Crucifijo de Piedra - Lola Beltrán перевод на русский

Crucifijo de Piedra

Cuando lo estaba queriendo
Cuando lo estaba sintiendo
Todito mío lo vi partir
Me juró que regresaba
Pero todo era mentira
Porque ya su alma no era de mí
En las noches silenciosas
Nos miramos frente a frente
Sin hablar
Cuando me dijo de pronto
Que olvidara su cariño
Que no me quería engañar
Fue bajo del crucifijo
En la torre de una iglesia
Cuando la luna nos alumbró
Yo lo estreche entre mis brazos
Sin ganas de detenerme
Pero el orgullo me lo impidió
Ya sola frente a la iglesia
Y llorando ante el cristo
Fui a implorar
Y al contemplar mi tristeza
El crucifijo de piedra
También se puso a llorar

Каменное Распятие

Когда я так его любила
Когда всем сердцем чувствовала
Своим навек, а он ушёл от меня
Клялся, что вернётся скоро
Но всё оказалось ложью
Его душа не принадлежала мне
В ночах безмолвных и печальных
Мы встретились глазами
Без слов
Когда внезапно он промолвил
Чтоб я забыла нежность
Не хотел обманывать меня
Под каменным распятьем
У церковной колокольни
Когда луна озарила нас
В объятья я притянула
Без сил остановиться
Но гордость не дала мне удержать
Теперь одна у церкви
Рыдая перед ликом Христа
Я стала умолять
И видя горести мои
Распятие из камня
Заплакало вместе со мной