Cuenta Perdida - Lola Beltrán перевод на английский

Cuenta Perdida

Nos volvimos a encontrar, después de tanto
Que al mirarte, me dio un vuelco el corazón
Si tu imagen se ha borrado con mi llanto
Como el llanto no apagara mi pasión

Que volvamos a empezar, que te perdone
Que no miras, que soy otra y otro tú
Si te acepto, es porque quiero que me abone
La desgraciada vida, la que me abrió esta herida
La cuenta ya olvidada, la cuenta ya perdida
Que no alcanzó a pagarse con nuestra juventud

Nuestra historia terminó, nada me debes
Fue el encuentro de dos seres, nada más
Y los soles que alumbraron mi ventura
Con el tiempo, los he visto naufragar

Que volvamos a empezar, que te perdone
Que no miras, que soy otra y otro tú
Si te acepto, es porque quiero que me abone
La desgraciada vida, la que me abrió esta herida
La cuenta ya olvidada, la cuenta ya perdida
Que no alcanzó a pagarse con nuestra juventud

Nos volvimos a encontrar, después de tanto

Lost Account

We met again, after so long
That seeing you, my heart skipped a beat
Even if your image has been erased by my tears
As tears could not extinguish my passion

That we start again, that I forgive you
Don't you see, I'm different and you're different too
If I accept you, it's because I want you to repay me
For the wretched life, the one that opened this wound
The account already forgotten, the account already lost
That couldn't be paid with our youth

Our story is over, you owe me nothing
It was the encounter of two beings, nothing more
And the suns that illuminated my happiness
With time, I have seen them sink

That we start again, that I forgive you
Don't you see, I'm different and you're different too
If I accept you, it's because I want you to repay me
For the wretched life, the one that opened this wound
The account already forgotten, the account already lost
That couldn't be paid with our youth

We met again, after so long