Текст и перевод песни Lola Blanc - Bad Tattoo

Bad Tattoo

3: 00am and I know just where you′re at
Locked up in your room playin' StarCraft
And I′d be cool if some of that energy
Went into learning how to run your game on me
But you know
Just the way to make me feel
No one gets me like you do
Nothing matters with just one touch, one touch, just one
Yeah you are kinda like a bad tattoo
I didn't really think it through
It's like you got under my skin and I′m scratchin′
There ain't no remedy for this a-reaction
You get on me like cheap perfume
And it don′t matter what I do
I could cover up the ink if I had to
But honestly I'd rather be in this bad tattoo
Three inch glasses still you′re colorblind
Green shirt, red pants, you think you look fine
But that's okay ′cause it goes so perfectly
With the green in my eyes and my ruby lips, baby
You know just the way to make me feel
No one gets me like you do
Nothing matters with just one touch, one touch, just one
Yeah you are kinda like a bad tattoo
I didn't really think it through
It's like you got under my skin and I′m scratchin′
There ain't no remedy for this a-reaction
You get on me like cheap perfume
And it don′t matter what I do
I could cover up the ink if I had to
But honestly I'd rather be in this bad tattoo
Yo, yo, yeah
Yo, yo, yeah
There′s nothing I can do no
I guess I'm stuck with you so
Yo, yo, yeah
Yo, yo, yeah
I′ll never get another
I've got this one forever
You know just the way to make me feel
Just one touch, one touch, just one
Yeah you are kinda like a bad tattoo
I didn't really think it through
It′s like you got under my skin and I′m scratchin'
There ain′t no remedy for this a-reaction
You get on me like cheap perfume
And it don't matter what I do
I could cover up the ink if I had to
But honestly I′d rather be in this bad tattoo
You are kinda like a bad tattoo
I didn't really think it through
It′s like you got under my skin and I'm scratchin'
There ain′t no remedy for this a-reaction
You get on me like cheap perfume
And it don′t matter what I do
I could cover up the ink if I had to
But honestly I'd rather be in this bad tattoo

Mauvais tatouage

3h du matin, et je sais où tu es
Enfermé dans ta chambre, à jouer à StarCraft
Et j'aimerais que cette énergie
Se retrouve dans le fait de savoir jouer ton jeu avec moi
Mais tu sais
Juste comment me faire sentir
Personne ne me comprend comme toi
Rien ne compte avec un seul toucher, un seul toucher, juste un
Oui, tu es un peu comme un mauvais tatouage
Je n'y ai pas vraiment réfléchi
C'est comme si tu m'avais pénétré et que je me grattais
Il n'y a pas de remède à cette réaction
Tu m'accroches comme un parfum bon marché
Et peu importe ce que je fais
Je pourrais couvrir l'encre si je devais
Mais honnêtement, je préfère être dans ce mauvais tatouage
Des lunettes de trois pouces, pourtant tu es daltonien
Chemise verte, pantalon rouge, tu penses être beau
Mais c'est bon parce que ça va parfaitement
Avec le vert de mes yeux et mes lèvres rubis, bébé
Tu sais comment me faire sentir
Personne ne me comprend comme toi
Rien ne compte avec un seul toucher, un seul toucher, juste un
Oui, tu es un peu comme un mauvais tatouage
Je n'y ai pas vraiment réfléchi
C'est comme si tu m'avais pénétré et que je me grattais
Il n'y a pas de remède à cette réaction
Tu m'accroches comme un parfum bon marché
Et peu importe ce que je fais
Je pourrais couvrir l'encre si je devais
Mais honnêtement, je préfère être dans ce mauvais tatouage
Yo, yo, yeah
Yo, yo, yeah
Il n'y a rien que je puisse faire, non
Je suppose que je suis coincé avec toi alors
Yo, yo, yeah
Yo, yo, yeah
Je n'en aurai jamais un autre
J'ai celui-ci pour toujours
Tu sais comment me faire sentir
Un seul toucher, un seul toucher, juste un
Oui, tu es un peu comme un mauvais tatouage
Je n'y ai pas vraiment réfléchi
C'est comme si tu m'avais pénétré et que je me grattais
Il n'y a pas de remède à cette réaction
Tu m'accroches comme un parfum bon marché
Et peu importe ce que je fais
Je pourrais couvrir l'encre si je devais
Mais honnêtement, je préfère être dans ce mauvais tatouage
Tu es un peu comme un mauvais tatouage
Je n'y ai pas vraiment réfléchi
C'est comme si tu m'avais pénétré et que je me grattais
Il n'y a pas de remède à cette réaction
Tu m'accroches comme un parfum bon marché
Et peu importe ce que je fais
Je pourrais couvrir l'encre si je devais
Mais honnêtement, je préfère être dans ce mauvais tatouage