La Palma - Lola Beltrán перевод на русский

La Palma

Aquí traigo un sentimiento
Que me agobia y que me mata
De acordarme de la ingrata
Que trató de abandonarme
No quisiera ni acordarme
De ese ingrato y cruel querer
Que siendo yo su querencia
No me supo corresponder
Yo le pregunté a la palma
Que si estaba en el floreo
Pa' mandarle por correo
Cuatro suspiros del alma
Pobrecita de la palma
Con el sol se marchitó
Así se marchita mi alma
Cuando tú le dices que no

Пальма

Вот чувство, что несу с собой,
Оно гнетёт и убивает,
Воспоминанье о неблагодарном,
Кто бросить захотел меня.
Не пожелала б вспоминать
Ту неблагодарность, злую страсть,
Хоть я пристанищем была,
Не смог ответить он взаимностью.
Я у пальмы вопрошала,
Цветёт ли в зное, не увяла,
Чтоб послать тебе с посылкой
Четыре вздоха от души.
Бедная пальма, жаль её,
Под солнцем засохла совсем.
Так и душа моя вянет,
Когда твердишь ты ей "нет".