Текст и перевод песни Lola Dubini - Je ne reviendrai pas

Je ne reviendrai pas

Je vois passer les nuits
Et les meilleures sont seules et celles où tu n'es pas
Les jours où je n'ai plus peur
Je m'imagine partir filer sans que tu me vois
Et je m'entend te dire

Si demain je pars
Ne me suis pas
Ne suis jamais ma trace
Je ne te dirai pas où je me cache
C'est lâche c'est mal
Je te le dis quand même
Je ne reviendrai pas

J'étudie tous tes mots
La moindre vanne lancée ratée où je ne ris pas
J'étudie tous tes gestes
Mais tout m'agace chez toi je ne te reconnais pas

Et je m'entend te dire
Si demain je pars
Ne me suis pas
Ne suis jamais ma trace
Je ne te dirai pas où je me cache
C'est lâche c'est mal
Je te le dis quand même
Je ne reviendrai pas

Si j'ai mes raisons c'est que je déteste les torts
Nos envies nos futurs tombent en désaccord
N'ayons pas l'air surpris
T'étais moins l'amant, plus l'ami
Et tout ça pour te dire

Qu'aujourd'hui je pars
Ne me suis pas
Ne suis jamais ma trace
Je ne te dirai pas où je me cache
C'est lâche c'est mal
Je te le dis quand même
Je ne reviendrai pas
Je ne reviendrai pas
Ooooooh

Aujourd'hui je pars
Ne me suis pas
Ne suis jamais ma trace
Je ne te dirai pas où je me cache
C'est lâche c'est mal
Je te le dis quand même
Je ne reviendrai pas
Je ne reviendrai pas

Je ne reviendrai pas

I won't come back

I watch the nights pass
And the best ones are the ones when I'm alone and you're not there
The days when I'm no longer afraid
I imagine myself leaving without you seeing me
And I hear you telling me

If I leave tomorrow
Don't follow me
Never follow my tracks
I won't tell you where I'm hiding
It's cowardly and wrong
But I'm telling you anyway
I won't come back

I study all your words
Every failed joke where I don't laugh
I study all your gestures
But everything about you annoys me, I don't recognize you anymore

And I hear you telling me
If I leave tomorrow
Don't follow me
Never follow my tracks
I won't tell you where I'm hiding
It's cowardly and wrong
But I'm telling you anyway
I won't come back

If I have my reasons, it's because I hate wrongs
Our desires, our futures are at odds
Let's not pretend to be surprised
You were less of a lover, more of a friend
And all this to tell you

That I'm leaving today
Don't follow me
Never follow my tracks
I won't tell you where I'm hiding
It's cowardly and wrong
But I'm telling you anyway
I won't come back
I won't come back
Ooooooh

I'm leaving today
Don't follow me
Never follow my tracks
I won't tell you where I'm hiding
It's cowardly and wrong
But I'm telling you anyway
I won't come back
I won't come back

I won't come back