Seamos Humanos - Lola Beltránперевод на русский

Seamos Humanos

Aquí se nos acaba tristemente

Здесь мы заканчиваем печально

Aquello que juramos

что мы поклялись

Juntito a nuestro Dios

вместе с нашим богом

Aquí nos despedimos para siempre

Здесь мы прощаемся навсегда

Sabiendo que el olvido

Зная, что забвение

Se impuso a nuestro amor

преобладала над нашей любовью

No vamos a insultarnos mutuamente

Мы не собираемся оскорблять друг друга

Ni vamos a decirnos

Мы не собираемся рассказывать друг другу

De quién fue la traición

чье предательство было

No seamos tan vulgares y tan bajos

Давайте не будем такими вульгарными и такими низкими

Si vamos a dejarnos

если мы оставим друг друга

Que no sea con rencor

это не со злобой

Tan siquiera una vez en la vida

хоть раз в жизни

Seamos humanos

давайте будем людьми

Por respeto al Señor de allá arriba

Из уважения к лорду выше

Dame tus manos

дайте мне ваши руки

Abrázame como antes me abrazabas

Обними меня, как раньше обнимал

Y mírame sonriendo

и посмотри на меня улыбаюсь

Al fin de la ilusión

в конце иллюзии

No importa que nos vean enamorados

Неважно, что они видят нас влюбленными

Así de apasionados

такой страстный

Digámonos "adiós"

Давайте прощаться

Encanto, ¡cómo sufro!

(Любовь, как я страдаю)