Текст и перевод песни Lola Blanc - The Magic

The Magic

Wish I could feel what I can't see
Float like a butterfly, scream like a banshee
Something's hiding in the pantry
But I can't find it, so would you please
Enchant me, give me a potion
For my devotion, to the emotion
I've yet to surrender to tales of forever
But never say never, my dear
Can you make me believe it?
At the night when I call for the magic
'Cause I just wanna feel it,
When things go bump in the attic, baby
Like a rabbit pulled from a hat
Or that any true love can match
Can you help me to see it?
Because I want to believe in the magic
Cast all your spells onto me
Touch me with your wand till the light shines through me
Come on, baby, let's get spooky
I don't know if it's real but I want it to be
If there's an omen, I wanna know when
My eyes are open
I've yet to surrender to tales of forever
But never say never, my dear
Can you make me believe it?
At the night when I call for the magic
'Cause I just wanna feel it,
When things go bump in the attic, baby
Like a rabbit pulled from a hat
Or that any true love can match
Can you help me to see it?
Because I want to believe in the magic
Fairy tales and sleeping beauties
Is magic like what's in the movies?
Want to know it absolutely like you do, like you do
But I felt something when you held me
Maybe one more kiss could help me
Close your eyes, your lips will tell me if it's true, if it's true
Oh oh, baby
Can you make me believe it?
At the night when I call for the magic
'Cause I just wanna feel it,
When things go bump in the attic, baby
Like a rabbit pulled from a hat
Or that any true love can match
Can you help me to see it?
Because I want to believe in the magic
Oh ooh oh ooh
Because I want to believe in the Magic
Oh ooh oh ooh
Because I want to believe in the Magic

La Magie

J'aimerais pouvoir sentir ce que je ne peux pas voir
Flottant comme un papillon, criant comme une sirène
Quelque chose se cache dans le garde-manger
Mais je ne peux pas le trouver, alors pourrais-tu s'il te plaît
M'enchanter, me donner une potion
Pour ma dévotion, à l'émotion
Je n'ai pas encore cédé aux contes d'un éternel
Mais ne dis jamais jamais, mon cher
Peux-tu me faire y croire ?
La nuit quand j'appelle la magie
Parce que je veux juste la ressentir,
Quand les choses font boum dans le grenier, bébé
Comme un lapin sorti d'un chapeau
Ou que tout véritable amour peut correspondre
Peux-tu m'aider à le voir ?
Parce que je veux croire en la magie
Lance tous tes sorts sur moi
Touche-moi avec ta baguette jusqu'à ce que la lumière traverse moi
Allez, bébé, soyons effrayants
Je ne sais pas si c'est réel, mais je veux que ce soit vrai
S'il y a un présage, je veux savoir quand
Mes yeux sont ouverts
Je n'ai pas encore cédé aux contes d'un éternel
Mais ne dis jamais jamais, mon cher
Peux-tu me faire y croire ?
La nuit quand j'appelle la magie
Parce que je veux juste la ressentir,
Quand les choses font boum dans le grenier, bébé
Comme un lapin sorti d'un chapeau
Ou que tout véritable amour peut correspondre
Peux-tu m'aider à le voir ?
Parce que je veux croire en la magie
Contes de fées et belles endormies
Est-ce que la magie est comme dans les films ?
Je veux le savoir absolument comme toi, comme toi
Mais j'ai senti quelque chose quand tu me tenais
Peut-être qu'un baiser de plus pourrait m'aider
Ferme les yeux, tes lèvres me diront si c'est vrai, si c'est vrai
Oh oh, bébé
Peux-tu me faire y croire ?
La nuit quand j'appelle la magie
Parce que je veux juste la ressentir,
Quand les choses font boum dans le grenier, bébé
Comme un lapin sorti d'un chapeau
Ou que tout véritable amour peut correspondre
Peux-tu m'aider à le voir ?
Parce que je veux croire en la magie
Oh ooh oh ooh
Parce que je veux croire en la Magie
Oh ooh oh ooh
Parce que je veux croire en la Magie