Canción Mexicana - Lola Beltrán перевод на русский

Canción Mexicana

Hoy que llena de emociones
Me encuentro con mi jarana
Voy a rendir homenaje
A la canción mexicana

Voy a rendir homenaje
A la canción más galana
La canción más primorosa
Que es la canción mexicana

Pa' hacer pesos de a montones
No hay como el americano
Pa' conquistar corazones
No hay mejor que un mexicano

¿Y cómo es que lo consiguen
Sino cantando canciones?
Como es el Cielito Lindo
Que alegra los corazones

Ay, ay, ay, ay
Canta y no llores
Porque cantando se alegran, cielito lindo
Los corazones

No hay otra cosa más linda
Que las mañanitas frías
Cantarle a mi rancherita
Mañanitas tapatías

Que nos trae mucha alegría
Que emociona al cuerpo mío
Que los sones abajeños
Y un mariachi tapatío

Es la canción mexicana
La que se merece honor
Por ser la más primorosa
Y alimento en el amor

Hay canciones extranjeras
Que alborotan la pasión
Pero ni una se compara
Con esta dulce canción

Que si Adelita quisiera ser mi novia
Y si Adelita fuera mi mujer
Le compraría un vestido de seda
Para llevarla a bailar, al cuartel

Мексиканская песня

Сегодня, переполненная чувствами,
Я взяла в руки гитару,
Чтоб отдать дань уважения
Мексиканской песне старой.

Я отдам дань уважения
Песне, прекрасней которой,
Песне самой изысканной —
Мексиканской песне дорогой.

Чтобы заработать горы денег,
Американец может стараться,
Но чтоб покорять сердца, милый,
Мексиканец лучше справляется.

И как же им это удаётся,
Как не песнями лихими?
Вот хотя бы «Сьелито Линдо» —
Сердца радует, слышишь, любимый?

Ай, ай, ай, ай,
Пой и не плачь,
Ведь песня веселит, «Сьелито Линдо»,
Сердца любящих.

Нет ничего прекрасней,
Чем утро в прохладе хрустальной,
Когда пою я «Манианитас»
Для тебя, мой любимый желанный.

Что приносит нам радость,
Что волнует так тело моё,
Как звуки сона абахеньо
И мариачи под окном.

Мексиканская песня —
Достойна всех наград,
Ведь она — сама нежность
И любви сладкий взгляд.

Есть напевы другие —
В них страсть и огонь,
Но ничто не сравнится,
С этой песней, как сон.

Если б Аделита захотела быть моею,
Если б Аделита мне женой была,
Я б купил ей платье из шёлка,
Чтоб на танец в казарму вести смогла.