Ay ! Jalisco no te Rajes - Lola Beltrán перевод на немецкий

Ay ! Jalisco no te Rajes

¡Ay, Jalisco no te rajes!

Ay, Jalisco, Jalisco, Jalisco,
Tú tienes tu novia que es Guadalajara
Muchacha bonita, la perla más rara
De todo Jalisco es mi Guadalajara

Y me gusta escuchar los mariachis
Cantar con el alma sus lindas canciones
Oír como suenan esos guitarrones
Y echarme un tequila con los valentones

¡Ay, Jalisco no te rajes!
Me sale del alma gritar con calor
Abrir todo el pecho pa echar ese grito
¡Qué lindo es Jalisco, palabra de honor!

Pa' mujeres, Jalisco primero
Lo mismo en los altos, que allá en la cañada
Mujeres bonitas, muy chulas de cara
Así son las hembras de Guadalajara

En Jalisco se quiere a la buena
Porque es peligroso querer a la mala
Por una morena echar muncha bala
Y bajo la luna cantarle en Chapala

¡Ay, Jalisco no te rajes!
Me sale del alma gritar con calor
Abrir todo el pecho, que salga ese grito
¡Qué lindo es Jalisco, palabra de honor!

Ay Jalisco, Jalisco, Jalisco
Tus hombres son machos y son cumplidores
Valientes y ariscos, y son tomadores
No admiten rivales en cosas de amores

Es su orgullo su traje de charro, traer su pistola
Pasear en el pinto
Y con su guitarra echar mucho tipo
Y a los que presumen quitarles el hipo

¡Ay, Jalisco no te rajes!
Me sale del alma gritar con calor
Abrir todo el pecho pa echar ese grito
¡Qué lindo es Jalisco!
¡Palabra de honor!

Ach, Jalisco, weiche nicht zurück!

Ach, Jalisco, weiche nicht zurück!

Ach, Jalisco, Jalisco, Jalisco,
Du hast deine Braut, das ist Guadalajara
Ein schönes Mädchen, die seltenste Perle
Mein Guadalajara im ganzen Jalisco

Und ich höre gern die Mariachis
Ihre schönen Lieder singen mit Seele
Wie diese Bassgitarren erklingen
Einen Tequila trink ich mit Tapferen

Ach, Jalisco, weiche nicht zurück!
Aus meiner Seele kommt feurig der Schrei
Ich öffne die Brust für diesen Ruf
Wie schön ist Jalisco, mein Ehrenwort!

Bei Frauen steht Jalisco ganz vorne
Sowohl im Hochland als auch im Tal
Schöne Frauen, so anmutig von Angesicht
So sind die Damen aus Guadalajara

In Jalisco liebt man die Guten
Denn liebt man die Böse, ist's gefährlich
Für eine Brünette ballern sie viel
Und singen ihr bei Mond in Chapala

Ach, Jalisco, weiche nicht zurück!
Aus meiner Seele kommt feurig der Schrei
Ich öffne die Brust, dass der Ruf erschallt
Wie schön ist Jalisco, mein Ehrenwort!

Ach, Jalisco, Jalisco, Jalisco
Deine Männer sind stark und zuverlässig
Mutig und stolz, und sie trinken gern
Sie dulden bei Liebe keine Nebenbuhler

Stolz sind sie auf ihren Charro-Anzug,
Die Pistole am Gürtel
Auf dem Schimmel zu reiten und mit Gitarre Stil zu beweisen
Angebern den Atem zu nehmen

Ach, Jalisco, weiche nicht zurück!
Aus meiner Seele kommt feurig der Schrei
Ich öffne die Brust für diesen Ruf
Wie schön ist Jalisco!
Mein Ehrenwort!