Yo me muero donde quiera - Lola Beltránперевод на русский
En
mi
tierra
mexicana
В
моей
Мексике
родной
Nos
morimos
entonando
una
canción
Мы
умираем,
песни
напевая
Los
rebozos
son
cananas
Шали
- словно
подсумки
De
las
balas
al
rugido
del
cañón
Для
свинца
под
грохот
пушек
боя
Con
el
clarín
que
tocará
С
ревом
труб,
что
возвестят
El
himno
de
la
libertad
Гимн
свободы
для
всех
нас
Las
mujeres
y
los
hombres
Женщины
и
мужчины
Por
su
patria
dan
la
vida
con
valor
За
страну
без
страха
жизнь
отдадут
Valentina
y
Jesusita
Валентина
и
Хесусита
Ya
pelearon
pero
nunca
morirá
Уж
сражались,
но
никогда
не
умрут
Ni
la
Adelita
morirá
И
Аделита
умрёт
Peleando
al
lado
de
su
Juan
Только
в
битве
рядом
с
Хуаном
¡Ay!
Ай!
Yo
me
muero
donde
quiera
Я
умру
где
мне
вздумается
En
la
raya
a
la
primera
На
передовой
сразясь
Yo
me
juego
el
corazón
Сердце
в
битву
я
кладу
¡Ay!
Ай!
Yo
soy
hembra
de
a
deveras
Я
настоящая
женщина
Si
me
echan
un
lazo
Если
аркан
кинут
мне
Respondo
a
balazos
Отвечу
пулями
я
Si
me
echan
un
grito
Если
крикнут
мне
вслед
De
en
medio
los
quito
Разнесу
их
в
ответ
Allá
en
la
trinchera
Там
в
окопах
глухих
Allá
donde
quiera
Там
где
решена
быль
Me
muero
deveras
Я
умру,
но
любя
Por
mi
pabellón
Знамя
Родины
взмыв
¡Ay!
Ай!
Yo
me
muero
donde
quiera
Я
умру
где
мне
вздумается
En
la
raya
a
la
primera
На
передовой
сразясь
Yo
me
juego
el
corazón
Сердце
в
битву
я
кладу
¡Ay!
Ай!
Yo
soy
hembra
de
a
deveras
Я
настоящая
женщина
Si
me
echan
un
lazo
Если
аркан
кинут
мне
Respondo
a
balazos
Отвечу
пулями
я
Si
me
echan
un
grito
Если
крикнут
мне
вслед
De
en
medio
los
quito
Разнесу
их
в
ответ
Allá
en
la
trinchera
Там
в
окопах
глухих
Allá
donde
quiera
Там
где
решена
быль
Me
muero
deveras
Я
умру,
но
любя
Por
mi
pabellón
Знамя
Родины
взмыв
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.