingo na ngaï soki otiki ngaï
Naniakolinga ngaï lokola yo
Nani soki yo te nani
Bolingo na ngaï
Choeurs: wapi yo
Soki otiki ngaï nani akolinga ngaï
Wapi yo (ad lib)

Où es-tu ?

(Lokua Kanza)
Quand je suis triste
Personne ne me comprend
Quand je te cherche
Où es-tu ?
Les larmes coulent
Mon amour s'en est allé eh
Qui me chantera une chanson
D'amour eh
Où es-tu, (bis) eh eh eh
Où es-tu oh mon amour tu es parti où
Où es-tu oh où es-tu mon amour
Si aujourd'hui tu dis que tu me rejettes
Où vais-je aller oh mon amour oh mon amour eh
Maman ah ah
Les larmes coulent
Mon amour s'en est allé eh
Qui me chantera une chanson
D'amour eh
Où es-tu, (bis) eh eh
Où es-tu oh mon amour
Mon amour si tu me quittes qui
M'aimera
Eh... (où es-tu parti où mon amour)
Où es-tu (bis)
Choeur: mon amour
Voix parlée: mon amour si tu me quittes
Qui m'aimera comme toi
Qui si ce n'est toi qui
Mon amour
Choeurs: où es-tu
Si tu me quittes qui m'aimera
Où es-tu (ad lib)