Текст и перевод песни Lola Blanc - Real Boy

Перевод добавил(а) Sleepy Person

Real Boy

Настоящий мальчик

Every time we touch your hands are colder, colder

Каждый раз, как мы касаемся, твои руки холоднее и холоднее

There's not beating coming from your wooden chest

В твоей деревянной грудной клетке нет сердцебиения

Frozen grin, a mannequin

Замороженная улыбка, манекен

When I get closer

Когда я приближаюсь

I can see the strings they're underneath your vest

Я могу увидеть струны под твоим жилетом

If you can cry real tears then,

Если ты можешь плакать реальные слёзы, то

You're gonna cry them over me

Ты выплачешь их все из-за меня

If you can feel real fears then,

Если ты можешь чувствовать реальные страхи, то

I'm gonna leave you shivering

Я оставлю тебя в дрожи

I'm gonna make you, I'm gonna make you

Я сделаю из тебя, я сделаю из тебя

I'm gonna make you

Я сделаю из тебя

I'm gonna make you, I'm gonna make you

Я сделаю из тебя, сделаю

I'm gonna make you

Я сделаю из тебя

Into a real boy

Реального мальчика

The big reveal boy

Мальчика большой неожиданности

Gonna make you feel boy

Заставлю тебя чувствовать, мальчик

Just like a real boy

Прямо как настоящего

Who's the one that turns you __ into winter, winter

Кто является тем, что превращает тебя в зиму, зимушку

Who's the boy beneath the doll that wants to live

Кто мальчишка под куклой, что хочет жить

I can give you life with just a single whisper

Я могу подарить тебе жизнь одним шёпотом

Show you what the meaning of a heart beat is

Покажи мне чем значение сердцебиения является

If you can cry real tears then,

Если ты можешь плакать реальные слёзы, то

You're gonna cry them over me

Ты выплачешь их все из-за меня

If you can feel real fears then,

Если ты можешь чувствовать реальные страхи

I'm gonna leave you shivering

Я оставлю тебя в дрожи

I'm gonna make you, I'm gonna make you

Я сделаю из тебя, я сделаю из тебя

I'm gonna make you

Я сделаю из тебя

I'm gonna make you, I'm gonna make you

Я сделаю из тебя, сделаю из тебя

I'm gonna make you

Я сделаю из тебя

Into a real boy

Реального мальчика

The big reveal boy

Мальчика большой неожиданности

Gonna make you feel boy

Заставлю тебя чувствовать мальчик

Just like a real boy

Прям как настоящего мальчика

Just like a real boy

Прям как реального парня

You have chosen to seek professional assitance in understand the art of human love.

Ты выбрал искать профессиональной помощи в понимании искусства человеческой любви

Step 1: Engage your partner in a series of increasingly intimate questions. Then, answer the same questions openly and truthfully

Шаг первый: Поместите вашего партнёра в серию постепенно увеличивающихся по своей интимности вопросов. После, ответьте на те же вопросы открыто и правдиво