Nubes Bajas - Lola Beltrán перевод на немецкий

Nubes Bajas

presiento que te estoy perdiendo
los celos me estan destruyendo
y pa' colmo la gente al mirarme
murmura y se va

lo juro, tu ya no eres mio
tus besos ya no tienen vida
y a distancias piadosas
y a distancias piadosas
me das de amor caridad

cuando las nubes bajas
besan la calma, besan la calma
es que habra tormenta
es que habra tormenta
es que hay tempestad
y si la gente jura
que das mis besos, que das mis besos
al tronar las nubes
y al hablar la gente, por algo sera

cuando las nubes bajas
besan la calma, pesan la calma
es que habra tormenta
es que habra tormenta
es que hay tempestad
y si hoy me ves llorando
porque ese llanto
porque ese llanto
si ya diste mis besos
ni con mares de llanto
los podras rescatar

presiento que te estoy perdiendo

Tiefhängende Wolken

Ich ahne, dass ich dich verliere
Die Eifersucht zerstört mich
Und zu allem Überfluss, wenn die Leute mich ansehen
murmeln sie und gehen weg

Ich schwöre, du gehörst mir nicht mehr
Deine Küsse haben kein Leben mehr
Und aus gnädiger Entfernung
Und aus gnädiger Entfernung
gibst du mir Almosen der Liebe

Wenn die tiefhängenden Wolken
die Ruhe küssen, die Ruhe küssen
dann wird es einen Sturm geben
dann wird es einen Sturm geben
dann gibt es Unwetter
Und wenn die Leute schwören
dass du meine Küsse gibst, dass du meine Küsse gibst
Wenn die Wolken donnern
und die Leute reden, wird es einen Grund dafür geben

Wenn die tiefhängenden Wolken
die Ruhe küssen, die Ruhe küssen
dann wird es einen Sturm geben
dann wird es einen Sturm geben
dann gibt es Unwetter
Und wenn du mich heute weinen siehst
Wozu dieses Weinen
Wozu dieses Weinen
Wenn du meine Küsse schon verschenkt hast
Nicht einmal mit Meeren von Tränen
wirst du sie zurückholen können

Ich ahne, dass ich dich verliere