Appel en absence - Lola Dubini перевод на немецкий

Appel en absence

C'est toujours dur de se rappeler
Que t'es plus derrière le combiné
Même si c'est con quand on y pense
Je te laisse quatre appels en absence

Ça fout un coup de réécouter
Ta voix fluette, un peu du nez
Quand je pense plus le temps d'une seconde
Je te crois en vie, faut que je te raconte

Faut qu'on se le dise que t'es partie
Toute seule, sans bruit
En une nuit

J'en laisse un, deux,trois, c'est ce qu'il me reste
Si c'est moi sans toi
Je te laisse quatre appels ou six ou sept
Quand je pense à toi

J'en laisse un, deux,trois, c'est ce qu'il me reste
Si c'est moi sans toi
Je te laisse quatre appels ou six ou sept
Quand je pense à toi

Écrire ta vie en résumé
Décrire aux gens comment t'étais
Je sais pas ce qui me tue le plus en dedans
J'ai pas le goût pour le moment

On s'imagine comment tu danses
J'entends ton rire dans le silence
Les gens demandent trop
Puis tu me hantes
Je te laisse mille appels en absence

J'en laisse un, deux,trois, c'est ce qu'il me reste
Si c'est moi sans toi
Je te laisse quatre appels ou six ou sept
Quand je pense à toi

J'en laisse un, deux,trois, c'est ce qu'il me reste
Si c'est moi sans toi
Je te laisse quatre appels ou six ou sept
Quand je pense à toi

J'en laisse un, deux,trois, c'est ce qu'il me reste
Quand je pense à toi

Verpasster Anruf

Es ist immer schwer, sich daran zu erinnern,
Dass du nicht mehr am Hörer bist
Auch wenn es blöd ist, wenn man darüber nachdenkt,
Ich hinterlasse dir vier verpasste Anrufe

Es trifft einen hart,
Deine dünne Stimme zu hören, ein bisschen nasal
Wenn ich für eine Sekunde nicht mehr daran denke,
Glaube ich, du lebst, ich muss dir erzählen

Wir müssen uns eingestehen, dass du gegangen bist
Ganz allein, ohne ein Geräusch
In einer Nacht

Ich hinterlasse einen, zwei, drei, das ist, was mir bleibt
Wenn ich ohne dich bin
Ich hinterlasse dir vier Anrufe oder sechs oder sieben
Wenn ich an dich denke

Ich hinterlasse einen, zwei, drei, das ist, was mir bleibt
Wenn ich ohne dich bin
Ich hinterlasse dir vier Anrufe oder sechs oder sieben
Wenn ich an dich denke

Dein Leben in Kurzform schreiben
Den Leuten beschreiben, wie du warst
Ich weiß nicht, was mich innerlich am meisten quält
Ich habe im Moment keine Lust dazu

Wir stellen uns vor, wie du tanzt
Ich höre dein Lachen in der Stille
Die Leute fragen zu viel
Und du verfolgst mich
Ich hinterlasse dir tausend verpasste Anrufe

Ich hinterlasse einen, zwei, drei, das ist, was mir bleibt
Wenn ich ohne dich bin
Ich hinterlasse dir vier Anrufe oder sechs oder sieben
Wenn ich an dich denke

Ich hinterlasse einen, zwei, drei, das ist, was mir bleibt
Wenn ich ohne dich bin
Ich hinterlasse dir vier Anrufe oder sechs oder sieben
Wenn ich an dich denke

Ich hinterlasse einen, zwei, drei, das ist, was mir bleibt
Wenn ich an dich denke