Текст и перевод песни Lola Dubini - C’était pas nous

C’était pas nous

Comme chaque histoire a une fin
La nôtre est dure à raconter
Je cherche, je faze pendant des heures
À comprendre où on s'est lassé
Je crois
Qu'à trop écouter nos silences j'en ai perdu les mots
J'ai comme un Alzheimer du cœur
Quand je nous vois sur les photos
C'était pas nous
C'était des gens, des inconnus
Deux amoureux qui se sont aimé
Le soir sur quelques bancs perdus
C'était pas nous
C'était des gens, des inconnus
Deux amoureux qui se sont aimés
Le soir sur quelques bancs perdus
C'était pas nous
On sera plus et je ne nous en veux pas
On aura fait ce que l'on peut
Pour se dire ciao, sayonara
Immobile chaque souvenir laisse des traces des souvenirs familier
J'ai déjà oublié ton odeur
Lavé chacun des oreillers, t'es plus nul part
À trop écouter nos silences j'en ai perdu les mots
J'ai comme un Alzheimer du cœur
Quand je nous vois sur les photos
C'était pas nous
C'était des gens, des inconnus
Deux amoureux qui se sont aimés
Le soir sur quelques bancs perdus
C'était pas nous
On sera plus et je ne nous en veux pas
On aura fait ce que l'on peut
Pour se dire ciao, sayonara
C'était pas nous
Ce sera plus nous

Это были не мы

Как и у каждой истории, у нашей есть конец
И его так тяжело рассказать
Я ищу, ломаю голову часами
пытаясь понять, где мы устали
Я думаю
Что слишком прислушиваясь к нашему молчанию, я разучилась говорить
У меня будто болезнь Альцгеймера в сердце
Когда я вижу нас на фотографиях
Это были не мы
Это были какие-то люди, незнакомцы
Двое влюблённых, которые любили друг друга
Вечерами на каких-то заброшенных скамейках
Это были не мы
Это были какие-то люди, незнакомцы
Двое влюблённых, которые любили друг друга
Вечерами на каких-то заброшенных скамейках
Это были не мы
Нас больше не будет, и я не виню нас
Мы сделали всё, что могли
Чтобы сказать друг другу чао, саёнара
Неподвижно каждое воспоминание оставляет следы знакомых воспоминаний
Я уже забыла твой запах
Стерла с каждой подушки, тебя больше нигде нет
Слишком прислушиваясь к нашему молчанию, я разучилась говорить
У меня будто болезнь Альцгеймера в сердце
Когда я вижу нас на фотографиях
Это были не мы
Это были какие-то люди, незнакомцы
Двое влюблённых, которые любили друг друга
Вечерами на каких-то заброшенных скамейках
Это были не мы
Нас больше не будет, и я не виню нас
Мы сделали всё, что могли
Чтобы сказать друг другу чао, саёнара
Это были не мы
Это будем больше не мы