Текст и перевод песни Lola - I Love You So

I Love You So

It′s only been a day since we last spoke
But to me it feels like centuries ago
I hate that I miss you, I miss you this bad
'Cause I know that to you, I′m not the best you've ever had

But I still bend backwards for you, I don't know why I do
Don′t know if I love you or just the thought of you

Slowly you have gotten a hold of this heart
And I can′t see us together, but I can't see us apart
And quickly you have made it clear that you′re not the one for me
But you still make me better and you still make me happy
But I don't wanna see you go
But if it doesn′t work out, I hope you know
I'll always love you so

Throughout the day I say things that make me think of you
And I wonder, do you ever think about me too?
Do you feel sad when I′m not by your side?
'Cause I feel that way about you, I feel it all the time

But I don't wanna be the one that catches feelings too hard
Who gets too attached and ends up with a broken heart
Slowly you have gotten a hold of this heart
And I can′t see us together, but I can′t see us apart
And quickly you have made it clear that you're not the one for me
But you still make me better and you still make me happy
But I don′t wanna see you go
But if it doesn't work out, I hope you know
I′ll always love you so

Part of me will always wish that you and I
Still had more time (had more time)
And part of me will always long for you to be
By my side
But I know we can never work
'Cause it would just be too much hurt
But I hope you know I′ll always love you so

Slowly you have gotten a hold of this heart
And I can't see us together, but I can't see us apart
And quickly you have made it clear that you′re not the one for me
But you still make me better and you still make me happy
But I don′t wanna see you go
But if it doesn't work out, I hope you know
I′ll always love you so

Я так тебя люблю

Прошел всего день с нашего последнего разговора,
Но мне кажется, будто прошли века.
Ненавижу то, как сильно я по тебе скучаю,
Ведь я знаю, что для тебя я не самая лучшая.

Но я все еще из кожи вон лезу ради тебя, сама не знаю почему.
Не знаю, люблю ли я тебя или просто мысли о тебе.

Постепенно ты захватил мое сердце,
И я не могу представить нас вместе, но и порознь тоже.
И ты быстро дал понять, что ты не тот, кто мне нужен,
Но ты все равно делаешь меня лучше, делаешь меня счастливой.
Но я не хочу, чтобы ты уходил.
Но если у нас ничего не получится, я надеюсь, ты знаешь,
Что я всегда буду любить тебя.

В течение дня я говорю вещи, которые напоминают мне о тебе,
И я задаюсь вопросом, думаешь ли ты когда-нибудь обо мне?
Тебе грустно, когда меня нет рядом?
Потому что я чувствую это по отношению к тебе, я чувствую это постоянно.

Но я не хочу быть той, кто слишком сильно привязывается,
Кто слишком увлекается и в итоге остается с разбитым сердцем.
Постепенно ты захватил мое сердце,
И я не могу представить нас вместе, но и порознь тоже.
И ты быстро дал понять, что ты не тот, кто мне нужен,
Но ты все равно делаешь меня лучше, делаешь меня счастливой.
Но я не хочу, чтобы ты уходил.
Но если у нас ничего не получится, я надеюсь, ты знаешь,
Что я всегда буду любить тебя.

Часть меня всегда будет желать, чтобы у нас с тобой
Было больше времени (было больше времени).
И часть меня всегда будет жаждать, чтобы ты был
Рядом со мной.
Но я знаю, что у нас ничего не получится,
Потому что это будет слишком больно.
Но я надеюсь, ты знаешь, что я всегда буду любить тебя.

Постепенно ты захватил мое сердце,
И я не могу представить нас вместе, но и порознь тоже.
И ты быстро дал понять, что ты не тот, кто мне нужен,
Но ты все равно делаешь меня лучше, делаешь меня счастливой.
Но я не хочу, чтобы ты уходил.
Но если у нас ничего не получится, я надеюсь, ты знаешь,
Что я всегда буду любить тебя.