Leña de pirul - Lola Beltrán перевод на русский

Leña de pirul

Siempre que me hablan de ti
Es para hacerme llorar
Siempre que me hablan de ti
Es para darme la queja
Que te ha ido muy mal

Con lagrimas te advertí
Solo te van a engañar
Y hoy de fracaso en fracaso
Mencionas mi nombre
Y eso me hace llorar

Cuanto quieres porque me olvides
Cuanto quieres porque me dejes
Cuanto valen tus desprecios
Cuanto quieres porque te largues
Y me dejes vivir en paz

Pobre leña de pirul
Que no sirves ni pa arder
Pobre leña de pirul
Que no sirves ni pa arder
No para hacer llorar.

Дрова пируля

Каждый раз, когда говорят о тебе,
Это чтобы заставить меня плакать.
Каждый раз, когда говорят о тебе,
Это чтобы сообщить мне жалобу,
Что твои дела так плохи.

Со слезами предупреждала тебя:
Тебя лишь обманут жестоко.
А теперь от провала к провалу,
Ты мое имя упоминаешь,
И это заставляет меня плакать.

Сколько хочешь, чтобы забыла тебя?
Сколько хочешь, чтобы бросила?
Сколько стоят твои презренья?
Сколько хочешь, чтобы убрался
И оставил меня в покое?

Жалкие дрова пируля,
Не годишься даже для печки.
Жалкие дрова пируля,
Не годишься даже для печки,
Не для слез и страданий.