Текст и перевод песни Lola - I Love You So

I Love You So

It′s only been a day since we last spoke
But to me it feels like centuries ago
I hate that I miss you, I miss you this bad
'Cause I know that to you, I′m not the best you've ever had

But I still bend backwards for you, I don't know why I do
Don′t know if I love you or just the thought of you

Slowly you have gotten a hold of this heart
And I can′t see us together, but I can't see us apart
And quickly you have made it clear that you′re not the one for me
But you still make me better and you still make me happy
But I don't wanna see you go
But if it doesn′t work out, I hope you know
I'll always love you so

Throughout the day I say things that make me think of you
And I wonder, do you ever think about me too?
Do you feel sad when I′m not by your side?
'Cause I feel that way about you, I feel it all the time

But I don't wanna be the one that catches feelings too hard
Who gets too attached and ends up with a broken heart
Slowly you have gotten a hold of this heart
And I can′t see us together, but I can′t see us apart
And quickly you have made it clear that you're not the one for me
But you still make me better and you still make me happy
But I don′t wanna see you go
But if it doesn't work out, I hope you know
I′ll always love you so

Part of me will always wish that you and I
Still had more time (had more time)
And part of me will always long for you to be
By my side
But I know we can never work
'Cause it would just be too much hurt
But I hope you know I′ll always love you so

Slowly you have gotten a hold of this heart
And I can't see us together, but I can't see us apart
And quickly you have made it clear that you′re not the one for me
But you still make me better and you still make me happy
But I don′t wanna see you go
But if it doesn't work out, I hope you know
I′ll always love you so

Je t'aime tellement

Ça ne fait qu'un jour depuis notre dernière conversation
Mais pour moi, c'est comme si des siècles s'étaient écoulés
Je déteste le fait que tu me manques, je te manque autant
Parce que je sais que pour toi, je ne suis pas la meilleure que tu aies jamais eue

Mais je me plie en quatre pour toi, je ne sais pas pourquoi je le fais
Je ne sais pas si je t'aime ou si j'aime juste l'idée de toi

Tu as lentement pris possession de ce cœur
Et je ne nous vois pas ensemble, mais je ne nous vois pas non plus séparés
Et rapidement tu as fait comprendre que tu n'étais pas celui qu'il me fallait
Mais tu me rends quand même meilleure et tu me rends quand même heureuse
Mais je ne veux pas te voir partir
Mais si ça ne marche pas, j'espère que tu sais
Je t'aimerai toujours autant

Tout au long de la journée, je dis des choses qui me font penser à toi
Et je me demande si tu penses jamais à moi aussi ?
Est-ce que tu te sens triste quand je ne suis pas à tes côtés ?
Parce que je ressens ça pour toi, je le ressens tout le temps

Mais je ne veux pas être celle qui s'attache trop fort
Qui s'attache trop et se retrouve avec un cœur brisé
Tu as lentement pris possession de ce cœur
Et je ne nous vois pas ensemble, mais je ne nous vois pas non plus séparés
Et rapidement tu as fait comprendre que tu n'étais pas celui qu'il me fallait
Mais tu me rends quand même meilleure et tu me rends quand même heureuse
Mais je ne veux pas te voir partir
Mais si ça ne marche pas, j'espère que tu sais
Je t'aimerai toujours autant

Une partie de moi souhaitera toujours que toi et moi
Ayons plus de temps (ayons plus de temps)
Et une partie de moi souhaitera toujours que tu sois
À mes côtés
Mais je sais que nous ne pouvons jamais fonctionner
Parce que ce serait juste trop de peine
Mais j'espère que tu sais que je t'aimerai toujours autant

Tu as lentement pris possession de ce cœur
Et je ne nous vois pas ensemble, mais je ne nous vois pas non plus séparés
Et rapidement tu as fait comprendre que tu n'étais pas celui qu'il me fallait
Mais tu me rends quand même meilleure et tu me rends quand même heureuse
Mais je ne veux pas te voir partir
Mais si ça ne marche pas, j'espère que tu sais
Je t'aimerai toujours autant