Текст и перевод песни Lola Beltrán - El Tiempo que te Quede Libre

El Tiempo que te Quede Libre

El tiempo que te libre
Si te es posible dedicalo a mi,
A cambio de mi vida entera y
Lo que me queda y que te ofrezco yo,
Atiende preferentemente a toda
Esa gente que te pide amor,
Pero el tiempo que te quede libre si te es posible dedicalo a mi.
El tiempo que te quede libre
Si te es posible dedicalo a mi.
No importa que sean dos minutos o
Si es uno solo yo seré feliz
Con tal de que vivamos juntos
Lo mejor de todo dedicalo a mi,
Y luego cuando te reclamen,
Y otra vez te llamen volvere a decir,
El tiempo que te quede libre
Si te es posible dedicalo a mi
El tiempo que te que libre
Si te es posible dedicalo a mi
No importa que sean dos minutos o
Si es uno solo yo seré feliz
Con tal de que vivamos juntos
Lo mejor de todo dedicalo a mi,
Y luego cuando te reclamen y
Otra vez te llamen volvere a decir
El tiempo que te quede libre
Si te es posible dedicalo a mi
El tiempo que te quede libre
Si te es posible dedicalo a mi.

Le Temps que Tu As de Libre

Le temps que tu as de libre
Si tu peux, consacre-le à moi,
En échange de toute ma vie et
De ce qu'il me reste et que je t'offre,
Accorde une attention particulière à
Tous ceux qui te demandent de l'amour,
Mais le temps que tu as de libre, si tu peux, consacre-le à moi.
Le temps que tu as de libre
Si tu peux, consacre-le à moi.
Peu importe si ce sont deux minutes ou
S'il n'y en a qu'une seule, je serai heureuse
Pourvu que nous vivions ensemble
Le meilleur de tout, consacre-le à moi,
Et plus tard, quand ils te réclameront,
Et qu'ils t'appelleront à nouveau, je dirai encore une fois,
Le temps que tu as de libre
Si tu peux, consacre-le à moi
Le temps que tu as de libre
Si tu peux, consacre-le à moi
Peu importe si ce sont deux minutes ou
S'il n'y en a qu'une seule, je serai heureuse
Pourvu que nous vivions ensemble
Le meilleur de tout, consacre-le à moi,
Et plus tard, quand ils te réclameront et
Qu'ils t'appelleront à nouveau, je dirai encore une fois
Le temps que tu as de libre
Si tu peux, consacre-le à moi
Le temps que tu as de libre
Si tu peux, consacre-le à moi.