Текст и перевод песни Lola Dubini - D'accord d'accord

D'accord d'accord

Je t'avais retrouvé
Pour se rappeler du temps
Où l'on s'était juré
D'être amis pour longtemps

C'est bien la première fois
Que l'on parle comme deux vieux cons
Puis les langues se délient
L'alcool aura raison

On enchaîne en nuit blanche
Encore, encore
Un verre par souvenir
D'accord, d'accord

Mais je sais que tu sais
Que je sais que l'on sent
Que c'est peut-être pas de l'amour
Mais pour un soir
Mais je sais que tu sais
Que je sais que l'on sent
Que l'on se fout de tout
Ce soir

Nos mots deviennent trop lourds
Je veux danser, tu souris
Bras dessus, bras dessous
Je te regarde, tu rougis

Tu ne sais pas bouger
Ça n'a pas changé, ça me plait
C'est grâce au gin tonic
Qu'on chante YMCA

On enchaîne en nuit blanche
Encore, encore
Puis un shot, tu te penches
D'accord, d'accord

Mais je sais que tu sais
Que je sais que l'on sent
Que c'est peut-être pas de l'amour
Mais pour un soir
Mais je sais que tu sais
Que je sais que l'on sent
Que l'on se fout de tout
Ce soir

Le DJ lance Still Loving You
Tu mets tes mains sur mes hanches
Et puis t'es gêné, puis tu ris
On ne se voit plus comme à l'école
Les verres ont dépassés tous nos souvenirs d'interdits
Et c'est permis

Et je sais que tu sais
Que je sais que l'on sent
Que c'est peut-être pas de l'amour
Mais pour un soir
Et je sais que tu sais
Que je sais que l'on sent
Que l'on se fout de tout
Ce soir

Mais je sais que tu sais
Que je sais que l'on sent
Que c'est peut-être pas de l'amour
Mais pour un soir
Mais je sais que tu sais
Que je sais que l'on sent
Que l'on se fout de tout
Ce soir

On s'était retrouvés pour se rappeler du temps
Et puis on s'est jurés d'être amants pour un temps

Хорошо, хорошо

Я тебя снова нашла,
Чтобы вспомнить те времена,
Когда мы друг другу клялись,
Что будем друзьями надолго.

Это, конечно, впервые,
Когда мы говорим, как два старика,
И языки развязываются,
Алкоголь возьмет свое.

Мы гуляем до утра,
Еще, еще,
По бокалу за каждое воспоминание,
Хорошо, хорошо.

Но я знаю, что ты знаешь,
Что я знаю, что мы чувствуем,
Что это, может быть, и не любовь,
Но на одну ночь...
Но я знаю, что ты знаешь,
Что я знаю, что мы чувствуем,
Что нам все равно,
Сегодня вечером.

Наши слова становятся слишком тяжелыми,
Я хочу танцевать, ты улыбаешься,
Рука об руку,
Я смотрю на тебя, ты краснеешь.

Ты не умеешь двигаться,
Это не изменилось, мне нравится,
Благодаря джин-тонику
Мы поем YMCA.

Мы гуляем до утра,
Еще, еще,
Еще шот, ты наклоняешься,
Хорошо, хорошо.

Но я знаю, что ты знаешь,
Что я знаю, что мы чувствуем,
Что это, может быть, и не любовь,
Но на одну ночь...
Но я знаю, что ты знаешь,
Что я знаю, что мы чувствуем,
Что нам все равно,
Сегодня вечером.

Диджей ставит Still Loving You,
Ты кладешь руки мне на бедра,
И тебе неловко, и ты смеешься,
Мы уже не те, что были в школе,
Бокалы победили все наши запретные воспоминания,
И это разрешено.

И я знаю, что ты знаешь,
Что я знаю, что мы чувствуем,
Что это, может быть, и не любовь,
Но на одну ночь...
И я знаю, что ты знаешь,
Что я знаю, что мы чувствуем,
Что нам все равно,
Сегодня вечером.

Но я знаю, что ты знаешь,
Что я знаю, что мы чувствуем,
Что это, может быть, и не любовь,
Но на одну ночь...
Но я знаю, что ты знаешь,
Что я знаю, что мы чувствуем,
Что нам все равно,
Сегодня вечером.

Мы встретились, чтобы вспомнить те времена,
И поклялись быть любовниками на время.